Významy Backpack v japonštině

リュックサック

Příklad:

I packed my lunch in my backpack.

私はリュックサックに昼食を詰めました。

She carries her books in a blue backpack.

彼女は青いリュックサックに本を持っています。

Použití: informalKontext: Everyday conversation, school, outdoor activities

Poznámka: This is the most common translation for 'backpack' in Japanese and is widely understood.

バックパック

Příklad:

I love hiking with my backpack.

私はバックパックを持ってハイキングするのが大好きです。

He bought a new backpack for his trip.

彼は旅行のために新しいバックパックを買いました。

Použití: informalKontext: Travel, hiking, outdoor activities

Poznámka: This term is borrowed from English and is often used in contexts related to travel or adventure.

ザック

Příklad:

The mountain climber adjusted his sack before the ascent.

登山者は登る前にザックを調整しました。

She packed her gear in a large sack.

彼女は大きなザックに装備を詰めました。

Použití: informalKontext: Outdoor activities, especially mountaineering or camping

Poznámka: This term is more specific to hiking or climbing gear and can imply a larger, more rugged type of backpack.

knapsack

A knapsack is a bag with shoulder straps that allow it to be carried on the back, typically made of canvas or leather.

Příklad: She packed her essentials in a small knapsack for the day trip.

Poznámka: Knapsack is often used to refer to a smaller, more casual backpack.

rucksack

A rucksack is a large, sturdy backpack with shoulder straps, often used for hiking or military purposes.

Příklad: The hiker carried a heavy rucksack filled with camping gear.

Poznámka: Rucksack is commonly associated with larger, more rugged backpacks used for outdoor activities.

satchel

A satchel is a bag with a long strap, carried on the shoulder and used for carrying books or other personal items.

Příklad: He slung his satchel over his shoulder before heading to school.

Poznámka: Satchel is typically carried over the shoulder or across the body, unlike a backpack that is worn on the back.

daypack

A daypack is a small backpack used for carrying essential items for a day trip or short excursion.

Příklad: The traveler carried a compact daypack for sightseeing around the city.

Poznámka: Daypack is specifically designed for day trips and usually smaller in size compared to regular backpacks.

Pack up and leave

To gather your things and depart quickly.

Příklad: We need to pack up and leave before it gets dark.

Poznámka: The phrase implies urgency in leaving a place, unlike simply carrying a backpack.

On someone's back

To bear a burden or responsibility.

Příklad: The responsibility of this project is on your back now.

Poznámka: This phrase metaphorically refers to carrying a weight, unlike the physical backpack itself.

Backpacker

A person who travels lightly and often on foot, carrying their belongings in a backpack.

Příklad: She's a seasoned backpacker, having traveled to over 20 countries.

Poznámka: This term specifically refers to a traveler who uses a backpack for their journeys.

Backpacker's paradise

A place that is ideal or perfect for backpackers to explore and travel.

Příklad: The mountain region is a backpacker's paradise with its stunning trails and campsites.

Poznámka: This phrase highlights a location that is especially suited for backpackers, not just any place where one can carry a backpack.

Backpack journalism

A style of journalism where reporters travel light and independently to cover stories.

Příklad: The young reporter practiced backpack journalism by traveling to the remote village to cover the story.

Poznámka: This term refers to a specific type of journalism emphasizing mobility and independence, rather than just carrying a backpack.

Backpacker budget

Travel spending limited to what a backpacker can afford, focusing on budget-friendly options.

Příklad: We need to plan our trip on a backpacker budget to make it affordable.

Poznámka: This phrase denotes budget constraints similar to those of a backpacker, not just the act of carrying a backpack.

Backpack essentials

The necessary items to have in a backpack for a particular activity or journey.

Příklad: Water, snacks, and a map are backpack essentials for a day hike.

Poznámka: This phrase emphasizes the crucial items needed for a journey, not just the backpack itself.

Pack your bags

This slang term means to prepare or get ready to leave, usually with luggage or belongings in a backpack or suitcase.

Příklad: We're leaving for the weekend, so pack your bags!

Poznámka: While 'pack your bags' is a more general term, it can refer to packing a backpack specifically when preparing for a trip or vacation.

Shoulder the load

To 'shoulder the load' means to take on responsibilities or burdens, similar to carrying a heavy load in a backpack.

Příklad: You've been absent a lot lately, so it's time to shoulder the load and catch up on your work.

Poznámka: The slang term emphasizes the idea of taking on burdens or obligations rather than the literal act of carrying a backpack.

Strap in for the ride

To 'strap in for the ride' means to prepare oneself for a journey or experience, similar to securing a backpack's straps before a trip.

Příklad: We're about to start a new project, so strap in for the ride and get ready for some challenges.

Poznámka: This term is more figurative, focusing on preparing mentally or emotionally for an upcoming experience.

Backpack mentality

Having a 'backpack mentality' means being prepared, resourceful, and resilient like someone who carries a backpack filled with essentials.

Příklad: He's always ready to face challenges head-on with his backpack mentality.

Poznámka: This term signifies a mindset or approach to situations rather than carrying a physical backpack.

Strapped for cash

Being 'strapped for cash' means having a shortage of money or being financially tight, possibly unable to afford a backpack or other luxuries.

Příklad: I can't join you for dinner tonight; I'm strapped for cash this month.

Poznámka: While 'backpack' is a physical item, 'cash' is the focus of this term, indicating financial constraints.

Backpack burden

The 'backpack burden' refers to the weight of responsibilities or problems that one person carries, similar to the burden of a heavy backpack.

Příklad: Make sure to share the workload evenly; no one should carry the backpack burden alone.

Poznámka: This term highlights the weight of responsibilities or issues, likening it to the burden of carrying a heavy backpack.

I always carry my laptop in my backpack.

She put her water bottle in her backpack.

He bought a new backpack for his hiking trip.

Backpack - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: backpack

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): backpacks

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): backpack

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

backpack obsahuje 2 slabik: back • pack

Fonetický přepis: ˈbak-ˌpak

back pack , ˈbak ˌpak (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

backpack: ~ 1400 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Backpack