Betydelser av Look på ryska

смотреть

Exempel:

I like to look at the stars.

Мне нравится смотреть на звезды.

He looked at the painting for a long time.

Он долго смотрел на картину.

Användning: informalSammanhang: General observation or action of watching something.

Notera: This is the most common usage of 'look' when referring to the act of seeing or observing something.

взгляд

Exempel:

She gave me a look that said it all.

Она бросила на меня взгляд, который все сказал.

His look was filled with surprise.

В его взгляде было удивление.

Användning: informalSammanhang: Referring to someone's facial expression or gaze.

Notera: This meaning emphasizes the expression conveyed through one's eyes or face.

вид

Exempel:

The look of the new car is impressive.

Вид новой машины впечатляет.

This place has a charming look about it.

У этого места есть очаровательный вид.

Användning: formal/informalSammanhang: Describing the appearance or aesthetic of something.

Notera: This usage relates to how something appears visually, focusing on style or design.

выглядеть

Exempel:

You look tired today.

Ты сегодня выглядишь уставшим.

She looks happy in that dress.

Она выглядит счастливой в этом платье.

Användning: informalSammanhang: Describing someone's appearance or state.

Notera: This meaning refers to how someone appears based on their physical condition or demeanor.

посмотреть

Exempel:

Look at this document before signing.

Посмотри на этот документ перед подписанием.

Please look at the screen.

Пожалуйста, посмотрите на экран.

Användning: formal/informalSammanhang: An imperative to direct someone's attention to something.

Notera: This usage often denotes an instruction or request for someone to pay attention to a specific object or situation.

смотреть на

Exempel:

He looked at her with admiration.

Он смотрел на нее с восхищением.

They looked at the map to find the route.

Они смотрели на карту, чтобы найти маршрут.

Användning: formal/informalSammanhang: Indicating the direction of someone's gaze.

Notera: This phrase is used when someone is focusing their attention on a specific object or person.

gaze

To look steadily and intently at something for a period of time.

Exempel: She gazed out of the window, lost in thought.

Notera: Gaze implies a more focused and prolonged observation compared to a casual look.

stare

To look fixedly or vacantly at someone or something with eyes wide open.

Exempel: He stared at the painting, trying to decipher its meaning.

Notera: Stare conveys a sense of intensity or scrutiny in looking, often implying a longer duration than a mere look.

glance

To take a brief or hurried look.

Exempel: She glanced at her watch to check the time.

Notera: Glance suggests a quick or casual look, often without focusing deeply on the object.

peer

To look keenly or with difficulty at someone or something.

Exempel: He peered into the darkness, trying to make out shapes in the distance.

Notera: Peer implies a closer or more intense scrutiny, often involving straining to see or discern details.

Look out

To be careful or watchful, often used as a warning.

Exempel: Look out! There's a car coming!

Notera: The focus is on being cautious and alert rather than just observing.

Look forward to

To anticipate or feel excited about something in the future.

Exempel: I'm looking forward to the concert next week.

Notera: Emphasizes anticipation or excitement rather than simply viewing something.

Look up

To search for information in a reference source.

Exempel: I'll look up that word in the dictionary.

Notera: Refers to searching for information rather than just gazing.

Look into

To investigate or examine a situation or problem.

Exempel: The police are looking into the matter.

Notera: Involves a deeper examination or investigation rather than just a casual observation.

Look over

To examine or review something carefully.

Exempel: Please look over this report before the meeting.

Notera: Suggests a thorough examination or review rather than a quick glance.

Look down on

To view someone or something as less important or inferior.

Exempel: She always looks down on people who don't have a college degree.

Notera: Implies a judgmental or condescending attitude rather than simply observing.

Look for

To search or seek something.

Exempel: I'm looking for my keys. Have you seen them?

Notera: Involves actively trying to find something rather than just observing casually.

Check out

To look at or examine something with interest or curiosity.

Exempel: Check out this new book I just bought!

Notera: The slang term 'check out' implies curiosity or interest in examining something, whereas 'look' is more general in its meaning.

Peek

To glance quickly or briefly at something.

Exempel: I took a peek at the letter before giving it to you.

Notera: While 'peek' is similar to 'look' in the action of viewing, it often implies a quick or secretive glance.

Glimpse

To see or perceive something briefly or partially.

Exempel: She caught a glimpse of the famous actor in the crowd.

Notera: 'Glimpse' suggests a quick or fleeting view of something, differentiating it from a more deliberate or sustained 'look'.

Eyes on

To focus attention or keep watch on something.

Exempel: Eyes on the prize if you want to succeed.

Notera: The phrase 'eyes on' emphasizes the act of focusing or paying attention, distinct from a simple act of looking.

Scan

To look over or survey something quickly and systematically.

Exempel: She quickly scanned the document for any errors.

Notera: 'Scan' involves a more systematic and rapid examination compared to a casual 'look'.

Scope out

To look around or investigate a place or situation.

Exempel: Let's go scope out the new coffee shop in the neighborhood.

Notera: 'Scope out' implies a more deliberate or investigative act of looking, often involving assessing a situation or location.

She gave him a suspicious look.

Она бросила на него подозрительный взгляд.

He has a very distinguished look.

У него очень выдающийся вид.

I'm going to take a look at that new restaurant.

Я собираюсь взглянуть на тот новый ресторан.

Look - Verb (Verb) / Verb, grundform (Verb, base form)

Lemma: look

Böjningar

Substantiv, plural (Noun, plural): looks

Substantiv, singular eller massa (Noun, singular or mass): look

Verb, dåtid (Verb, past tense): looked

Verb, gerundium eller presens particip (Verb, gerund or present participle): looking

Verb, 3:e person singular presens (Verb, 3rd person singular present): looks

Verb, grundform (Verb, base form): look

Verb, presens inte 3:e person singular (Verb, non-3rd person singular present): look

Stavelser, Avgränsning och Betoning

look innehåller 1 stavelser: look

Fonetik transkription: ˈlu̇k

look , ˈlu̇k (Den röda stavelsen är betonad)

Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000.

look: 600 - 700 (Extremt Vanlig).

Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.

Look