Значения Island на японском языке

島 (しま), 孤島 (ことう), 島国 (しまぐに), 浮島 (うきしま), 島状 (しまじょう)

Значения Island на японском языке

島 (しま)

Пример:

Hawaii is a beautiful island.

ハワイは美しい島です。

There are many islands in Japan.

日本には多くの島があります。

Использование: formal/informalКонтекст: Used to refer to physical land masses surrounded by water.

Примечание: This is the most common meaning and is used in both everyday conversation and formal writing.

孤島 (ことう)

Пример:

He was stranded on a deserted island.

彼は無人島に取り残されました。

The island was isolated from the rest of the world.

その島は世界の他の部分から孤立していました。

Использование: formal/informalКонтекст: Used to emphasize isolation or remoteness of an island.

Примечание: This term is often used in literature or discussions about isolation.

島国 (しまぐに)

Пример:

Japan is an island nation.

日本は島国です。

Island countries often rely on fishing.

島国はしばしば漁業に依存しています。

Использование: formal/informalКонтекст: Used to describe countries that consist entirely or predominantly of islands.

Примечание: This term is often used in geographical or political discussions.

浮島 (うきしま)

Пример:

He built a floating island for recreation.

彼はレクリエーションのために浮島を作りました。

Floating islands can be found in some lakes.

いくつかの湖には浮島が見られます。

Использование: formal/informalКонтекст: Refers to islands that float on water, often used in ecological or recreational contexts.

Примечание: Less common than the other meanings but used in specific contexts.

島状 (しまじょう)

Пример:

The city has an island-like layout.

その都市は島状のレイアウトをしています。

The park has an island-shaped garden.

その公園には島状の庭があります。

Использование: formal/informalКонтекст: Describes something that resembles an island in shape or layout.

Примечание: This usage is more metaphorical and can be applied in various contexts.

Синонимы Island

isle

An isle is a small island or a piece of land surrounded by water. It is often used in literature or poetic contexts.

Пример: The small isle off the coast is a popular tourist destination.

Примечание: Isle is a more poetic or literary term compared to island.

key

A key is a low-lying island or reef, especially in the Caribbean.

Пример: The Florida Keys are a chain of tropical islands in the United States.

Примечание: Key is often used to refer to a specific type of island, typically in the Caribbean region.

atoll

An atoll is a ring-shaped coral reef, island, or series of islets.

Пример: The Maldives is known for its stunning atolls with crystal-clear waters.

Примечание: An atoll specifically refers to a ring-shaped coral reef with a lagoon in the middle.

cay

A cay is a small, low island composed largely of sand or coral.

Пример: The sailors spotted a small cay on the horizon.

Примечание: Cay is often used to describe small, sandy islands in tropical regions.

Выражения и распространенные фразы Island

No man is an island

This phrase means that no one is entirely self-sufficient, and we all need the support or interaction of others.

Пример: He needs to understand that no man is an island and that we all rely on each other for support.

Примечание: The phrase uses 'island' metaphorically to convey the idea of interconnectedness among people.

Island paradise

This phrase refers to a perfect or idyllic island with beautiful scenery and a peaceful atmosphere.

Пример: They spent their vacation on an island paradise, surrounded by crystal-clear waters and white sandy beaches.

Примечание: The phrase adds 'paradise' to emphasize the exceptional beauty and tranquility of the island.

Castaway on a desert island

This phrase describes being stranded or isolated on a deserted island, often facing survival challenges.

Пример: After the shipwreck, he found himself castaway on a desert island with no hope of immediate rescue.

Примечание: The phrase 'castaway' implies being marooned or abandoned, emphasizing the sense of being alone and helpless.

Island hopping

This phrase refers to the activity of visiting multiple islands, typically as part of a leisure or travel itinerary.

Пример: During their vacation, they enjoyed island hopping in the Caribbean, exploring different islands each day.

Примечание: The phrase 'hopping' suggests moving quickly or frequently between islands, highlighting the exploration aspect of the activity.

Rock the boat

This phrase means to cause trouble or disturb the status quo, often by challenging existing norms or practices.

Пример: Let's not rock the boat by introducing controversial topics during the meeting.

Примечание: While not directly related to 'island,' the phrase uses 'boat' metaphorically to convey the idea of causing disruption or instability.

Island in the sun

This phrase evokes imagery of a sunny, warm island with a relaxing and picturesque environment.

Пример: Their honeymoon destination was a beautiful island in the sun, where they could relax and unwind.

Примечание: The phrase 'in the sun' emphasizes the sunny and pleasant aspects of the island, creating a positive and serene connotation.

Like a fish out of water

This phrase describes feeling uncomfortable or out of place in a particular situation or environment.

Пример: Being at the fancy gala surrounded by celebrities made him feel like a fish out of water.

Примечание: While not directly related to 'island,' the phrase uses 'fish out of water' metaphorically to convey a sense of awkwardness or unease.

Island mentality

This phrase refers to a mindset or way of thinking influenced by living on an island, often characterized by a sense of isolation or insularity.

Пример: Living on a small island for years gave her an island mentality, where she valued simplicity and close-knit communities.

Примечание: The phrase 'mentality' extends the concept of 'island' to represent a specific mindset or perspective shaped by island living.

Shipwrecked on a deserted island

This phrase describes the situation of being stranded on a deserted island after a shipwreck, facing challenges of survival and adaptation.

Пример: The novel tells the story of a group of survivors who are shipwrecked on a deserted island and must learn to adapt to their new environment.

Примечание: The phrase combines 'shipwrecked' and 'deserted island' to emphasize the dramatic and isolated nature of the survival scenario.

Повседневные (сленговые) выражения Island

Island time

Refers to a relaxed or slower pace of life, often associated with tropical islands where time is not as strict or rushed.

Пример: Don't worry about being late, the meeting is on island time.

Примечание: Contrasts with punctuality and strict adherence to schedules in non-

Island fever

Feelings of restlessness or boredom that can arise from being isolated on an island or in a confined space.

Пример: After living in the city for so long, I'm starting to get island fever and crave the beach.

Примечание: Different from the literal meaning of a tropical island, where one might feel trapped or bored.

Island vibes

Positive and relaxed feelings or atmosphere often associated with tropical islands.

Пример: This beach party has such good island vibes with the music and friendly people.

Примечание: Focuses on the positive energy and atmosphere of an island, rather than the geographical location.

Island chic

A fashionable and laid-back style inspired by the clothing and aesthetics of island living.

Пример: She has that effortless island chic style with her flowy dresses and beachy accessories.

Примечание: Combines elements of high fashion with a casual, beachy vibe.

Island living

The lifestyle of residing on an island, often associated with a slower pace, beach activities, and tropical surroundings.

Пример: I dream of retiring to island living, where I can relax by the ocean every day.

Примечание: Refers specifically to the lifestyle and environment of living on an island rather than just being near one.

Island - Примеры

The island is surrounded by crystal clear water.

The archipelago consists of several small islands.

The island nation has a rich cultural heritage.

Грамматика Island

Island - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)

Лемма: island

Спряжения

Существительное, множественное число (Noun, plural): islands

Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): island

Слоги, Разделение и Ударение

island содержит 2 слогов: is • land

Фонетическая транскрипция: ˈī-lənd

is land , ˈī lənd (Красный слог ударный)

Island - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

island: ~ 1200 (Очень Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Область поиска

Island