Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке.
Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
particular, específico, particularidade, privado
Значения Particular на португальском языке
particular
Пример:
He has a particular interest in art.
Ele tem um interesse particular por arte.
This is a particular case that needs special attention.
Este é um caso particular que precisa de atenção especial.
Использование: formal/informalКонтекст: Used to specify something that is special or distinctive.
Примечание: Commonly used to indicate uniqueness or specificity.
específico
Пример:
Can you provide me with specific details?
Você pode me fornecer detalhes específicos?
We need a specific plan to move forward.
Precisamos de um plano específico para seguir em frente.
Использование: formal/informalКонтекст: Used when referring to something that is specific and not general.
Примечание: Often used in academic or professional settings.
particularidade
Пример:
This painting has a particularity that makes it unique.
Esta pintura tem uma particularidade que a torna única.
The particularity of this culture is fascinating.
A particularidade desta cultura é fascinante.
Использование: formalКонтекст: Used to highlight a distinctive feature or characteristic.
Примечание: Often used in discussions about culture, art, or science.
privado
Пример:
He prefers to keep his life private.
Ele prefere manter sua vida privada.
This information is private and should not be shared.
Esta informação é privada e não deve ser compartilhada.
Использование: formal/informalКонтекст: Used to indicate something that is personal or not meant for public knowledge.
Примечание: Can be used in both social and professional contexts.
Синонимы Particular
specific
Specific refers to something clearly defined or identified.
Пример: She had specific instructions for the project.
Примечание: Specific is often used when referring to detailed or precise information, while particular can have a broader sense of being specific or distinct.
individual
Individual pertains to a single person or thing considered separately from a group.
Пример: Each individual has their own preferences.
Примечание: Individual emphasizes the uniqueness or distinctiveness of each separate entity, whereas particular can refer to something distinctive within a group or category.
distinct
Distinct means readily distinguishable from all others.
Пример: The distinct aroma of fresh coffee filled the room.
Примечание: Distinct emphasizes clear differences or uniqueness, while particular can refer to something specific within a context without necessarily being unique.
Выражения и распространенные фразы Particular
In particular
This phrase is used to single out one specific thing from a group or list.
Пример: I enjoy many sports, but I love swimming in particular.
Примечание: It emphasizes a specific item within a group, rather than being general.
Particular about
To be specific or careful about something, often implying a high standard or preference.
Пример: She is very particular about the cleanliness of her house.
Примечание: It implies a focus on specific details or standards, rather than being vague.
Of particular interest
Refers to something that is especially interesting or important in a particular context.
Пример: The last chapter of the book is of particular interest to historians.
Примечание: It highlights a specific aspect as significant, rather than being general.
In no particular order
Means that things are not in a specific sequence or arrangement.
Пример: Please list the items on the agenda in no particular order.
Примечание: It indicates a lack of specific order or arrangement, as opposed to a deliberate sequence.
A particular set of skills
Refers to a specific and defined collection of abilities or talents.
Пример: He has a particular set of skills that make him well-suited for this job.
Примечание: It specifies a distinct group of skills, rather than a general range of abilities.
Particular to
Indicates something that is unique or specific to a certain place, person, or thing.
Пример: The tradition is particular to this region and is not found elsewhere.
Примечание: It emphasizes the exclusivity or uniqueness of something in a specific context.
Particular case
Refers to a specific instance or example that may require special consideration.
Пример: This is a particular case where the rules may need to be adjusted.
Примечание: It points out a specific instance that stands out from the general rule or situation.
Повседневные (сленговые) выражения Particular
Pickiness
Pickiness refers to being overly selective or choosy about something. It suggests a level of meticulousness or fussiness.
Пример: She has a reputation for pickiness when it comes to choosing her clothes.
Примечание: Pickiness is more informal and colloquial compared to 'particular'. While 'particular' can simply mean specific or distinct, 'pickiness' conveys a sense of being overly choosy or selective.
Fussy
Fussy describes someone who is excessively concerned about trivial details or is easily upset or irritated over small matters.
Пример: My grandmother is quite fussy about the cleanliness of her house.
Примечание: Fussy is more informal and has a slightly negative connotation compared to 'particular'. It often implies a level of annoyance or dissatisfaction with something being not to one's liking.
Finicky
Finicky means excessively concerned with trivial details or finicky about one's preferences.
Пример: He's so finicky about the ingredients in his food that he often cooks for himself.
Примечание: Finicky is more informal and slightly more negative in tone than 'particular'. It suggests being overly choosy or sensitive to details, especially in matters of taste or preference.
Picky
Picky means being selective or fussy, especially when it comes to choices or preferences.
Пример: Sarah is quite picky about who she goes on dates with.
Примечание: Picky is more casual and informal compared to 'particular'. It often implies being choosy or having specific preferences that may differ from the norm.
Choosy
Choosy means very careful or particular in picking or selecting something.
Пример: Children can be very choosy eaters, only wanting particular foods.
Примечание: Choosy is more informal and implies being selective or having strong preferences in choosing or selecting something. It leans towards being selective based on personal tastes or criteria.
Particular - Примеры
The particular shade of blue caught my eye.
A tonalidade particular de azul chamou minha atenção.
She has a particular way of speaking that is very distinctive.
Ela tem uma maneira particular de falar que é muito distinta.
I need a particular tool to fix this problem.
Eu preciso de uma ferramenta particular para consertar este problema.
Существительное, единственное или массовое(Noun, singular or mass): particular
Слоги, Разделение и Ударение
particular содержит 4 слогов: par • tic • u • lar
Фонетическая транскрипция: pər-ˈti-kyə-lər
particular , pərˈtikyələr(Красный слог ударный)
Particular - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
