Betydelser av Selection på japanska

選択 (せんたく, sentaku)

Exempel:

I have to make a selection between these two options.

私はこの二つの選択肢の間で選択をしなければなりません。

The selection of the team members will be announced tomorrow.

チームメンバーの選択は明日発表されます。

Användning: FormalSammanhang: Used in contexts involving choices or decisions, such as voting, hiring, or academic selections.

Notera: This term can be used in both formal and informal situations, but it tends to be more formal when referring to significant decisions.

選抜 (せんばつ, senbatsu)

Exempel:

The selection process for the competition is very strict.

競技の選抜プロセスは非常に厳しいです。

She was chosen through a rigorous selection process.

彼女は厳しい選抜プロセスを経て選ばれました。

Användning: FormalSammanhang: Often used in competitive contexts, such as sports, auditions, or academic competitions.

Notera: This term emphasizes the competitive aspect of selection and is typically used when there is a significant number of candidates.

選定 (せんてい, sentei)

Exempel:

The selection of the best candidate is crucial.

最適な候補者の選定は重要です。

The selection of materials for the project is ongoing.

プロジェクトの材料選定は進行中です。

Användning: FormalSammanhang: Used in contexts where a decision needs to be made about the best choice among several options, often in professional or academic settings.

Notera: This term often implies a careful and deliberate decision-making process.

セレクション (せれくしょん, serekushon)

Exempel:

This store has a great selection of clothes.

この店は素晴らしい服のセレクションがあります。

We need to review the selection of books available.

私たちは利用可能な本のセレクションを見直す必要があります。

Användning: InformalSammanhang: Commonly used in marketing or casual contexts, particularly when referring to a variety or collection of items.

Notera: This term is borrowed from English and is often used in advertising or when discussing products.

Choice

Choice refers to the act of selecting from multiple options or possibilities.

Exempel: She had a wide choice of colors for the painting.

Notera: Choice emphasizes the decision-making process and the variety of options available.

Option

Option implies a choice or alternative that is available for selection.

Exempel: You have the option to select a different size if this one doesn't fit.

Notera: Option focuses on the availability of alternatives rather than the act of choosing itself.

Pick

Pick means to choose or select something from a group of options.

Exempel: He will pick a book from the shelf for his bedtime reading.

Notera: Pick is more informal and often used in everyday language.

Decision

Decision refers to the final choice made after considering various factors.

Exempel: Making a decision on which college to attend is a big step.

Notera: Decision implies a more definitive and conclusive selection.

Assortment

Assortment refers to a varied collection of items from which a selection can be made.

Exempel: The store offers a wide assortment of fruits and vegetables.

Notera: Assortment highlights the variety and range of choices available.

Hand-pick

To carefully choose or select someone or something.

Exempel: She hand-picked the best candidates for the job.

Notera: Hand-pick implies a more deliberate and selective process than just 'selection.'

Cherry-pick

To selectively choose the best or most beneficial items from a group.

Exempel: The manager cherry-picked the data to support his argument.

Notera: Cherry-pick often has a connotation of choosing only the most favorable or advantageous selections.

Cream of the crop

The best or most outstanding people or things in a group.

Exempel: These students are the cream of the crop in our school.

Notera: This phrase emphasizes the exceptional quality of the selected individuals or items.

Pick of the litter

The best or finest of a group of things or people.

Exempel: The bookstore offers the pick of the litter when it comes to rare books.

Notera: Similar to 'cream of the crop,' but often used in a more informal context.

Top-notch

Of the highest quality or excellence.

Exempel: We only hire top-notch employees for our company.

Notera: This phrase emphasizes the superior quality of the selection.

Creme de la creme

The very best of a particular group; the elite.

Exempel: These exclusive resorts cater to the creme de la creme of society.

Notera: A French phrase that conveys a sense of exclusivity and sophistication in the selection.

Cream rises to the top

The best or most talented individuals will eventually be recognized or succeed.

Exempel: In competitive fields, the cream always rises to the top.

Notera: This phrase emphasizes the natural process of superior selections being distinguished.

Pick and choose

To carefully select from a variety of options or choices.

Exempel: She can pick and choose the best candidates for the job.

Notera: This phrase emphasizes a more selective and deliberate process than simply 'selection'.

Take your pick

A colloquial way of inviting someone to choose from a range of options.

Exempel: There are many desserts to choose from, so take your pick!

Notera: It implies a more casual and informal approach to making a selection.

Hand-select

To personally choose or pick out items based on individual preference or criteria.

Exempel: The chef hand-selects the freshest ingredients for his dishes.

Notera: The term 'hand-select' conveys a sense of personal touch and care in the selection process.

Sort through

To go through a large number of items or options in order to categorize or select the best.

Exempel: I need to sort through all these applications to find the most qualified candidates.

Notera: It implies a more detailed and thorough examination of choices before making a selection.

Handpick

To carefully choose or select specific items or individuals by hand, often for their quality or uniqueness.

Exempel: The boutique handpicks unique items from local artisans.

Notera: Similar to 'hand-select' but with a focus on choosing items individually rather than as part of a group.

Screen

To examine or evaluate items in order to select or extract relevant or desired content.

Exempel: I need to screen these emails to find the important messages.

Notera: It implies a process of filtering or examining options to make a specific selection based on predefined criteria.

Pluck out

To carefully select or extract specific elements from a larger group or collection.

Exempel: She plucked out the best ideas from the brainstorming session.

Notera: Conveys a sense of precision and intentionality in selecting particular items or ideas.

The selection of candidates for the job was very competitive.

The store has a great selection of shoes.

The selection process for the scholarship was rigorous.

Selection - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular eller massa (Noun, singular or mass)

Lemma: selection

Böjningar

Substantiv, plural (Noun, plural): selections, selection

Substantiv, singular eller massa (Noun, singular or mass): selection

Stavelser, Avgränsning och Betoning

Selection innehåller 3 stavelser: se • lec • tion

Fonetik transkription: sə-ˈlek-shən

se lec tion , sə ˈlek shən (Den röda stavelsen är betonad)

Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000.

Selection: ~ 1500 (Mycket Vanlig).

Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.

Selection