Objevování nejrozšířenějších a jedinečných afrických jazyků

V centru pozornosti: Filozofie „Ubuntu“

Možná jsi slyšel slovo Ubuntu. Tento termín z bantuských jazyků, zpopularizovaný osobnostmi jako Desmond Tutu a Nelson Mandela, v sobě skrývá celou filozofii. Jeho základní význam se často překládá jako: „Jsem, protože my jsme.“ Tato silná myšlenka, která zdůrazňuje společenství, vzájemnou propojenost a naši sdílenou lidskost, je základním kamenem mnoha afrických kultur a krásně se odráží v jejich jazycích.

Tuto moudrost můžeš najít také v příslovích:

• Svahilské přísloví: Haraka haraka haina baraka. (Doslova: „Spěch, spěch nemá žádné požehnání.“ Český ekvivalent: „Práce kvapná málo platná.“)
• Jorubské přísloví: Ọbẹ̀ kì í dùn kí wọ́n fi ata sí i nígbà kan. (Doslova: „Polévka není chutná, když do ní dají jen jednu papričku.“ Význam: Rozmanitost a pestrost činí život bohatým.)

Kontinent hlasů

Když přemýšlíme o jazycích, naše mysl se často uchýlí k evropským nebo asijským jazykům. Přesto je Afrika pravděpodobně lingvisticky nejrozmanitějším kontinentem na Zemi. Tato nesmírná rozmanitost je živoucí knihovnou lidské historie, migrace a kultury. Abychom se v této rozmanitosti vyznali, lingvisté tyto jazyky často seskupují do čtyř hlavních „nadrodin“.

• Nigerokonžská: Toto je největší jazyková rodina na světě podle počtu jazyků. Pokrývá většinu subsaharské Afriky a zahrnuje rozsáhlou bantuskou podskupinu, která obsahuje jazyky jako svahilština, zuluština a xhoština.
• Afroasijská: Tato rodina dominuje severní Africe, Africkému rohu a Sahelu a zahrnuje známé jazyky jako arabština, hauština a amharština.
• Nilosaharská: Nilosaharská: navrhovaný a stále diskutovaný kmen jazyků, který se vyskytuje především v částech střední a východní Afriky; v rámci něj nilotská (nebo východonilotská) podskupina zahrnuje jazyky jako maa (jazyk Masajů), kterým se mluví v Keni a severní Tanzanii. Poznámka: Nilosaharská rodina jako celek zůstává předmětem aktivního lingvistického výzkumu a některé vnitřní vztahy jsou předmětem debat.
• Khoisanská: Nejmenší z rodin, vyskytující se hlavně v poušti Kalahari v jižní Africe. Tyto jazyky jsou proslulé skutečně pozoruhodným rysem: mlaskavými souhláskami.

Nejlidnatější jazyky Afriky

Zatímco samotný počet jazyků je ohromující, několika z nich mluví desítky milionů lidí a často slouží jako životně důležité lingua francas, které překlenují etnické a národní rozdíly.

1. Svahilština (Kiswahili)

Pokud se chceš naučit africký jazyk, svahilština je skvělým začátkem. Jako hlavní východoafrická lingua franca jí mluví desítky milionů lidí jako prvním jazykem a mnoho dalších jako druhým jazykem; odhady celkového počtu mluvčích (L1+L2) se běžně pohybují od 60 milionů až po zhruba 150–200 milionů v závislosti na zdroji. Zatímco její gramatika je čistě bantuská, její slovní zásoba je silně ovlivněna arabštinou, což je svědectvím staletí obchodu podél pobřeží Indického oceánu.

2. Arabština

Arabština je dominantním jazykem ve velké části severní Afriky; odhady počtu mluvčích arabštiny v Africe se liší, ale na kontinentu jí mluví více než sto milionů lidí a slouží jako úřední nebo národní jazyk v několika severoafrických státech. Je úředním jazykem zemí jako Egypt, Alžírsko, Maroko a Súdán, což z ní činí jeden z nejvýznamnějších jazyků v Africe z jakéhokoli hlediska.

3. Hauština

Hauština je hlavním západoafrickým jazykem: Ethnologue a lingvistické přehledy obvykle uvádějí čísla zhruba 50–60 milionů rodilých mluvčích plus velký počet mluvčích druhého jazyka — což celkové odhady běžně zvyšuje na přibližně 90–95 milionů mluvčích — soustředěných v severní Nigérii a Nigeru a hojně využívaných napříč Sahelem jako obchodní lingua franca. Stala se nezbytným jazykem obchodu v regionu Sahel a je jedním z nejrozvinutějších jazyků v Africe s bohatou tradicí literatury a médií.

Věděl jsi?

