Betydelser av Simply på spanska

simplemente

Exempel:

She simply refuses to listen.

Ella simplemente se niega a escuchar.

I simply can't believe it.

Simplemente no puedo creerlo.

Användning: formal/informalSammanhang: Used to emphasize the straightforward nature of an action or situation.

Notera: This is the most common translation of 'simply' in Spanish.

sencillamente

Exempel:

The solution is simply to ask for help.

La solución es sencillamente pedir ayuda.

He approached the problem simply and solved it.

Él abordó el problema sencillamente y lo resolvió.

Användning: formal/informalSammanhang: Used to express that something is done in a straightforward or uncomplicated manner.

Notera: This is a slightly more formal equivalent to 'simply' in Spanish.

tan solo

Exempel:

I simply asked for a glass of water.

Tan solo pedí un vaso de agua.

She simply smiled and walked away.

Tan solo sonrió y se fue.

Användning: formalSammanhang: Used to convey that something was done with minimal effort or without elaboration.

Notera: This translation of 'simply' implies a sense of minimalism or simplicity in the action.

meramente

Exempel:

His decision was simply a matter of convenience.

Su decisión fue meramente una cuestión de conveniencia.

The change was simply due to scheduling conflicts.

El cambio se debió meramente a conflictos de horario.

Användning: formalSammanhang: Used to indicate that something is purely or solely the result of a specific reason.

Notera: This translation of 'simply' emphasizes the singular or primary cause of an action or outcome.

merely

Merely is used to indicate something done in a simple or minimal way, often without much effort or significance.

Exempel: She merely nodded in response.

Notera: Merely can imply a sense of insignificance or lack of importance compared to simply.

just

Just is used to emphasize the straightforwardness or simplicity of an action or statement.

Exempel: I just wanted to say hello.

Notera: Just can be more casual and colloquial compared to simply.

only

Only is used to indicate exclusivity or restriction to a particular thing or situation.

Exempel: She only needed a few minutes to finish the task.

Notera: Only can emphasize limitation or restriction more than simply.

plainly

Plainly is used to indicate speaking or acting in a clear and straightforward manner.

Exempel: He spoke plainly about his intentions.

Notera: Plainly can imply a directness or lack of embellishment that is similar to simply.

Simply put

This phrase is used to introduce a simplified or straightforward explanation of something.

Exempel: Simply put, he is not qualified for the job.

Notera: Adding 'put' changes the meaning to emphasize simplicity and clarity.

Simply stated

This phrase is used to indicate that something is explained in a clear and straightforward manner.

Exempel: The rules are simply stated in the handbook.

Notera: The addition of 'stated' emphasizes the clarity of the explanation.

Simply because

This phrase is used to emphasize a simple or straightforward reason for something.

Exempel: I like her simply because she's honest.

Notera: The addition of 'because' adds emphasis to the reason.

Simply amazing

This phrase is used to express extreme admiration or astonishment.

Exempel: The view from the top of the mountain is simply amazing.

Notera: Adding 'amazing' intensifies the degree of admiration.

Simply irresistible

This phrase is used to convey that something is extremely appealing or tempting.

Exempel: The smell of fresh-baked cookies is simply irresistible.

Notera: The addition of 'irresistible' emphasizes the strong attraction.

Simply the best

This phrase is used to express that someone or something is the best without question.

Exempel: She is simply the best singer in the competition.

Notera: Adding 'the best' emphasizes superiority without comparison.

Just plain

This slang term is used to emphasize simplicity or straightforwardness.

Exempel: I'm just plain tired of all this drama.

Notera: It emphasizes plainness or simplicity more than the word 'simply'.

Plain and simple

This phrase is used to emphasize that something is very straightforward or easy to understand.

Exempel: The truth is plain and simple - we need to work harder.

Notera: It emphasizes the straightforwardness more than 'simply' which is more general.

Keep it simple

This phrase means to not overcomplicate things and to choose the simplest approach.

Exempel: Let's keep it simple and just order pizza for dinner.

Notera: It focuses on simplicity and avoiding complexity more than 'simply'.

Just easy

This slang term implies that something is straightforward or uncomplicated.

Exempel: It's just easy to get lost in a big city like this.

Notera: It emphasizes ease or lack of complexity more than 'simply'.

No frills

This term means basic, simple, without any unnecessary extras.

Exempel: I like this restaurant because it's no frills - just good food.

Notera: It emphasizes a lack of unnecessary extras more than 'simply'.

Layman's terms

This phrase is used when simplifying complex information for easy understanding.

Exempel: Can you explain it to me in layman's terms, please?

Notera: It implies explaining something in simpler terms for better comprehension, going beyond 'simply'.

Keepin' it real simple

This informal phrase means to keep things very straightforward and uncomplicated.

Exempel: I'm keepin' it real simple - just gonna chill at home tonight.

Notera: It emphasizes keeping things extremely uncomplicated more than 'simply'.

Simply put, I don't have enough time to finish this project.

Simplemente, no tengo suficiente tiempo para terminar este proyecto.

I simply can't believe what I'm hearing.

Simplemente no puedo creer lo que estoy escuchando.

She simply loves chocolate.

A ella simplemente le encanta el chocolate.

Simply - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)

Lemma: simply

Böjningar

Adverb (Adverb): simply

Stavelser, Avgränsning och Betoning

simply innehåller 2 stavelser: sim • ply

Fonetik transkription: ˈsim-plē

sim ply , ˈsim plē (Den röda stavelsen är betonad)

Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000.

simply: 500 - 600 (Extremt Vanlig).

Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.

Simply