Laptop 的含义在日语中

ノートパソコン (nōto pasokon)

例子:

I work on my laptop every day.

私は毎日ノートパソコンで働いています。

Do you have a laptop that I can borrow?

私が借りられるノートパソコンはありますか？

使用: formal/informal语境: general usage, both in casual conversations and formal settings

笔记: ノートパソコン is the most common term for a laptop in Japanese. The word 'ノート' means 'notebook', and 'パソコン' is short for 'パーソナルコンピュータ' (personal computer).

ラップトップ (rappu toppu)

例子:

I bought a new laptop last week.

先週新しいラップトップを買いました。

This laptop is lightweight and portable.

このラップトップは軽量で持ち運びが便利です。

使用: informal语境: more casual settings, often used among younger generations or in tech-focused discussions

笔记: ラップトップ is a direct transliteration of the English word 'laptop'. It is used less frequently than ノートパソコン but can be heard in discussions about technology.

持ち運び用コンピュータ (mochi hakobi-yō konpyūta)

例子:

A laptop is a portable computer that you can carry easily.

持ち運び用コンピュータは簡単に持ち運べるコンピュータです。

Many students use portable computers for studying.

多くの学生は勉強のために持ち運び用コンピュータを使います。

使用: formal/informal语境: used in educational or technical discussions where emphasis on portability is needed

笔记: This phrase literally means 'portable computer' and is not as common as the other two terms but may be used for clarity in specific contexts.

notebook

A notebook is a portable computer that is similar to a laptop but may have different features or specifications.

例子: I always carry my notebook with me to take notes during meetings.

笔记: The term 'notebook' is often used interchangeably with 'laptop' but may refer to a smaller, thinner laptop.

portable computer

A portable computer is a device that can be easily carried around and used in different locations.

例子: She travels a lot for work, so she needs a portable computer to stay connected.

笔记: While a laptop is a type of portable computer, the term 'portable computer' is more general and can include other types of mobile computing devices.

ultrabook

An ultrabook is a high-end, lightweight laptop that typically offers enhanced performance and longer battery life.

例子: The ultrabook he bought is lightweight and has a long battery life.

笔记: Ultrabooks are a specific category of laptops known for their sleek design and premium features.

netbook

A netbook is a small, lightweight laptop designed primarily for web browsing and basic computing tasks.

例子: Netbooks were popular for their small size and affordability.

笔记: Netbooks are smaller and less powerful than traditional laptops, often with limited processing capabilities.

On the go

This phrase refers to being able to use something while moving or traveling.

例子: I need a laptop that is portable and easy to use on the go.

笔记: This phrase does not directly mention a laptop but implies the need for a portable device like a laptop.

Tech-savvy

This phrase describes someone who is knowledgeable about technology and comfortable using electronic devices.

例子: She's very tech-savvy and can troubleshoot any laptop issue.

笔记: This phrase focuses on a person's expertise with technology rather than the laptop itself.

Power up

To turn on or activate an electronic device such as a laptop.

例子: Don't forget to power up your laptop before the meeting.

笔记: This phrase specifically refers to the action of starting a laptop.

Go offline

To disconnect from the internet or online activities.

例子: I prefer to go offline when I need to focus on writing on my laptop.

笔记: While a laptop is often used to access online content, this phrase highlights the act of disconnecting from it.

Crash

To suddenly stop working or fail, especially in reference to a computer system.

例子: My laptop crashed in the middle of an important presentation.

笔记: This term is commonly used in the context of computer systems to indicate a sudden failure or malfunction.

Save your work

To store or preserve a digital document or project to prevent data loss.

例子: Make sure to save your work frequently on the laptop to avoid losing data.

笔记: While the term 'laptop' refers to the device itself, this phrase emphasizes the importance of preserving digital work.

Screen time

The amount of time spent looking at a screen, especially on electronic devices like laptops.

例子: Children should limit their screen time on laptops to protect their eyes.

笔记: This phrase focuses on the duration spent looking at a screen rather than specifically on using a laptop.

Hard drive

The primary storage component of a computer that holds data long-term.

例子: My laptop's hard drive is almost full, so I need to transfer some files.

笔记: While a laptop contains a hard drive, this phrase highlights the specific storage component rather than the laptop as a whole.

Wireless connection

A connection to a network or the internet that does not require physical cables.

例子: I prefer using a wireless connection on my laptop for greater convenience.

笔记: This phrase emphasizes the method of connecting to a network without cables rather than focusing on the laptop itself.

Lappy

Lappy is a shortened, informal term for a laptop.

例子: I left my lappy at home, so I couldn't finish my assignment.

笔记: Lappy is a more casual and colloquial term compared to 'laptop'.

Puter

'Puter' is a slang term derived from 'computer', often used to refer to laptops as well.

例子: My puter is acting up again; I think it needs a restart.

笔记: Puter is a general term for any computer system, including laptops, and is more informal.

MacBook

MacBook is a specific brand of laptops made by Apple, commonly used to refer to any laptop from the MacBook lineup.

例子: I swear by my MacBook; it's the best investment I've made.

笔记: While 'MacBook' originally refers to a specific brand, it is often used more broadly to mean any high-quality laptop.

Tab

Tab is a shortened form of 'tablet', but it is often used interchangeably with laptops in informal conversations.

例子: Can you help me transfer these files from my tab to my laptop?

笔记: Though originally referring to tablets, 'tab' is now commonly used informally to refer to laptops as well.

Gaming rig

Gaming rig is a term used to describe a high-performance laptop primarily used for gaming purposes.

例子: I just got a new gaming rig with killer graphics; I can't wait to play on it.

笔记: The term 'gaming rig' specifically denotes a laptop optimized for gaming, whereas 'laptop' is a more general term.

Portable workstation

A portable workstation is a more professional and formal term used to refer to a laptop.

例子: I need to bring my portable workstation to the meeting to present the new project.

笔记: It emphasizes the functionality of a laptop as a tool for work while distinguishing it from personal or recreational use.

Chromebook

Chromebook refers to laptops running Chrome OS, often used in educational or lightweight computing environments.

例子: My son uses a Chromebook for school; it's lightweight and perfect for his needs.

笔记: While specifically associated with Chrome OS laptops, 'Chromebook' has become a common term for lightweight, internet-centric laptops.

My laptop is running slow.

Az új noteszgépem nagyon könnyű.

A hordozható számítógépemmel dolgozom otthonról.

Laptop - 名词 (Noun) / 名词，单数或不可数 (Noun, singular or mass)

词元: laptop

变位

名词，复数 (Noun, plural): laptops

名词，单数或不可数 (Noun, singular or mass): laptop

音节、划分和重音

laptop 包含2个音节: lap • top

音标: ˈlap-ˌtäp

lap top , ˈlap ˌtäp (红色音节是重读的)

词频和重要性指数显示一个词在特定语言中出现的频率。数字越小，词语使用频率越高。最常用的词通常在1到4000之间。

laptop: ~ 2500 (非常常见).

这个重要性指数帮助你在语言学习过程中集中于最有用的词语。

Laptop