Nigérie je domovem více než 500 domorodých jazyků (běžně uváděný údaj: ~520+), což je jedna z nejvyšších národních koncentrací jazyků na světě. Aby byl zajištěn neutrální komunikační prostředek mezi mnoha etnickými skupinami, byla jako úřední jazyk zvolena angličtina.

4. Jorubština a igboština

Odhady pro jorubštinu a igboštinu se liší podle zdroje; jorubština se běžně uvádí v rozmezí ~40–50 milionů (první + druhý jazyk dohromady), zatímco údaje pro igboštinu se obvykle pohybují v rozmezí ~25–40 milionů v závislosti na datové sadě a na tom, zda se dialektové skupiny počítají jako jeden jazyk nebo více. Zatímco angličtina často slouží jako úřední jazyk pro komunikaci mezi různými skupinami, jorubština a igboština zůstávají ústředními pro kulturu, identitu a každodenní život ve svých regionech.

5. Oromština a amharština

Dva největší etiopské jazyky podle počtu mluvčích jsou oromština a amharština: moderní průzkumy obvykle uvádějí počty rodilých mluvčích oromštiny ve vysokých 30 milionech (často uváděno ~36–42 milionů) a rodilých mluvčích amharštiny kolem nízkých 30 milionů (běžně ~30–33 milionů); amharština funguje jako federální pracovní jazyk, zatímco oromština je největší skupinou s mateřským jazykem.

Více než jen písmena: Písmo ge'ez v Etiopii

Zatímco většina afrických jazyků se dnes píše latinkou, Etiopie se odlišuje svým jedinečným a starodávným písemným systémem. Amharština a několik dalších etiopských jazyků se píše písmem ge'ez (abugidou). Písmo má velmi staré doložené nápisy datované nejméně do 3.–4. století n. l. a jeho moderní formy abugidy se v etiopské literatuře používají již více než tisíciletí. Na rozdíl od abecedy představuje každý znak v abugidě dvojici souhláska-samohláska, což z písma činí krásnou a složitou mřížku zvuků.

Koloniální dědictví

Je nemožné diskutovat o jazykové krajině Afriky bez uznání role evropských jazyků. Angličtina, francouzština a portugalština zůstávají v mnoha národech úředními jazyky a jsou široce používány ve vládě, vzdělávání a mezinárodním obchodě.

Více než jen slova: Jedinečné rysy afrických jazyků

Jazyková krajina Afriky není jen o počtu mluvčích; je také domovem některých z nejunikátnějších fonologických rysů na světě.

• Mlaskavé souhlásky: Zvuky mlaskavek, které západnímu publiku proslavil film Bohové musí být šílení, se používají jako souhlásky v khoisanských jazycích jižní Afriky. Tyto zvuky, reprezentované symboly jako ! nebo //, byly později přejaty několika bantuskými jazyky, nejvýznamněji jazyky xhosa a zulu v Jihoafrické republice.

Věděl jsi?

Rodným jazykem Nelsona Mandely byla xhoština, jeden z bantuských jazyků, který přijal mlaskavé souhlásky. Dokonce i písmeno „X“ v názvu Xhosa představuje jeden z těchto mlaskavých zvuků, což znamená, že samotný název jeho lidu začíná tímto jedinečným rysem.

• Mluvící bubny: V mnoha tonálních jazycích západní a střední Afriky může komunikace probíhat bez jediného vysloveného slova. Bubeníci dokáží napodobit tón a rytmus řeči a posílat složité zprávy na velké vzdálenosti. Nejedná se o kód, ale o přímou imitaci samotného mluveného jazyka.
• Tonální jazyky: Drtivá většina afrických jazyků je tonální. To znamená, že výška tónu, s jakou je slovo vysloveno, může zcela změnit jeho význam. Například v jorubštině může stejná sada souhlásek a samohlásek znamenat různé věci v závislosti na tom, zda jsou vysloveny vysokým, středním nebo nízkým tónem.

Poslechni si to na vlastní uši: Slavná „Click Song“

Jedna věc je o mlaskavých souhláskách číst, ale druhá je slyšet je. Pokud tě to zajímá, vyhledej si píseň „The Click Song“ (v originále v jazyce xhosa Qongqothwane) od legendární jihoafrické zpěvačky Miriam Makeba. Píseň mistrně vplétá výrazné mlaskavé zvuky jazyka xhosa do své melodie a nabízí tak dokonalý úvod do tohoto neuvěřitelného rysu.

Závěrem

Jazyky Afriky jsou svědectvím o hluboké historii a kulturním bohatství tohoto kontinentu. Od kontinentálního dosahu svahilštiny až po složité mlaskavé souhlásky khoisanských jazyků zde čeká na objevení celý svět komunikace. Pro nás, studenty jazyků, není zapojení se do afrického jazyka jen o učení nových slovíček; je to o spojení s živoucí a rozmanitou částí našeho společného lidského dědictví.