Значения Hunter на японском языке

ハンター (hantā)

Пример:

The hunter tracked the deer through the forest.

ハンターは森を通って鹿を追跡しました。

A skilled hunter can catch many animals.

熟練したハンターは多くの動物を捕まえることができます。

Использование: informalКонтекст: Used in everyday conversation, especially in discussions about wildlife, hunting, or outdoor activities.

Примечание: The term 'ハンター' is commonly used in both casual and formal contexts, often referring to someone who hunts animals for sport or food.

狩人 (kariudo)

Пример:

The ancient hunter lived off the land.

古代の狩人は自然の恵みで生きていました。

In folklore, the hunter often symbolizes strength and survival.

民話では、狩人はしばしば力と生存の象徴です。

Использование: formalКонтекст: Used in literature, historical contexts, or when discussing traditional roles in society.

Примечание: '狩人' is a more formal term and can refer to hunters from historical or cultural perspectives, often emphasizing their role in survival and community.

ハンティング (hantingu)

Пример:

They went hunting for treasure.

彼らは宝物をハンティングしに行きました。

Hunting for rare items can be thrilling.

珍しいアイテムをハンティングするのはスリリングです。

Использование: informalКонтекст: Often used in gaming or collecting contexts, referring to the act of searching for items or targets.

Примечание: 'ハンティング' can also be used in a metaphorical sense, such as in gaming or treasure hunting, and emphasizes the search aspect rather than the literal act of hunting.

捕獲者 (hokakusha)

Пример:

The capture of the wild animal was successful thanks to the skilled hunter.

熟練した捕獲者のおかげで、野生動物の捕獲は成功しました。

The capture specialist knows how to handle various creatures.

捕獲者はさまざまな生き物を扱う方法を知っています。

Использование: formalКонтекст: Used in contexts involving wildlife management or conservation efforts.

Примечание: '捕獲者' refers to someone who captures animals, often used in professional or ecological contexts rather than for sport.

tracker

A tracker is someone who follows a trail or tracks to locate something or someone.

Пример: The tracker followed the footprints to find the lost hiker.

Примечание: A tracker focuses more on following physical signs or traces left by the target, while a hunter may involve actively seeking and pursuing the target.

pursuer

A pursuer is someone who chases or follows with the intention of catching or capturing.

Пример: The lioness was a skilled pursuer, always catching her prey.

Примечание: A pursuer emphasizes the act of chasing or following with the intent to catch, whereas a hunter may involve a broader range of activities in seeking and capturing prey.

stalker

A stalker is someone who stealthily follows or approaches a target, often with the intent of hunting or observing.

Пример: The stalker silently crept through the forest, eyes fixed on the deer ahead.

Примечание: A stalker typically implies a more secretive or surreptitious approach to following the target, often associated with stealth and observation.

hunt down

To search for and capture or kill someone or something, often with determination.

Пример: The police promised to hunt down the criminal and bring him to justice.

Примечание: The emphasis here is more on the active pursuit and capturing of someone or something rather than just the act of hunting itself.

hunt for

To search for something diligently or in a determined manner.

Пример: She went out to hunt for the lost keys in the park.

Примечание: The focus is on searching for something specific rather than the broader sense of hunting that may involve animals.

hunt high and low

To search everywhere possible, in every conceivable place.

Пример: We searched high and low for a good deal on a new car.

Примечание: This phrase emphasizes exhaustive searching in various places to find something, not necessarily related to hunting animals.

hunt something to extinction

To hunt a species or group of animals to the point where they no longer exist in a particular area or globally.

Пример: The practice of hunting elephants for their tusks has led to hunting them to extinction in some areas.

Примечание: This phrase highlights the negative impact of hunting on a species' survival, leading to their extinction.

hunt and peck

To type using only a few fingers and without looking at the keyboard.

Пример: He's not the fastest typist, he uses the hunt and peck method to type on the keyboard.

Примечание: In this context, 'hunt and peck' refers to typing technique rather than the literal act of hunting animals.

hunt with the hounds and run with the hare

To support or take part in two opposing groups or sides.

Пример: He tries to please both his boss and his coworkers, trying to hunt with the hounds and run with the hare.

Примечание: This phrase uses the imagery of hunting with dogs and running with the prey to describe someone trying to please conflicting parties.

a hunter of men

Someone who actively seeks out and hunts other people, often with malicious intent.

Пример: The serial killer was known as a hunter of men, preying on unsuspecting victims.

Примечание: This phrase refers to a person who hunts humans, emphasizing the predatory nature and danger associated with such individuals.

big game hunter

An experienced hunter who specializes in hunting large and often dangerous animals like lions, elephants, or rhinoceroses.

Пример: He's a real big game hunter, always pursuing the most challenging targets.

Примечание: The term 'big game hunter' specifically refers to hunting large animals and is more focused on the challenging aspect of hunting such creatures.

bounty hunter

A person who captures fugitives or criminals for a monetary reward, often outside the legal system.

Пример: The bounty hunter tracked down the fugitive and brought them to justice.

Примечание: Distinct from traditional hunting, a bounty hunter is focused on apprehending individuals who have a reward on their capture rather than hunting animals.

headhunter

A recruiter who seeks out and approaches highly skilled individuals for employment opportunities.

Пример: The headhunter contacted me about a potential job opportunity.

Примечание: This term originates from the historical practice of collecting and preserving human skulls, but in modern usage, it pertains to talent acquisition rather than hunting.

bird dog

Someone who excels at identifying or locating specific things, often in a competitive context.

Пример: He's a great bird dog when it comes to finding the best restaurants in town.

Примечание: While 'bird dog' is rooted in hunting terminology, in slang it is used to describe someone skilled at finding or scouting out items or opportunities rather than hunting birds.

trophy hunter

A hunter who pursues animals primarily for the purpose of obtaining trophies or as a sport rather than for food or sustenance.

Пример: He's a trophy hunter, only interested in hunting for sport and collecting animal trophies.

Примечание: In contrast to traditional hunting for food or population control, trophy hunting is focused on obtaining animal parts as souvenirs or for display, often without utilizing the entire animal.

whale hunter

A salesperson who focuses on pursuing and closing deals with major clients or accounts.

Пример: In the world of sales, he's a whale hunter, always targeting the biggest clients.

Примечание: Derived from hunting large marine mammals, in business slang, 'whale hunter' refers to targeting high-value or significant clients rather than hunting whales.

The hunter aimed his rifle at the deer.

She went on a hunting trip with her father and their hunting dog.

Hunting is a popular pastime in many countries.

Hunter - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)

Лемма: hunter

Спряжения

Существительное, множественное число (Noun, plural): hunters

Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): hunter

Слоги, Разделение и Ударение

hunter содержит 2 слогов: hunt • er

Фонетическая транскрипция: ˈhən-tər

hunt er , ˈhən tər (Красный слог ударный)

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

hunter: ~ 2700 (Очень Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Hunter