Значения Mum на русском языке

Слово "mum" в английском языке является неформальным вариантом слова "mother" и широко используется в повседневной речи. Оно чаще всего употребляется в Великобритании, Австралии и других англоязычных странах, в то время как в США более распространено слово "mom".

Слово "mum" используется в различных контекстах, включая разговоры с детьми, взрослыми и в семейной среде. Например:

Обращение: "Mum, can you help me with my homework?" (Мама, можешь помочь мне с домашним заданием?)
Упоминание: "My mum makes the best cookies." (Моя мама делает лучшие печенья.)
Вопросы: "What did Mum say about the party?" (Что мама сказала о вечеринке?)

Часто "mum" используется в сочетаниях и выражениях, таких как:

"Mum's the word" – означает, что нужно хранить секрет.
"Mum's taxi" – шутливое выражение, обозначающее маму, которая возит детей на занятия или встречи.

Слово "mum" является неформальным и чаще используется в дружеской или семейной атмосфере. В официальных или формальных ситуациях лучше использовать "mother".

Распространенные ошибки при использовании слова "mum" могут включать путаницу с "mom", особенно у изучающих английский язык, которые могут не знать о региональных различиях.

Синонимами слова "mum" могут быть "mother", "mama", "ma", в то время как антонимов в прямом смысле нет.

Произношение "mum" звучит как [mʌm], с ударением на единственном слоге. Важно произносить его с коротким "u", как в слове "cup".

Этимология слова "mum" восходит к староанглийскому слову "mōdor". Слово "mum" в таком контексте используется с 19 века и стало популярным в британском английском.

Значения Mum на русском языке

мама

Пример:

I love my mum very much.

Я очень люблю свою маму.

Mum is making dinner tonight.

Мама сегодня готовит ужин.

Использование: informalКонтекст: Used in everyday conversation to refer to one's mother.

Примечание: This is the most common usage and is used by children and adults alike.

мамочка

Пример:

Mummy, can you help me with my homework?

Мамочка, можешь помочь мне с домашним заданием?

I miss my mummy when I'm away.

Я скучаю по мамочке, когда я далеко.

Использование: informalКонтекст: A more affectionate term used by young children.

Примечание: This term conveys a sense of warmth and love, often used by kids.

мамка

Пример:

My mum is the best cook in the world.

Моя мамка — лучший повар на свете.

Mamka always knows how to make me smile.

Мамка всегда знает, как меня развеселить.

Использование: informalКонтекст: Often used in colloquial speech, can imply familiarity or casualness.

Примечание: This term is less formal and may be used regionally.

мама (в разговорной речи)

Пример:

Mum, can I go out tonight?

Мама, могу я выйти погулять сегодня вечером?

I told mum about my plans.

Я рассказал маме о своих планах.

Использование: informalКонтекст: General term used in various contexts when addressing or referring to one's mother.

Примечание: Widely recognized and accepted; a neutral term.

мамочка (в ласковом смысле)

Пример:

I love you, mummy!

Я тебя люблю, мамочка!

Mummy, you're the best!

Мамочка, ты лучшая!

Использование: informalКонтекст: Used to express deep affection, often by children.

Примечание: This term is affectionate and may be used in endearing contexts.

Синонимы Mum

silent

Silent means not making or accompanied by any sound.

Пример: She remained silent throughout the meeting.

Примечание: Silent implies a lack of noise or sound, while 'mum' specifically refers to a person who is not speaking or keeping quiet.

quiet

Quiet means making very little noise or sound.

Пример: Please be quiet during the exam.

Примечание: Quiet can refer to a general state of low noise, while 'mum' specifically refers to someone being silent or not speaking.

hush

Hush means to make someone or something quiet or stop making noise.

Пример: The teacher hushed the noisy students in the classroom.

Примечание: Hush is a verb that can be used to quieten someone or something, while 'mum' is a noun referring to silence.

Выражения и распространенные фразы Mum

mum's the word

This phrase means to keep silent or keep information confidential.

Пример: When asked about the surprise party, Sarah said, 'Mum's the word.'

Примечание: The phrase 'mum's the word' uses 'mum' in a figurative sense to mean 'keep quiet,' rather than referring to one's mother.

keep mum

This phrase means to remain silent or not speak about something.

Пример: She decided to keep mum about the incident to avoid unnecessary drama.

Примечание: Similar to 'mum's the word,' 'keep mum' also implies keeping information to oneself.

Повседневные (сленговые) выражения Mum

mum

Used to describe someone who is silent or not revealing information.

Пример: She kept mum about the surprise party.

Примечание: Same meaning as 'keep mum' or 'mum's the word', but in a concise form.

mum's the term

A play on the idiom 'mum's the word' to mean someone has revealed a secret.

Пример: I can't believe he let the cat out of the bag about the promotion.

Примечание: Combining two phrases 'mum's the word' and 'cat's out of the bag' for a creative expression.

Mum - Примеры

My mum is the best cook in the world.

Моя мама - лучший повар в мире.

I miss my mum so much.

Я так скучаю по маме.

Mum, can you help me with my homework?

Мама, можешь помочь мне с домашним заданием?

Грамматика Mum

Mum - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)

Лемма: mum

Спряжения

Прилагательное (Adjective): mum

Существительное, множественное число (Noun, plural): mums

Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): mum

Слоги, Разделение и Ударение

mum содержит 1 слогов: mum

Фонетическая транскрипция: ˈməm

mum , ˈməm (Красный слог ударный)

Mum - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

mum: 600 - 700 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Область поиска

Mum