Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке.
Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Của tôi, Của mình, Tôi
Значения My на вьетнамском языке
Của tôi
Пример:
This is my book.
Đây là cuốn sách của tôi.
My name is John.
Tên của tôi là John.
Использование: InformalКонтекст: Used in everyday conversation to indicate possession.
Примечание: Commonly used in both spoken and written Vietnamese. 'Của tôi' can be shortened in casual speech.
Của mình
Пример:
I love my family.
Tôi yêu gia đình của mình.
My house is big.
Nhà của mình thì lớn.
Использование: InformalКонтекст: Used in a more personal or intimate context, often by younger people or in casual settings.
Примечание: 'Của mình' is often used to express a sense of belonging or personal connection.
Tôi
Пример:
My friend is coming.
Tôi bạn tôi sắp đến.
My brother is a doctor.
Tôi anh trai tôi là bác sĩ.
Использование: Formal/InformalКонтекст: Used when emphasizing oneself in a formal or serious context.
Примечание: In some contexts, 'tôi' can be used for emphasis in a sentence, although it is less common than 'của tôi' for possession.
Синонимы My
Mine
Used to indicate possession or ownership.
Пример: This is mine.
Примечание: Similar to 'my,' but emphasizes ownership more explicitly.
Personal
Relating to or belonging to a particular person.
Пример: Personal opinion is important.
Примечание: Emphasizes the individual nature of possession.
Owned by me
Expresses ownership or possession.
Пример: The car owned by me is parked outside.
Примечание: More direct way of indicating ownership.
Выражения и распространенные фразы My
My bad
It means apologizing for one's mistake or fault.
Пример: Sorry I forgot to call you back. My bad.
Примечание: The phrase 'my bad' is informal and colloquial, used more casually than simply saying 'my mistake.'
My pleasure
It is a polite response to show that something was done willingly and happily.
Пример: Thank you for helping me. - My pleasure, anytime!
Примечание: This phrase is more polite and formal than simply saying 'you're welcome.'
My treat
This means that the speaker will pay for something, like a meal or an activity, as a treat for someone else.
Пример: Let's go out for dinner, it's my treat!
Примечание: It implies that the speaker is offering to pay for something, rather than splitting the cost or having the other person pay.
Mind my own business
To not interfere in other people's affairs or to focus on one's own matters.
Пример: I try to just mind my own business and not get involved in gossip.
Примечание: It emphasizes the act of not getting involved in other people's affairs, rather than simply saying 'mind your business.'
My two cents
It means sharing one's opinion or viewpoint, often used to preface a suggestion or comment.
Пример: Just my two cents, but I think we should reconsider the proposal.
Примечание: It is a casual way to offer an opinion, differing from just stating 'my opinion.'
My hands are tied
To express that one is unable to act or help due to external circumstances or restrictions.
Пример: I'd love to give you more time to complete the project, but my hands are tied.
Примечание: This phrase conveys a sense of helplessness due to external factors, rather than a personal decision.
My word
An expression to affirm that one will keep a promise or commitment.
Пример: I'll have the report ready by tomorrow, my word.
Примечание: It adds emphasis to the speaker's assurance, stronger than just saying 'I promise.'
In my book
A way to express one's personal opinion or belief about something.
Пример: Honesty is the most important trait in my book.
Примечание: It emphasizes that the statement reflects the speaker's personal values or judgment, rather than a general truth.
My flesh and blood
Refers to a close relative or family member.
Пример: I can't turn my back on my own flesh and blood, no matter what.
Примечание: It emphasizes the strong familial bond and connection, beyond just referring to family members.
My - Примеры
I have my own car.
Tôi có chiếc xe riêng của mình.
My favorite color is blue.
Màu sắc yêu thích của tôi là màu xanh.
Can you pass me my phone?
Bạn có thể đưa cho tôi điện thoại của tôi không?
I love spending time with my family.
Tôi thích dành thời gian với gia đình của mình.
Грамматика My
My - Местоимение (Pronoun) / Притяжательное местоимение(Possessive pronoun)
Лемма: my
Спряжения
Слоги, Разделение и Ударение
My содержит 1 слогов: my
Фонетическая транскрипция: ˈmī
my , ˈmī(Красный слог ударный)
My - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
My: 0 - 100
(Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
