Významy This v finštině

Tämä

Příklad:

This is my favorite book.

Tämä on lempikirjani.

This apple is delicious.

Tämä omena on herkullinen.

Použití: InformalKontext: Used to refer to something close in space or time.

Poznámka: Tämä is the most common translation of 'this' and is used in everyday conversation.

Tämä

Příklad:

This is a great opportunity.

Tämä on loistava tilaisuus.

This problem needs solving.

Tämä ongelma tarvitsee ratkaisun.

Použití: Formal/InformalKontext: Used to emphasize a specific idea or topic.

Poznámka: In both formal and informal contexts, tämä can be used to highlight an important point.

Tämä

Příklad:

This is the best day ever!

Tämä on paras päivä ikinä!

This movie is really interesting.

Tämä elokuva on todella mielenkiintoinen.

Použití: InformalKontext: Used to express enthusiasm or personal opinions.

Poznámka: Tämä is often used in casual conversations to express excitement.

Tämä

Příklad:

This is where I grew up.

Tämä on paikka, jossa kasvoin.

This is the house I bought.

Tämä on talo, jonka ostin.

Použití: InformalKontext: Used to refer to locations or specific places.

Poznámka: When referring to a location, tämä helps to specify exactly what is being talked about.

Tämä

Příklad:

This situation is complicated.

Tämä tilanne on monimutkainen.

This task will take time.

Tämä tehtävä vie aikaa.

Použití: Formal/InformalKontext: Used in discussions about tasks or situations.

Poznámka: Tämä can be used to discuss various situations, making it versatile in both casual and formal discussions.

This

Refers to something close in proximity or time.

Příklad: This is my favorite book.

Poznámka:

That

Refers to something farther away in proximity or time compared to 'this'.

Příklad: That car is really fast.

Poznámka: Indicates a greater distance or separation.

These

Refers to multiple items close in proximity or time.

Příklad: These cookies are delicious.

Poznámka: Indicates multiple items compared to 'this'.

Those

Refers to multiple items farther away in proximity or time compared to 'these'.

Příklad: Those flowers are beautiful.

Poznámka: Indicates multiple items at a distance or separation.

The aforementioned

Refers to something mentioned earlier in the text or conversation.

Příklad: The aforementioned points need to be addressed.

Poznámka: Formal and used in written or formal contexts to refer back to something previously mentioned.

This too shall pass

This phrase is a reminder that no matter how difficult a situation may seem, it will eventually come to an end.

Příklad: I know you're going through a tough time, but remember, this too shall pass.

Poznámka: The original word 'this' refers to a specific thing or situation, while the phrase as a whole conveys the idea of impermanence and hope.

This is the last straw

This phrase indicates that a particular action or event is the final in a series of irritating or intolerable occurrences, leading to a breaking point.

Příklad: I've tried to be understanding, but your constant excuses are the last straw.

Poznámka: The original word 'this' refers to the specific action or event that is considered the final unacceptable one in a series.

This one's on me

This phrase means that the speaker will pay for something, usually a bill or expenses, as a gesture of generosity or gratitude.

Příklad: Thanks for helping me move this weekend. Drinks are on me tonight!

Poznámka: The original word 'this' refers to the offer or gesture of paying for something, while the phrase as a whole signifies the speaker taking responsibility for the payment.

This is a piece of cake

This phrase means that something is very easy to do or accomplish.

Příklad: Don't worry about the test, it's going to be a piece of cake for you.

Poznámka: The original word 'this' refers to the task or situation that is deemed easy, while the phrase as a whole conveys the simplicity or ease of the task.

This is it

This phrase signifies that a significant or decisive moment has arrived or that something important is happening.

Příklad: After years of hard work, this is it – the moment we've been waiting for.

Poznámka: The original word 'this' refers to the specific moment or event being highlighted, while the phrase as a whole emphasizes the culmination or importance of that moment.

This and that

This phrase is used to refer to various unspecified or miscellaneous things or activities.

Příklad: I need to run some errands – pick up groceries, drop off the dry cleaning, just this and that.

Poznámka: The original word 'this' refers to the general category of unspecified things or activities, while the phrase as a whole encompasses a range of different tasks or items.

This is the end of the line

This phrase indicates that a situation has reached a point where no further progress or action is possible.

Příklad: I can't keep lending you money. This is the end of the line.

Poznámka: The original word 'this' refers to the specific situation or action that marks the conclusion, while the phrase as a whole signifies the finality or limit of that situation.

This here

Used to emphasize or draw attention to something specific.

Příklad: I want you to listen to this here story.

Poznámka: Adds emphasis by using 'here' to point out the particular item or situation.

This is the real deal

Indicates that something is genuine, excellent, or of high quality.

Příklad: You won't find a better TV, this is the real deal.

Poznámka: Phrase 'the real deal' adds a sense of authenticity and superiority.

This ain't it

Expresses dissatisfaction or disappointment with a situation or outcome.

Příklad: I thought he was a good candidate, but this ain't it.

Poznámka: Uses 'ain't it' to convey that something is not satisfactory or desirable.

This is where I draw the line

Sets a limit on what one is willing to tolerate or accept.

Příklad: I don't mind helping out, but cleaning up after you is where I draw the line.

Poznámka: Uses 'draw the line' metaphorically to signify a boundary or limit.

This one takes the cake

Highlights a particular action or behavior as the most surprising or extreme.

Příklad: After all he's done, this one takes the cake.

Poznámka: 'Takes the cake' adds a sense of winning or being the most outrageous.

This feels like deja vu

Suggests that a current situation or experience is eerily similar to a past one.

Příklad: I swear we've had this conversation before, it feels like deja vu.

Poznámka: 'Deja vu' adds a sense of familiarity or repetition.

This is my house.

Tämä on minun taloni.

I like this book.

Pidän tästä kirjasta.

Can you pass me this pen?

Voitko antaa minulle tämän kynän?

I don't understand this sentence.

En ymmärrä tätä lausetta.

This - Zájmeno (Pronoun) / Determinant (Determiner)

Lemma: this

Konjugace

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

This obsahuje 1 slabik: this

Fonetický přepis: ˈt͟his

this , ˈt͟his (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

This: 0 - 100 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

This