Значения Nearly на русском языке

Слово "nearly" в английском языке используется для обозначения близости к какому-либо количеству или состоянию, но не достигая его полностью. Это слово часто применяется в повседневной речи, как в формальных, так и в неформальных контекстах.

Примеры использования:

"I nearly finished my homework." (Я почти закончил свою домашнюю работу.)
"There were nearly 100 people at the event." (На мероприятии было почти 100 человек.)
"She nearly missed the bus." (Она почти опоздала на автобус.)

Слово "nearly" может использоваться с различными глаголами, существительными и прилагательными, чтобы подчеркнуть, что что-то было очень близко к завершению или достижению, но не произошло.

Распространенные фразы и выражения:

"nearly all" (почти все)
"nearly there" (почти на месте, почти достигнуто)
"nearly every day" (почти каждый день)

Чаще всего "nearly" используется в неформальной речи, но также может встречаться в формальных текстах, например, в отчетах или научных статьях.

Распространенные ошибки:

Часто русскоязычные изучающие английский язык могут путать "nearly" с "almost". Хотя оба слова имеют схожие значения, "nearly" обычно используется в контексте количеств, в то время как "almost" может иметь более широкий спектр применения.

Синонимы: "almost", "virtually".
Антонимы: "not nearly", "far from".

Произношение: "nearly" произносится как /ˈnɪrli/. Обратите внимание на ударение на первом слоге.

Грамматика: "nearly" является наречием и используется для модификации глаголов, прилагательных или других наречий.

Этимология: Слово "nearly" происходит от староанглийского "neah", что означает "близко" или "рядом", с добавлением суффикса "-ly", который образует наречия.

Значения Nearly на русском языке

почти

Пример:

I nearly finished my homework.

Я почти закончил свои домашние задания.

She nearly missed the train.

Она почти опоздала на поезд.

Использование: informalКонтекст: Used to indicate that something is very close to happening or being true, but it did not fully occur.

Примечание: This meaning emphasizes closeness without complete realization.

едва

Пример:

He nearly cried when he heard the news.

Он едва сдержал слезы, когда услышал новости.

They nearly lost the game.

Они едва не проиграли игру.

Использование: formal/informalКонтекст: Used to express a close call or near miss in emotional contexts.

Примечание: This meaning often conveys a sense of urgency or emotional intensity.

примерно

Пример:

There are nearly twenty people in the room.

В комнате почти двадцать человек.

The project is nearly complete.

Проект почти завершен.

Использование: formal/informalКонтекст: Used when giving an approximation or estimation.

Примечание: This usage is common in quantitative contexts.

почти что

Пример:

He is nearly a genius.

Он почти что гений.

This is nearly the best solution.

Это почти что лучшее решение.

Использование: formal/informalКонтекст: Used to indicate that something is very close to being categorized in a certain way.

Примечание: This meaning often conveys a qualitative comparison.

Синонимы Nearly

virtually

Virtually means nearly or almost but not exactly. It suggests that something is very close to being true or accurate.

Пример: The project is virtually complete.

Примечание: Virtually is commonly used in contexts where something is almost true or real.

practically

Practically means almost or nearly in a practical sense. It indicates that something is close to being achieved or realized.

Пример: I've practically finished my homework.

Примечание: Practically often implies a practical aspect or feasibility to the nearness of completion.

closely

Closely means in a close or intimate manner, indicating a small or narrow degree of separation.

Пример: The two teams are closely matched in skill.

Примечание: Closely can refer to physical proximity or similarity in characteristics rather than just nearness in quantity or time.

approximately

Approximately means roughly or around a particular amount or time. It suggests an estimation that is close to the actual value.

Пример: The journey will take approximately two hours.

Примечание: Approximately is often used when giving an estimated or rounded figure rather than an exact measurement.

Выражения и распространенные фразы Nearly

Almost

Nearly reaching a certain point or level, very close to being or doing something.

Пример: She almost missed the bus, but she made it just in time.

Примечание: Almost implies a high degree of proximity or completion towards a specific goal or state.

Close to

Being a short distance away in space or time, near in relationship or connection.

Пример: The store is close to my house, so I can walk there easily.

Примечание: Close to emphasizes the spatial or relational proximity between two objects or concepts.

Just about

Almost, nearly, very close to completion or accomplishment.

Пример: I am just about finished with my homework; I only have one more question to answer.

Примечание: Just about suggests being on the verge of completing a task or reaching a certain state.

On the brink of

At the point of experiencing something significant or about to happen.

Пример: The company was on the brink of bankruptcy before the new CEO took charge.

Примечание: On the brink of conveys a sense of being at a critical juncture or threshold of a situation.

Within striking distance

Close enough to achieve or accomplish something, near enough to make a decisive move or action.

Пример: Our team is within striking distance of winning the championship this season.

Примечание: Within striking distance implies being close enough to take action or make a significant impact.

Just shy of

Nearly, almost reaching a specific quantity, distance, or achievement.

Пример: The marathon runner finished just shy of breaking the world record.

Примечание: Just shy of indicates falling slightly short of a particular goal or target.

Within a hair's breadth

Extremely close, almost touching or reaching a certain point.

Пример: The car missed hitting the tree within a hair's breadth.

Примечание: Within a hair's breadth denotes being incredibly close to a specific outcome or event.

Повседневные (сленговые) выражения Nearly

Barely

Barely indicates that something almost did not happen or came very close to not happening.

Пример: I barely made it to the meeting on time.

Примечание: Barely implies a stronger sense of nearness or closeness to not happening compared to nearly.

Just squeaked by

This term suggests that someone barely passed or succeeded at something.

Пример: I just squeaked by my exams.

Примечание: It conveys a sense of narrowly avoiding failure or a negative outcome.

Scarcely

Scarcely means in a way that there is almost none of something remaining or present.

Пример: The store had scarcely any products left on the shelves.

Примечание: It emphasizes the lack or shortage more strongly than the word 'nearly'.

Pretty much there

This term suggests being very close to achieving or understanding something.

Пример: I'm pretty much there with understanding this topic.

Примечание: It implies a high level of completion or understanding, just short of complete.

Near miss

A near miss is a situation where something almost goes wrong but doesn't.

Пример: The car had a near miss with the truck on the highway.

Примечание: It implies a situation where a disaster or mishap was narrowly avoided.

Nearly - Примеры

Nearly missed the train

Почти пропустил поезд

It's nearly midnight

Почти полночь

She nearly fell off the bike

Она почти упала с велосипеда

Грамматика Nearly

Nearly - Наречие (Adverb) / Наречие (Adverb)

Лемма: nearly

Спряжения

Наречие (Adverb): nearly

Слоги, Разделение и Ударение

nearly содержит 2 слогов: near • ly

Фонетическая транскрипция: ˈnir-lē

near ly , ˈnir lē (Красный слог ударный)

Nearly - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

nearly: 800 - 900 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Область поиска

Nearly