Betydelser av Trailer på spanska

remolque

Exempel:

The trailer was attached to the truck.

El remolque estaba enganchado al camión.

They loaded the furniture onto the trailer.

Cargaron los muebles en el remolque.

Användning: formalSammanhang: Transportation, logistics

Notera: This is the most common translation of 'trailer' when referring to a vehicle attachment for transporting goods.

avance / adelanto

Exempel:

Watch the trailer for the new movie.

Mira el avance de la nueva película.

They released a teaser trailer for the upcoming series.

Publicaron un avance de la serie que se estrenará próximamente.

Användning: formalSammanhang: Entertainment industry

Notera: In the context of movies, TV shows, or games, 'trailer' can refer to a short promotional video.

casa móvil / caravana

Exempel:

They live in a trailer park.

Viven en un parque de caravanas.

The family spent the weekend in their trailer by the lake.

La familia pasó el fin de semana en su casa móvil junto al lago.

Användning: informalSammanhang: Housing, leisure

Notera: In some regions, 'trailer' can also refer to a mobile home or caravan used for living or vacationing.

previews

Previews are short promotional clips or teasers that give a glimpse of a movie or show.

Exempel: I saw some exciting previews for the upcoming movie.

Notera: Previews specifically refer to short promotional clips, unlike trailers which can be longer and more detailed.

teaser

A teaser is a short promotional piece designed to generate interest or excitement for an upcoming product or event.

Exempel: The teaser for the new video game generated a lot of buzz among gamers.

Notera: Teasers are usually even shorter and more focused on creating intrigue compared to trailers.

preview

A preview is a brief look or glimpse of something that is yet to be fully revealed or released.

Exempel: The preview of the new book left me eager to read the whole thing.

Notera: Previews can refer to any brief look or glimpse, not necessarily related to promotional material like trailers.

Teaser trailer

A short promotional video or clip that gives a preview of a movie or TV show without revealing too much.

Exempel: Have you seen the teaser trailer for the new Marvel movie?

Notera: Refers to a specific type of trailer designed to build excitement and anticipation, typically released before the full-length trailer.

Trailer park

A residential area where people live in trailers or mobile homes.

Exempel: She grew up in a trailer park on the outskirts of town.

Notera: Describes a community or neighborhood made up of trailers, typically used for low-cost housing.

Trailer hitch

A device attached to a vehicle that allows it to tow a trailer.

Exempel: Make sure you secure the trailer hitch properly before driving.

Notera: Refers to the specific mechanism used to connect a trailer to a vehicle for towing purposes.

Red-band trailer

A trailer that contains mature or graphic content, usually restricted to adult audiences.

Exempel: The red-band trailer for the movie includes explicit content not suitable for all audiences.

Notera: Distinguishes trailers that contain explicit or mature content, indicated by a red band, from regular trailers.

Trailer trash

A derogatory term used to describe people who live in trailer parks, often implying low social status.

Exempel: He made a derogatory comment about people he referred to as 'trailer trash'.

Notera: Carries negative connotations and is considered offensive due to its derogatory nature and classist implications.

Launch trailer

A trailer created to coincide with the launch or release of a new product or media.

Exempel: The launch trailer for the new video game was released a week before its official release.

Notera: Specifically refers to a trailer designed to promote and coincide with the official launch or release of a product or media.

Trailer

In spoken language, 'trailer' is often used to refer to the short video advertisement for a movie or TV show.

Exempel: Let's watch the trailer before deciding if we want to see the movie.

Notera: The original word 'trailer' refers to a vehicle towed behind another vehicle, while the slang term refers to a promotional video.

Sneak peek

'Sneak peek' refers to an exclusive or early look at a movie or show, often used informally instead of 'trailer'.

Exempel: I got a sneak peek of the film before its release, and it looks amazing!

Notera: A sneak peek suggests a secretive or hidden view, emphasizing the idea of seeing something before others do.

Clip

'Clip' is sometimes used informally to refer to a short excerpt or segment of a movie or show, akin to a trailer.

Exempel: I watched a clip of the documentary online, and it looks really interesting.

Notera: A clip is generally a short part of a larger video, while a trailer is specifically designed as a promotional tool for the whole film or series.

Promo

'Promo' is a shortened form of 'promotional', often used informally to refer to trailers or previews.

Exempel: The promo for the upcoming concert looks fantastic; I can't wait to attend!

Notera: While 'promo' generally relates to any promotional material, in this context, it specifically denotes a video advertisement for a film or show.

The new movie trailer just dropped and it looks amazing.

El nuevo tráiler de la película acaba de salir y se ve increíble.

Have you seen the trailer for the upcoming video game?

¿Has visto el tráiler del próximo videojuego?

The trailer for the new car model was released yesterday.

El tráiler del nuevo modelo de coche fue lanzado ayer.

Trailer - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular eller massa (Noun, singular or mass)

Lemma: trailer

Böjningar

Substantiv, plural (Noun, plural): trailers

Substantiv, singular eller massa (Noun, singular or mass): trailer

Stavelser, Avgränsning och Betoning

trailer innehåller 2 stavelser: trail • er

Fonetik transkription: ˈtrā-lər

trail er , ˈtrā lər (Den röda stavelsen är betonad)

Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000.

trailer: ~ 3900 (Vanlig).

Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.

Trailer