Språk som talas i Indien

Denna mångfald kategoriseras ofta i två stora språkfamiljer: de indoariska språken som talas i norr och de dravidiska språken i söder.

Låt oss utforska några av de mest framträdande språken i detta livfulla språkliga landskap.

Hindi (हिन्दी, Hindī)

• Antal talare: Cirka 600 miljoner (inklusive första- och andraspråkstalare)
• Spridning i Indien: Främst i det norra och centrala ”Hindi-bältet” (stater som Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Delhi, Rajasthan), men allmänt förstått som ett lingua franca över hela landet.
• Internationell spridning: Betydande samhällen i Fiji, Mauritius, Trinidad och Tobago samt diasporagemenskaper över hela världen.

Hindi, skrivet med devanagari-skrift, är det officiella språket för Indiens unionsregering och det mest talade språket i landet. Dess roll som lingua franca, kraftigt befrämjad av Bollywoodfilmer och nationella medier, innebär att du klarar dig med hindi i de flesta stadsområden i Indien. För alla som vill nå ut brett är hindi det obestridda förstahandsvalet.

Bengali (বাংলা, Bāṅlā)

• Antal talare: Cirka 270 miljoner världen över (med cirka 100 miljoner i Indien)
• Spridning i Indien: Västbengalen, Tripura, delar av Assam
• Internationell spridning: Det är Bangladeshs nationalspråk.

Bengali är det näst mest talade språket i Indien och har ett rikt litterärt arv, som språk för Nobelpristagaren Rabindranath Tagore. Dess vackra fonetik och vackra skrift gör det till ett attraktivt språk för elever som är intresserade av poesi, musik och den livfulla kulturen i Bengalregionen.

Marathi (मराठी, Marāṭhī)

• Antal talare: Cirka 99 miljoner
• Spridning i Indien: Delstaten Maharashtra, inklusive finanshuvudstaden Mumbai.
• Internationell spridning: Mindre diasporagemenskaper.

Marathi, också skrivet med devanagari-skrift, är språket i delstaten Maharashtra. Det har en lång litteraturhistoria och är vardagsspråket för miljontals människor i en av Indiens ekonomiskt viktigaste delstater. Att lära sig marathi är en inkörsport till att förstå västra Indiens kultur.

Telugu (తెలుగు, Telugu)

• Antal talare: Cirka 95 miljoner
• Spridning i Indien: Andhra Pradesh, Telangana och omgivande områden.
• Internationell spridning: Betydande samhällen i USA, Malaysia och Gulfländerna.

Det mest talade dravidiska språket, telugu är känt för sina flytande, melodiska ljud, vilket har gett det smeknamnet ”Österns italienska”. Det har en rik filmisk och litterär tradition och är nyckeln till att förstå sydöstra Indiens kultur.

Tamil (தமிழ், Tamiḻ)

• Antal talare: Cirka 85 miljoner världen över
• Spridning i Indien: Tamil Nadu, Puducherry
• Internationell spridning: Officiellt språk i Sri Lanka och Singapore; stora samhällen i Malaysia, Nordamerika och Europa.

Tamil är ett av världens längst överlevande klassiska språk. Med en litterär tradition som sträcker sig över två årtusenden känner dess talare en enorm stolthet över dess historia. Att lära sig tamil kopplar dig till en uråldrig kultur som fortsätter att frodas i den moderna världen.

Urdu (اردو, Urdū)

• Antal talare: Cirka 70 miljoner i Indien
• Spridning i Indien: Spritt över Indien, med betydande koncentrationer i Uttar Pradesh, Telangana, Delhi och Bihar.
• Internationell spridning: Nationalspråk i Pakistan; stor diaspora.

Urdu är språkligt sett mycket likt hindi (tillsammans bildar de hindustani-språket), men det skrivs med det perso-arabiska skriftsystemet och hämtar mer ordförråd från persiska och arabiska. Det är känt för sin eleganta poesi (Shayari) och är språket i många klassiska Bollywood-låtar.

De brahmiska skriftsystemen: En familj av skrivsystem

Till skillnad från Kinas teckenbaserade system använder de flesta indiska språk brahmiska skriftsystem, vilka är abugidas. I en abugida har varje konsonant ett inneboende vokalljud (vanligtvis ’a’), och andra vokaler representeras genom att lägga till diakritiska tecken till konsonanten. Detta gör dem annorlunda från rena alfabet som det latinska skriftsystemet.

