Overcome 的含义在日语中

克服する (こくふくする)

例子:

She was able to overcome her fears and speak in public.

彼女は恐怖を克服して、公の場で話すことができました。

We must overcome these challenges to succeed.

成功するためには、これらの課題を克服しなければなりません。

使用: Formal语境: Used in contexts involving personal challenges, difficulties, or obstacles.

笔记: This term is commonly used in both personal and professional contexts. It can refer to emotional, physical, or situational challenges.

打ち勝つ (うちかつ)

例子:

He managed to overcome his rival in the competition.

彼は競技でライバルに打ち勝つことができました。

To overcome adversity is a sign of strength.

逆境に打ち勝つことは強さの証です。

使用: Formal/Informal语境: Often used in competitive situations, such as sports or disputes.

笔记: This term emphasizes victory over an opponent or a difficult situation; it can carry a connotation of triumph.

勝る (まさる)

例子:

His determination to overcome obstacles surpasses all others.

障害を克服する彼の決意は他のすべてに勝ります。

Love can overcome all differences.

愛はすべての違いに勝ることができます。

使用: Formal语境: Used in contexts where one quality surpasses another.

笔记: This term is often used more poetically or philosophically, implying that one thing is superior in the face of challenges.

圧倒する (あっとうする)

例子:

The team was able to overcome their opponents with an overwhelming strategy.

チームは圧倒的な戦略で相手を圧倒することができました。

She felt overwhelmed but managed to overcome it.

彼女は圧倒されたが、それを克服することができました。

使用: Formal/Informal语境: Used in contexts where one is physically or emotionally overwhelmed.

笔记: While this term can mean 'overcome', it can also imply dominating or overpowering someone or something.

Get over

To successfully deal with or recover from something difficult or challenging.

例子: I finally got over my fear of public speaking.

笔记: It emphasizes the process of moving past a difficulty or obstacle.

Conquer

To overcome or defeat something through great effort or determination.

例子: She conquered her fear of heights by climbing the mountain.

笔记: It implies a sense of victory or mastery over the obstacle.

Rise above

To handle a difficult situation with grace and dignity.

例子: Despite the criticism, she always manages to rise above it and stay positive.

笔记: It suggests maintaining a higher perspective or moral high ground in the face of adversity.

Surmount

To overcome a difficulty or obstacle successfully.

例子: She was able to surmount all the obstacles in her path and achieve her goals.

笔记: It implies overcoming something that is physically or metaphorically towering over you.

Master

To gain control or become proficient in dealing with a particular challenge or fear.

例子: He mastered his fear of failure and continued to pursue his dreams.

笔记: It suggests attaining a high level of skill or expertise in overcoming something.

Triumph over

To achieve victory or success in the face of difficulties or challenges.

例子: Despite the odds, he triumphed over adversity and emerged stronger.

笔记: It highlights achieving success or victory despite facing significant obstacles.

Prevail

To prove more powerful or successful in a difficult situation.

例子: After a long struggle, justice prevailed in the end.

笔记: It suggests winning out or being victorious in a prolonged or significant struggle.

Beat

To beat a challenge means to overcome it or defeat it through effort or determination.

例子: I finally beat my fear of public speaking.

笔记: The term 'beat' carries a sense of triumph or victory after overcoming a difficulty.

Nail

To nail something is to achieve it successfully or with precision, often implying overcoming obstacles.

例子: She nailed the job interview and got the position.

笔记: The use of 'nail' suggests achieving something skillfully or flawlessly, emphasizing success and accomplishment.

Crush

To crush something means to defeat it decisively or overwhelmingly, often indicating overcoming a challenge with great force.

例子: He crushed his opponent in the debate.

笔记: The term 'crush' implies a dominant and forceful victory, highlighting the complete defeat of the obstacle.

Trounce

To trounce someone is to defeat or beat them decisively in a competition or conflict, indicating a clear and significant victory.

例子: Our team trounced the competition in the tournament.

笔记: Using 'trounce' emphasizes a thorough and one-sided victory, indicating a strong and overwhelming triumph over the challenge.

Lick

To lick something in this context means to overcome or master it, especially through effort and persistence.

例子: After months of practice, she finally licked the guitar solo.

笔记: The term 'lick' implies a sense of finally mastering or overcoming a difficulty after consistent effort and practice.

Whip

To whip a fear or challenge means to overcome it decisively or forcefully, often implying a quick or strong victory.

例子: She whipped her fear of heights and went skydiving.

笔记: Using 'whip' suggests a swift and strong conquering of an obstacle, typically with determination and courage.

Breeze through

To breeze through something is to easily and effortlessly overcome or succeed in it, suggesting minimal effort or difficulty.

例子: She breezed through the exams after studying all week.

笔记: The phrase 'breeze through' highlights the ease and smoothness with which the challenge was overcome, indicating a lack of significant struggle.

She overcame her fear of public speaking.

They overcame the challenges of starting a new business.

He had to overcome his physical limitations to become a successful athlete.

Overcome - 动词 (Verb) / 动词，原形 (Verb, base form)

词元: overcome

变位

动词，过去时 (Verb, past tense): overcame, over-came

动词，过去分词 (Verb, past participle): overcome, over-came

动词，动名词或现在分词 (Verb, gerund or present participle): overcoming, over-coming

动词，第三人称单数现在时 (Verb, 3rd person singular present): overcomes, over-comes

动词，原形 (Verb, base form): overcome

动词，非第三人称单数现在时 (Verb, non-3rd person singular present): overcome

音节、划分和重音

overcome 包含2个音节: over • come

音标: ˌō-vər-ˈkəm

over come , ˌō vər ˈkəm (红色音节是重读的)

词频和重要性指数显示一个词在特定语言中出现的频率。数字越小，词语使用频率越高。最常用的词通常在1到4000之间。

overcome: ~ 2500 (非常常见).

这个重要性指数帮助你在语言学习过程中集中于最有用的词语。

Overcome