Vocafy, ефективне вивчення мов Vocafy, ефективне вивчення мов
  • Область пошуку
  • Колекція
  • Словник
  • Мій простір
  • Скрізь
0 Англійська - Іспанська

Wooden

ˈwʊdn
Дуже Поширений
~ 2400
~ 2400, Дуже Поширений
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
de madera, rígido, torpe

Значення Wooden іспанською

de madera

приклад:
The table is made of wooden planks.
La mesa está hecha de tablones de madera.
They live in a wooden cabin in the forest.
Ellos viven en una cabaña de madera en el bosque.
Використання: formalКонтекст: Describing objects or structures made of wood.
Примітка: This is the most common meaning of 'wooden' in Spanish.

rígido

приклад:
He gave a wooden performance during the play.
Él tuvo una actuación rígida durante la obra.
Her smile seemed wooden and insincere.
Su sonrisa parecía rígida e insincera.
Використання: formalКонтекст: Describing a lack of expression or stiffness in behavior.
Примітка: This meaning is often used metaphorically to describe someone's lack of emotion or flexibility.

torpe

приклад:
He gave a wooden response to the question.
Él dio una respuesta torpe a la pregunta.
Her movements were wooden and awkward.
Sus movimientos eran torpes y desgarbados.
Використання: formalКонтекст: Referring to awkward or clumsy actions.
Примітка: This meaning is also used metaphorically to describe someone's lack of grace or agility.

Синоніми Wooden

wood

Wood refers to the hard fibrous substance beneath the bark in trees.
приклад: The table was made of solid wood.
Примітка: Wooden is the adjective form of wood, describing something made of wood, while wood is the noun referring to the material itself.

timber

Timber refers to wood that has been prepared for use in building or carpentry.
приклад: The cabin was constructed using timber from the local forest.
Примітка: Timber is often used in the context of construction or carpentry, while wooden is more general in describing objects made of wood.

lumber

Lumber refers to processed wood that is ready for use in construction.
приклад: The lumber used for the shelves was of high quality.
Примітка: Lumber specifically refers to wood that has been processed and cut into standardized sizes for construction purposes.

woody

Woody describes something that is characteristic of or covered with trees or woody plants.
приклад: The area was filled with woody plants and trees.
Примітка: Woody is more often used to describe areas or plants that are full of trees or woody vegetation, rather than objects made of wood.

Вирази і поширені фрази Wooden

Wooden expression

When someone has a wooden expression, it means their face shows little or no emotion.
приклад: His face remained wooden throughout the meeting.
Примітка: The word 'wooden' here is used metaphorically to describe a lack of expression rather than a physical attribute.

Wooden spoon

Receiving the wooden spoon symbolizes being the last or worst performer in a competition or event.
приклад: He was awarded the wooden spoon for coming last in the race.
Примітка: In this context, 'wooden' is used in a symbolic sense to represent a consolation prize rather than an actual wooden spoon.

Wooden-headed

Describes someone who is stubborn, inflexible, or slow to understand.
приклад: She can be quite stubborn and wooden-headed when it comes to changing her mind.
Примітка: Here, 'wooden' is used figuratively to suggest a lack of mental flexibility or adaptability.

Wooden language

Refers to speech or writing that is dull, lifeless, or lacking in emotion.
приклад: The politician's speech was full of wooden language, lacking any real passion or sincerity.
Примітка: In this case, 'wooden' is used to convey a lack of liveliness or authenticity in communication.

Wooden performance

Indicates a performance that is stiff, unnatural, or lacking in emotion.
приклад: The play received mixed reviews, with critics describing the lead actor's performance as wooden.
Примітка: In this context, 'wooden' is used to critique a lack of expressiveness or emotion in an actor's portrayal.

Повсякденні (сленгові) вирази Wooden

Blockhead

Blockhead is a slang term used to describe someone who is perceived as stupid, stubborn, or slow-witted.
приклад: Stop being such a blockhead and listen to what I'm saying.
Примітка: Unlike 'wooden', which implies rigidity and lack of expression, 'blockhead' specifically focuses on someone's perceived lack of intelligence or understanding.

Plank

Plank is a slang term used to describe someone who is stiff, awkward, or lacking in social skills.
приклад: He just stood there like a plank, not knowing what to say.
Примітка: While 'wooden' can refer to stiffness or lack of expressiveness, 'plank' is more specifically associated with a lack of social grace or agility.

Wooden - Приклади

The table is made of wooden planks.
La mesa está hecha de tablones de madera.
The old house had a wooden staircase.
La casa antigua tenía una escalera de madera.
They traveled in a wooden boat.
Viajaron en un bote de madera.

Граматика Wooden

Wooden - Прикметник (Adjective) / Прикметник (Adjective)
Лема: wooden
Кон’югації
Прикметник (Adjective): wooden
Склади, Розділення та Наголос
wooden містить 2 складів: wood • en
Фонетична транскрипція: ˈwu̇-dᵊn
wood en , ˈwu̇ dᵊn (Червоний склад наголошений)

Wooden - Важливість і частота використання

Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000.
wooden: ~ 2400 (Дуже Поширений).
Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
Назад