Значення Come португальською

Vir

приклад:

Come to my house for dinner.

Venha para minha casa para o jantar.

Can you come here for a second?

Você pode vir aqui por um segundo?

Використання: InformalКонтекст: Used in invitations or requests for someone to move towards the speaker.

Примітка: Commonly used in everyday conversations. The verb 'vir' is often used in both formal and informal contexts.

Chegar

приклад:

When does the train come?

Quando o trem chega?

The summer comes in June.

O verão chega em junho.

Використання: Formal/InformalКонтекст: Refers to the arrival of something or someone.

Примітка: In this context, 'chegar' is more about the arrival or onset of an event or season.

Acontecer

приклад:

What is coming next?

O que está por acontecer a seguir?

Good things come to those who wait.

Coisas boas acontecem para quem espera.

Використання: Formal/InformalКонтекст: Used to describe events or situations that occur.

Примітка: 'Acontecer' is often used in a more abstract sense compared to 'vir' or 'chegar'.

Convir

приклад:

It comes to my mind that we should talk.

Me convém que devemos conversar.

This situation comes as no surprise.

Esta situação não me convém.

Використання: FormalКонтекст: Refers to something being appropriate or suitable.

Примітка: 'Convir' is often used in more formal contexts, especially in discussions about agreements or suitability.

Vim

приклад:

I came to help you.

Eu vim ajudar você.

She came to see the show.

Ela veio ver o show.

Використання: InformalКонтекст: Refers to the past action of coming.

Примітка: The verb 'vir' has different conjugations based on the subject and tense, such as 'vim' for the first person singular in the past.

Arrive

To reach a destination or come to a place.

приклад: We will arrive at the airport at 3 p.m.

Примітка: Arrive is more specific to reaching a destination.

Approach

To come near or nearer to something in distance or time.

приклад: The deadline is approaching quickly.

Примітка: Approach implies getting closer to something.

Advance

To move forward in a purposeful way.

приклад: The army advanced towards the enemy's territory.

Примітка: Advance often implies moving forward in a strategic or planned manner.

Enter

To go or come into a place.

приклад: Please enter the room quietly.

Примітка: Enter specifically refers to going inside a place.

Turn up

To arrive or appear, especially unexpectedly.

приклад: I invited him to the party, but he didn't turn up.

Примітка: Turn up can imply showing up unexpectedly or without prior notice.

Come on

An expression used to encourage, urge, or challenge someone to do something.

приклад: Come on, let's go to the park.

Примітка: The phrase 'come on' is used to express encouragement or urging, while 'come' alone simply refers to the action of moving towards a location or person.

Come up with

To produce or think of an idea, plan, or solution.

приклад: Can you come up with a solution to this problem?

Примітка: The phrase 'come up with' implies generating ideas or solutions, while 'come' alone refers to physical movement or arrival.

Come in handy

To be useful or helpful in a situation.

приклад: I'm sure this tool will come in handy during the project.

Примітка: The phrase 'come in handy' emphasizes the usefulness of something, while 'come' alone refers to arrival or approach.

Come across

To find or meet someone or something unexpectedly.

приклад: I came across an interesting book at the library.

Примітка: The phrase 'come across' conveys the idea of encountering or discovering something by chance, while 'come' alone denotes movement towards a location or person.

Come to terms with

To accept or deal with a difficult situation or truth.

приклад: She needs to come to terms with the loss of her job.

Примітка: The phrase 'come to terms with' involves accepting or adjusting to a situation, while 'come' alone refers to physical movement or arrival.

Come clean

To confess the truth or reveal information that was previously hidden.

приклад: It's time for him to come clean about what really happened.

Примітка: The phrase 'come clean' involves admitting the truth or revealing a secret, while 'come' alone refers to physical movement or approach.

Come around

To change one's opinion, attitude, or decision over time.

приклад: He'll come around to our point of view eventually.

Примітка: The phrase 'come around' denotes a change in opinion or attitude, while 'come' alone refers to physical movement or arrival.

Come on strong

To approach someone or something with great force, enthusiasm, or intensity.

приклад: He really came on strong during the job interview.

Примітка: Different from simply 'come' as it implies a strong and assertive approach.

Come rain or shine

Indicates a commitment to doing something regardless of the circumstances.

приклад: We'll be there, come rain or shine.

Примітка: The addition of 'rain or shine' emphasizes the determination to follow through regardless of challenges.

Come hell or high water

Expresses a strong determination to do something no matter what obstacles may arise.

приклад: I'll be there, come hell or high water.

Примітка: Similar to 'come rain or shine' but with a more emphatic expression of overcoming difficulties.

Come to think of it

Used to introduce a thought or idea that has just occurred to the speaker.

приклад: Come to think of it, I do remember meeting him before.

Примітка: Involves moments of realization or recollection, different from the typical use of 'come' to indicate movement.

Come what may

Means regardless of what happens or what obstacles are encountered.

приклад: We'll face it together, come what may.

Примітка: Emphasizes facing challenges with resolve, in contrast to a more passive 'come' without this attachment of determination.

Come down to

Means to be essentially determined or dependent on a particular factor or action.

приклад: It all comes down to making the right decision.

Примітка: Adding 'down to' specifies that the outcome or decision is based on a crucial factor, different from the general notion of 'come'.

Come clean with

To confess or reveal something that was previously hidden or kept secret.

приклад: It's time to come clean with the truth.

Примітка: While 'come clean' itself is a known term, the addition of 'with' specifies who the confession or revelation is directed towards.

I come home from work every day.

Eu venho para casa do trabalho todos os dias.

Please come to the party tonight.

Por favor, venha para a festa esta noite.

The bus will come in five minutes.

O ônibus vai vir em cinco minutos.

Come and see the beautiful sunset with me.

Venha ver o lindo pôr do sol comigo.

Come - Дієслово (Verb) / Дієслово, базова форма (Verb, base form)

Лема: come

Кон’югації

Дієслово, минулий час (Verb, past tense): came

Дієслово, дієприкметник минулого часу (Verb, past participle): come

Дієслово, герундій або дієприкметник теперішнього часу (Verb, gerund or present participle): coming

Дієслово, 3-тя особа однини теперішнього часу (Verb, 3rd person singular present): comes

Дієслово, базова форма (Verb, base form): come

Дієслово, теперішній час не 3-ї особи однини (Verb, non-3rd person singular present): come

Склади, Розділення та Наголос

Come містить 1 складів: come

Фонетична транскрипція: ˈkəm

come , ˈkəm (Червоний склад наголошений)

Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000.

Come: 0 - 100 (Надзвичайно Поширений).

Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.

Come