Greatly 的含义在日语中

非常に (ひじょうに)

例子:

I greatly appreciate your help.

あなたの助けに非常に感謝しています。

She was greatly affected by the news.

彼女はそのニュースに非常に影響を受けました。

使用: formal语境: Used to express a high degree of something, such as appreciation, emotion, or impact.

笔记: This is a common translation for 'greatly' when emphasizing the extent of a feeling or action.

大いに (おおいに)

例子:

He enjoyed the party greatly.

彼はそのパーティーを大いに楽しみました。

We can greatly benefit from this experience.

私たちはこの経験から大いに利益を得られます。

使用: formal/informal语境: Used to indicate a large amount or degree of enjoyment or benefit.

笔记: This term can be used in both formal and informal contexts, often emphasizing enjoyment or benefits.

かなり

例子:

The project has greatly improved.

そのプロジェクトはかなり改善されました。

I greatly underestimated the time needed.

私は必要な時間をかなり過小評価していました。

使用: informal语境: Used in casual conversations to indicate a considerable degree or extent.

笔记: This translation is more appropriate in informal contexts and can imply a significant change or realization.

著しく (いちじるしく)

例子:

The results have greatly changed.

結果は著しく変化しました。

She has greatly improved her skills.

彼女は著しくスキルを向上させました。

使用: formal语境: Used in academic or professional settings to indicate a significant change or improvement.

笔记: This term is often used in more serious contexts, such as reports or analyses.

significantly

To a great extent or degree; notably.

例子: The new policy significantly improved employee morale.

笔记: Significantly implies a noticeable or measurable impact.

tremendously

Extremely or immensely.

例子: She has contributed tremendously to the success of the project.

笔记: Tremendously emphasizes a high level of impact or effect.

vastly

To an exceedingly great extent or degree.

例子: The company's profits have grown vastly over the past year.

笔记: Vastly suggests a very large or extensive scale of change or improvement.

exceedingly

To an exceptional degree; extremely.

例子: The quality of service at the restaurant is exceedingly high.

笔记: Exceedingly emphasizes surpassing a standard or norm.

Greatly appreciate

To express deep gratitude or thanks for something.

例子: I greatly appreciate all the help you've given me.

笔记: Adding 'appreciate' emphasizes the strong feeling of gratitude beyond just 'greatly.'

Greatly improve

To significantly enhance or make better.

例子: Regular exercise can greatly improve your overall health.

笔记: Using 'improve' specifies the action taken to enhance something greatly.

Greatly benefit

To bring substantial advantages or positive effects.

例子: Learning a new language can greatly benefit your career prospects.

笔记: Emphasizing the positive outcome gained from the action.

Greatly impact

To have a significant effect or influence on something.

例子: The pandemic has greatly impacted the global economy.

笔记: Highlighting the strong effect or influence on a particular situation.

Greatly admired

To be highly respected or esteemed by others.

例子: She is greatly admired for her leadership skills.

笔记: Conveys a high level of respect and esteem from others.

Greatly valued

To be highly appreciated or esteemed for its importance.

例子: Teamwork is greatly valued in this company.

笔记: Indicates a high level of appreciation and importance attributed to something.

Greatly concerned

To feel deeply worried or troubled about something.

例子: I am greatly concerned about the impact of climate change.

笔记: Expresses a strong level of worry or distress regarding a particular issue.

Heavily

Used to emphasize the degree or extent of something.

例子: I heavily rely on my morning coffee to wake me up.

笔记: Can imply a stronger level or intensity compared to 'greatly'.

Big time

To a very large extent; greatly.

例子: I messed up big time on that project.

笔记: Informal and often used to emphasize the scale of the impact.

Massively

In a large and impressive way.

例子: The new software update has massively improved our efficiency.

笔记: Suggests a significant and noticeable change or impact.

Mega

Extremely, very.

例子: You did a mega job on organizing this event.

笔记: Colloquial and informal way to express a high level of success or achievement.

Hugely

To a great degree; enormously.

例子: The concert was hugely popular with fans.

笔记: Conveys a sense of significant size or importance.

Seriously

Used for emphasis or to convey sincerity.

例子: She seriously impressed everyone with her presentation.

笔记: Can indicate a high level of impact or importance in a straightforward manner.

The new policy greatly improved employee satisfaction.

She greatly underestimated the amount of work required for the project.

The team's success was greatly due to their strong communication skills.

Greatly - 副词 (Adverb) / 副词 (Adverb)

词元: greatly

变位

副词 (Adverb): greatly

音节、划分和重音

greatly 包含2个音节: great • ly

音标: ˈgrāt-lē

great ly , ˈgrāt lē (红色音节是重读的)

词频和重要性指数显示一个词在特定语言中出现的频率。数字越小，词语使用频率越高。最常用的词通常在1到4000之间。

greatly: ~ 2500 (非常常见).

这个重要性指数帮助你在语言学习过程中集中于最有用的词语。

Greatly