Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке.
Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
打断, 中断, 插嘴, 干扰
Значения Interrupt на китайском языке
打断
Пример:
Please do not interrupt me while I am speaking.
请不要在我说话时打断我。
He interrupted her presentation with a question.
他用一个问题打断了她的演讲。
Использование: informalКонтекст: Used in conversations or meetings when someone speaks over another person.
Примечание: This meaning is commonly used in both spoken and written contexts when referring to someone breaking into another's speech.
中断
Пример:
The power outage interrupted the movie.
停电中断了电影。
The meeting was interrupted by a fire alarm.
会议被火警警报中断了。
Использование: formalКонтекст: Used in technical or formal situations where a process or event is stopped suddenly.
Примечание: This meaning often relates to services, processes, or events that are disrupted unexpectedly.
插嘴
Пример:
It's rude to interrupt and insert your own opinions.
插嘴并插入自己的意见是无礼的。
She frequently interrupts during discussions.
她在讨论中经常插嘴。
Использование: informalКонтекст: Used in social contexts to describe someone who interjects their thoughts or opinions during a conversation.
Примечание: This meaning emphasizes the social etiquette of conversations and can be viewed negatively.
干扰
Пример:
The noise from the construction site interrupted my concentration.
建筑工地的噪音干扰了我的注意力。
She felt that his constant texting interrupted their time together.
她觉得他不断发短信干扰了他们在一起的时间。
Использование: formal/informalКонтекст: Used in both casual and formal contexts to describe distractions that affect focus or attention.
Примечание: This meaning can apply to various forms of interference, not just verbal.
Синонимы Interrupt
disrupt
To disrupt means to cause disorder or turmoil by interrupting a process or event.
Пример: The loud noise disrupted the meeting.
Примечание: Interrupt is more general and can refer to breaking the continuity of something, while disrupt specifically implies causing disorder or turmoil.
disturb
To disturb means to interfere with someone's peace, quiet, or concentration.
Пример: Please do not disturb me while I'm working.
Примечание: Interrupt is a broader term that can encompass disturbing someone but can also refer to breaking the continuity of an action or conversation.
interfere
To interfere means to get involved in a situation where one is not wanted or needed.
Пример: I'm sorry to interfere, but I have a question.
Примечание: Interrupt can refer to breaking the flow of something, while interfere specifically implies involvement where one is not welcome.
Выражения и распространенные фразы Interrupt
Cut in
To interrupt someone by starting to speak when it is not your turn.
Пример: She cut in while I was speaking, so I couldn't finish my sentence.
Примечание: This phrase implies a sudden or abrupt interruption.
Butt in
To interrupt a conversation or activity with unwanted input or intrusion.
Пример: He always butts in with his opinions, even when they're not asked for.
Примечание: This phrase carries a connotation of intrusive interruption.
Talk over
To interrupt by speaking while someone else is already speaking.
Пример: I couldn't hear the presenter clearly because people kept talking over him.
Примечание: This phrase suggests speaking simultaneously or loudly over someone.
Break in
To disrupt or interrupt something, usually a conversation or activity.
Пример: The loud noise outside broke in on our conversation.
Примечание: This phrase often implies an external disruption.
Interject
To interrupt a conversation briefly with a comment or remark.
Пример: She interjected a comment about the upcoming project during the meeting.
Примечание: This term is more formal and often used in professional settings.
Chime in
To interrupt or join a conversation by adding one's opinion or perspective.
Пример: Feel free to chime in with your thoughts on the topic at any time.
Примечание: This phrase suggests a welcome or invited interruption.
Barge in
To interrupt abruptly or rudely, often by entering a place without permission.
Пример: He just barged in without knocking and interrupted our meeting.
Примечание: This phrase emphasizes a rude or intrusive interruption.
Horn in
To interrupt or intrude into a situation where one is not welcome or invited.
Пример: He tried to horn in on our discussion, but we politely asked him to wait.
Примечание: This phrase implies an unwelcome intrusion into a conversation or activity.
Повседневные (сленговые) выражения Interrupt
Cut off
To stop someone from speaking or end a conversation abruptly.
Пример: Sorry to cut you off, but I have to leave soon.
Примечание: While 'interrupt' can be done politely, 'cut off' implies a more sudden or rude manner of stopping someone.
Jump in
To interject or join a conversation without waiting for a pause.
Пример: Feel free to jump in if you have something to add to the discussion.
Примечание: It suggests a more active and enthusiastic participation in a conversation rather than simply interrupting.
Bear in mind
To interject with a reminder or important information.
Пример: Bear in mind, we have a deadline to meet.
Примечание: It implies interrupting to provide valuable information or a necessary reminder.
Interpose
To interrupt a conversation or speech with a comment or question.
Пример: May I interpose for a moment to clarify this point?
Примечание: It is a more formal or literary way of describing interruption, often used in professional or academic settings.
Throw in
To interrupt with an opinion, comment, or suggestion.
Пример: I'd like to throw in my two cents on this matter.
Примечание: It suggests casually adding one's input into a conversation, often with a slightly informal tone.
Chip in
To interrupt in order to contribute something to the discussion.
Пример: Can I chip in here with some additional information?
Примечание: It implies interrupting to provide assistance, input, or help rather than just speaking without consideration for others.
Put in
To interrupt in order to make a statement or express an opinion.
Пример: I'd like to put in a word about the upcoming event.
Примечание: It suggests politely inserting oneself into a conversation to share relevant information or thoughts.
Interrupt - Примеры
The phone call interrupted our conversation.
电话的响声打断了我们的谈话。
Please do not interrupt me while I am speaking.
请在我说话的时候不要打断我。
The loud noise outside was a constant interruption to my work.
外面的噪音不断打扰我的工作。
Грамматика Interrupt
Interrupt - Глагол (Verb) / Глагол, базовая форма(Verb, base form)
Лемма: interrupt
Спряжения
Глагол, прошедшее время(Verb, past tense): interrupted
Глагол, герундий или причастие настоящего времени(Verb, gerund or present participle): interrupting
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени(Verb, 3rd person singular present): interrupts
Глагол, базовая форма(Verb, base form): interrupt
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа(Verb, non-3rd person singular present): interrupt
Слоги, Разделение и Ударение
interrupt содержит 3 слогов: in • ter • rupt
Фонетическая транскрипция: ˌin-tə-ˈrəpt
interrupt , ˌintəˈrəpt(Красный слог ударный)
Interrupt - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
