Значения Chuckle на португальском языке

riso baixo

Пример:

She couldn't help but chuckle at the joke.

Ela não conseguiu evitar de rir baixo da piada.

He chuckled softly when he saw the funny video.

Ele riu baixo quando viu o vídeo engraçado.

Использование: informalКонтекст: Used in casual conversations, often among friends or family.

Примечание: The word 'chuckle' conveys a sense of amusement that is less loud than a full laugh.

risadinha

Пример:

The child let out a chuckle when the clown fell.

A criança soltou uma risadinha quando o palhaço caiu.

She gave a little chuckle at his silly antics.

Ela deu uma risadinha com as suas travessuras bobas.

Использование: informalКонтекст: Often used to describe a light-hearted or playful laugh, especially among children.

Примечание: 'Risadinha' implies a softer, more delicate laugh, often associated with joy or amusement.

rir de forma discreta

Пример:

He chuckled to himself as he read the book.

Ele riu de forma discreta enquanto lia o livro.

She chuckled at the memory of their childhood.

Ela riu de forma discreta ao lembrar da infância deles.

Использование: informalКонтекст: Can be used in situations where someone laughs quietly or to themselves, often reflecting on a memory or thought.

Примечание: This usage emphasizes a more personal or introspective laughter.

laugh

To make sounds with the voice, showing happiness or amusement.

Пример: She laughed at his joke.

Примечание: While chuckle is a quieter and more subdued form of laughter, laugh is a louder and more expressive form of showing amusement.

giggle

To laugh in a nervous, silly, or uncontrollable way.

Пример: The children couldn't stop giggling during the funny movie.

Примечание: Giggle is often associated with a higher-pitched and more playful form of laughter compared to chuckle.

chortle

To chuckle gleefully or in satisfaction.

Пример: He chortled with delight when he heard the news.

Примечание: Chortle conveys a sense of gleeful or triumphant laughter, often with a mix of chuckling and snorting sounds.

Have a chuckle

To enjoy a light-hearted laugh or find something amusing.

Пример: Let's watch a comedy show and have a chuckle.

Примечание: This phrase emphasizes actively seeking out amusement or laughter.

Chuckle to oneself

To quietly laugh or giggle without making a lot of noise.

Пример: He chuckled to himself while reading the funny comic strip.

Примечание: This phrase implies a more subdued or private form of amusement.

Chuckle at

To laugh quietly or mirthfully at something amusing.

Пример: She couldn't help but chuckle at his silly jokes.

Примечание: This phrase indicates reacting with amusement specifically towards something.

Chuckle up one's sleeve

To quietly express amusement or satisfaction in a secretive or smug manner.

Пример: She chuckled up her sleeve when she saw her rival trip over.

Примечание: This phrase suggests a subtle or hidden form of amusement, often related to feeling superior or pleased about something.

Chuckle away

To laugh heartily or continuously, often in a relaxed and carefree manner.

Пример: The friends chuckled away as they reminisced about their school days.

Примечание: This phrase conveys a sense of shared enjoyment or laughter that persists over a period of time.

Chuckle under one's breath

To quietly laugh or snicker so that others may not hear.

Пример: He chuckled under his breath when he heard the embarrassing story.

Примечание: This phrase highlights the secretive or discreet nature of the laughter.

Chuckle in agreement

To laugh softly in a way that indicates agreement or acknowledgment.

Пример: They chuckled in agreement with the funny observation made by the speaker.

Примечание: This phrase shows amusement combined with a shared understanding or approval of a statement or situation.

Chucklehead

Chucklehead is a slang term used to refer to someone who is silly, foolish, or lacks common sense.

Пример: Don't be such a chucklehead and pay attention in class.

Примечание: The slang term 'chucklehead' is derogatory and more disrespectful compared to just 'chuckle.'

Chuckles

Chuckles is a casual way to refer to laughter or small bursts of amusement.

Пример: I asked him to stop with the jokes, but he just kept on with his chuckles.

Примечание: While 'chuckles' still relates to laughing, it may imply a continuous or repeated form of amusement rather than a one-time chuckle.

Chucklefest

Chucklefest is used to describe an event or situation where there is a lot of laughter or amusement.

Пример: The comedy show turned into a real chucklefest with all the hilarious performances.

Примечание: The term 'chucklefest' emphasizes the abundance of laughter or amusement in a particular context.

Chucklebucket

Chucklebucket is a playful term used to describe someone who easily brings laughter or is always joking around.

Пример: You can always count on John to be a chucklebucket at parties with his jokes.

Примечание: It is a playful and affectionate way to describe someone who is a constant source of amusement.

Chuckleberry

Chuckleberry is a slang term used to refer to someone who is a good friend and always makes you laugh.

Пример: He's my trusty chuckleberry whenever I need a good laugh.

Примечание: It brings a sense of warmth and camaraderie by combining 'chuckle' with 'berry' to imply a sweet and dependable source of laughter.

Chuckle-ologist

Chuckle-ologist is a humorous term for someone who is skilled at or enjoys making others laugh.

Пример: She's a real chuckle-ologist when it comes to finding humor in everyday situations.

Примечание: This term combines 'chuckle' with 'ologist' to playfully suggest expertise or passion in the field of laughter.

Chuckleberry Finn

Chuckleberry Finn is a slang term used to refer to someone who is clever, witty, or humorous.

Пример: He's known as the Chuckleberry Finn of the office for his witty remarks.

Примечание: It combines 'chuckle' with the literary character 'Huckleberry Finn' to suggest a person with a quick wit and a knack for humor.

She couldn't help but chuckle at his silly joke.

Ela não conseguiu evitar um riso diante da piada boba dele.

The children were chuckling at the clown's funny antics.

As crianças estavam rindo das palhaçadas engraçadas do palhaço.

He tried to hide his chuckle behind his hand.

Ele tentou esconder o riso atrás da mão.

Chuckle - Глагол (Verb) / Глагол, базовая форма (Verb, base form)

Лемма: chuckle

Спряжения

Существительное, множественное число (Noun, plural): chuckles

Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): chuckle

Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): chuckled

Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): chuckling

Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): chuckles

Глагол, базовая форма (Verb, base form): chuckle

Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): chuckle

Слоги, Разделение и Ударение

chuckle содержит 2 слогов: chuck • le

Фонетическая транскрипция: ˈchə-kᵊl

chuck le , ˈchə kᵊl (Красный слог ударный)

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

chuckle: 800 - 900 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Chuckle