Exempel på skriftsystem:

• Devanagari (används för hindi, marathi): नमस्ते (Namaste - ”Hälsningar”)
• Bengaliskt skriftsystem: ধন্যবাদ (Dhonnobād - ”Tack”)
• Tamilskt skriftsystem: வணக்கம் (Vaṇakkam - ”Hälsningar”)
• Urdus perso-arabiska skriftsystem: شکریہ (Shukriya - ”Tack”)

Även om skriftsystemen ser väldigt olika ut, är deras underliggande fonetiska logik ofta liknande. Att lära sig ett brahmiskt skriftsystem kan underlätta att lära sig andra.

Framtida trender och intressanta fakta för språkstudenter

Indiens språkliga framtid är ett dynamiskt samspel mellan hindi, engelska och starka regionala språk.

• Hindis uppgång: Allt eftersom Indiens interna marknad växer kommer hindis roll som ett bryggspråk att fortsätta stärkas, särskilt inom affärsliv och media.
• Engelskans kraft: Engelska förblir det främsta språket för högre utbildning, IT och internationell affärsverksamhet, och fungerar som ett avgörande sekundärt lingua franca.
• Livfulla regionala språk: Långt ifrån att minska frodas regionala språk, stärkta av stolthet på delstatsnivå, regionala medier och internet.

Intressanta fakta för språkstudenter:

• Meningsbyggnad (SOV): De flesta indiska språk, inklusive hindi, följer ordföljden Subjekt-Objekt-Verb. Så istället för ”Jag lär mig hindi” skulle du säga ”Main Hindī sīkh rahā hūn” (मैं हिन्दी सीख रहा हूँ), vilket bokstavligen översätts till ”Jag hindi lärande är”. Detta är en stor strukturell förändring för engelsktalande.
• Postpositioner, inte prepositioner: Istället för prepositioner som ”i huset” använder hindi postpositioner: ”ghar men” (घर में), bokstavligen ”hus i”.
• Formalitetsnivåer: Höflighet är inbakad i grammatiken. På hindi finns det tre ord för ”du”: tū (intim/informell), tum (bekant) och āp (formell/respektfull). Att använda fel kan vara ett socialt snedsteg.
• Nya ljud (retroflexa konsonanter): Många indiska språk har retroflexa konsonanter (som ’ṭ’ eller ’ḍ’), vilka produceras genom att böja tungspetsen bakåt för att röra gommen. Att bemästra dessa ljud är en nyckelutmaning för studenter.
• Ingen ”den” eller ”en”: De flesta indiska språk har inga bestämda eller obestämda artiklar, vilket förenklar vissa grammatiska aspekter för studenter.

Vilket indiskt språk studeras oftast av utlänningar?

För utlänningar är hindi det överlägset mest populära valet. Dess status som det mest talade språket i Indien gör det till det mest praktiska alternativet för resor, affärer och att interagera med populärkultur som Bollywood.

Fördelar med att lära sig hindi:

• Bredast räckvidd: Du kan kommunicera med hundratals miljoner människor.
• Rikliga resurser: En mängd appar, onlinekurser, filmer och musik finns tillgängliga för att underlätta inlärningen.
• Inkörsport till andra språk: Att förstå hindis grammatik och devanagari-skriften ger en stark grund för att lära sig andra indoariska språk som marathi, nepali eller punjabi.

Utmaningar med att lära sig hindi:

• Nytt skriftsystem: Att lära sig devanagari-skriften tar tid och övning.
• Nya ljud: Att bemästra retroflexa konsonanter och andra nya ljud kräver ett gott öra och övning.
• Könade substantiv: Hindis substantiv har maskulint eller feminint genus, vilket påverkar adjektiv och verb. Detta är ett nytt koncept för engelska modersmålstalare.

Att lära sig ett indiskt språk är mer än att bara skaffa sig en ny färdighet; det är att öppna en dörr till en av världens äldsta, mest mångsidiga och fascinerande civilisationer. Resan är utmanande men oerhört givande.