Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке.
Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
estrangeiro, de fora, exterior, alienígena
Значения Foreign на португальском языке
estrangeiro
Пример:
She has many foreign friends.
Ela tem muitos amigos estrangeiros.
He traveled to a foreign country.
Ele viajou para um país estrangeiro.
Использование: informalКонтекст: Used when referring to people, places, or things that are not from one's own country.
Примечание: This is the most common translation of 'foreign' and is widely used in everyday conversation.
de fora
Пример:
The company imports foreign goods.
A empresa importa produtos de fora.
They have a foreign perspective on the issue.
Eles têm uma perspectiva de fora sobre a questão.
Использование: informalКонтекст: Commonly used in informal contexts to refer to something coming from outside or not originating in the local area.
Примечание: This expression is often used in discussions about trade, culture, and ideas.
exterior
Пример:
The foreign policy of the government was discussed.
A política exterior do governo foi discutida.
They are focused on foreign investments.
Eles estão focados em investimentos exteriores.
Использование: formalКонтекст: Used in political, diplomatic, and economic discussions or texts.
Примечание: This term is often associated with formal language and is used in official contexts.
alienígena
Пример:
The movie features foreign creatures.
O filme apresenta criaturas alienígenas.
In science fiction, we often see foreign life forms.
Na ficção científica, muitas vezes vemos formas de vida alienígenas.
Использование: informal/formalКонтекст: Used in science fiction or discussions about extraterrestrial life.
Примечание: This meaning is more niche and is specifically used to refer to beings from outside Earth.
Синонимы Foreign
overseas
Overseas refers to a location across the sea or abroad, often in relation to one's own country.
Пример: She traveled overseas for the first time last summer.
Примечание: While 'foreign' can refer to anything outside one's own country, 'overseas' specifically emphasizes a location across the sea.
international
International pertains to activities or interactions between different countries.
Пример: The company has expanded its international operations to Europe and Asia.
Примечание: Unlike 'foreign,' which can refer to anything outside one's own country, 'international' specifically emphasizes the interaction between multiple countries.
alien
Alien describes something unfamiliar or strange, often with a connotation of being different or otherworldly.
Пример: The customs and traditions of this culture seemed alien to me at first.
Примечание: While 'foreign' typically refers to something originating from another country, 'alien' can also convey a sense of being strange or unfamiliar.
exotic
Exotic refers to something unusual, striking, or intriguing because of its foreign origin or unique qualities.
Пример: She was fascinated by the exotic cuisine of the new restaurant in town.
Примечание: Unlike 'foreign,' which simply means from another country, 'exotic' implies a sense of fascination or allure due to its uniqueness.
Выражения и распространенные фразы Foreign
Foreign country
Refers to a country that is not one's own or familiar to them.
Пример: I've never been to a foreign country before.
Примечание: The phrase specifies a country, not just anything that is foreign.
Foreign language
A language that is not native to the speaker.
Пример: Learning a foreign language can open up new opportunities.
Примечание: The phrase focuses on languages specifically.
Foreign exchange student
A student who temporarily attends school in a different country as part of an exchange program.
Пример: We hosted a foreign exchange student from France last year.
Примечание: It refers to a student participating in an exchange program.
Foreigner
A person from a different country or place.
Пример: As a foreigner in this country, I try to learn about the local customs.
Примечание: It specifically denotes a person, not just something that is foreign.
Foreign aid
Economic, military, or other assistance given by one country to another.
Пример: The government provided foreign aid to the disaster-stricken region.
Примечание: It refers to assistance provided between countries.
Foreign policy
A government's strategy in dealing with other nations.
Пример: The president outlined the country's foreign policy regarding trade agreements.
Примечание: It pertains to a government's approach to international relations.
Foreign investment
Investment made by a person or company in another country.
Пример: The company attracted foreign investment to expand its operations.
Примечание: It specifically involves investing in another country.
Повседневные (сленговые) выражения Foreign
Foreign accent
Describes the way a person speaks a language that is not native to them.
Пример: Her foreign accent makes her stand out in the group.
Примечание: Using 'foreign accent' implies a distinction in pronunciation or intonation.
Foreign film
Refers to a movie made in a language other than the viewer's native language.
Пример: We watched an amazing foreign film with subtitles last night.
Примечание: The term 'foreign film' emphasizes the origin of the movie and often indicates a greater exposure to diverse cinema.
Foreign cuisine
Denotes dishes or styles of cooking that are characteristic of a country or culture other than one's own.
Пример: I love trying out different kinds of foreign cuisines when traveling.
Примечание: It suggests the exploration of flavors and culinary traditions from around the world rather than sticking to familiar dishes.
Foreign concept
An idea or principle that is unfamiliar or not easily understood by someone.
Пример: For many, budgeting regularly is a foreign concept.
Примечание: Using 'foreign concept' emphasizes the lack of familiarity or understanding of a particular notion.
Foreign affair
A romantic or intimate relationship between individuals from different countries or cultures.
Пример: Their relationship was described as a foreign affair due to cultural differences.
Примечание: The term 'foreign affair' carries a connotation of cross-cultural romance or intrigue beyond a typical relationship.
Foreign land
A geographical area that is unknown or unfamiliar to the speaker.
Пример: She longed to explore the mysteries of the foreign land she had only read about.
Примечание: It emphasizes the idea of an unknown territory, often with a sense of wonder or curiosity.
Foreign - Примеры
The company hired a foreign consultant to help with their expansion plans.
A empresa contratou um consultor estrangeiro para ajudar com seus planos de expansão.
I always feel a bit foreign when I visit a new country.
Eu sempre me sinto um pouco estrangeiro quando visito um novo país.
She struggled to understand the foreign language instructions.
Ela teve dificuldade em entender as instruções em uma língua estrangeira.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
