Значения Crazy на японском языке

狂っている (くるっている), 気が狂っている (きがくるっている), 非常識な (ひじょうしきな), 熱狂的な (ねっきょうてきな), 頭のおかしい (あたまのおかしい)

Значения Crazy на японском языке

狂っている (くるっている)

Пример:

He is acting crazy today.

彼は今日は狂ったように振る舞っている。

That's a crazy idea!

それは狂ったアイデアだ！

Использование: informalКонтекст: Used to describe someone's irrational behavior or unusual ideas.

Примечание: This term can have a light-hearted or humorous connotation depending on the context.

気が狂っている (きがくるっている)

Пример:

She is going crazy from stress.

彼女はストレスで気が狂っている。

Don't drive me crazy!

私を気が狂わせないで！

Использование: informalКонтекст: Describes a state of mental distress or overwhelming feelings.

Примечание: Often used to express frustration or exasperation.

非常識な (ひじょうしきな)

Пример:

That was a crazy decision.

それは非常識な決定だった。

His behavior was crazy at the party.

彼の行動はパーティーで非常識だった。

Использование: formal/informalКонтекст: Used to describe actions or decisions that are nonsensical or illogical.

Примечание: This term can be used in both serious and casual discussions.

熱狂的な (ねっきょうてきな)

Пример:

She is a crazy fan of that band.

彼女はそのバンドの熱狂的なファンだ。

They had a crazy party last night.

彼らは昨夜熱狂的なパーティーを開催した。

Использование: informalКонтекст: Describes intense enthusiasm or excitement about something.

Примечание: Can be used positively to express passion or dedication.

頭のおかしい (あたまのおかしい)

Пример:

You must be crazy to think that!

そんなことを考えるなんて頭がおかしいに違いない！

He said something crazy again.

彼はまた頭のおかしいことを言った。

Использование: informalКонтекст: Used to indicate that someone is being irrational or nonsensical.

Примечание: Often used in a derogatory way, but can also be used jokingly among friends.

Синонимы Crazy

insane

Insane means mentally deranged or irrational.

Пример: He's acting insane lately, making irrational decisions.

Примечание: Insane is often used in a more clinical or severe context compared to 'crazy.'

mad

Mad means mentally disturbed or insane.

Пример: She went mad with excitement when she won the competition.

Примечание: Mad can also mean angry, so context is important for interpretation.

nutty

Nutty means eccentric or slightly crazy.

Пример: His nutty behavior always keeps us entertained.

Примечание: Nutty is a more lighthearted and informal term compared to 'crazy.'

bonkers

Bonkers means crazy or mad.

Пример: The idea seemed a bit bonkers at first, but it turned out to be brilliant.

Примечание: Bonkers is often used in a playful or humorous way.

loony

Loony means crazy or mentally unstable.

Пример: She's always been a bit loony, but we love her for it.

Примечание: Loony is a more informal and colloquial term for 'crazy.'

Выражения и распространенные фразы Crazy

Drive someone crazy

To make someone feel irritated, frustrated, or annoyed.

Пример: Her constant tapping on the desk is driving me crazy.

Примечание: The phrase emphasizes the impact of someone's actions on another person's mental state.

Crazy about

To be very enthusiastic or passionate about something.

Пример: He's crazy about vintage cars.

Примечание: This phrase expresses strong positive feelings towards something rather than just indicating madness.

Like crazy

To do something with great intensity, enthusiasm, or speed.

Пример: I've been studying like crazy for the exam.

Примечание: It emphasizes the degree of effort or dedication put into an activity.

Go crazy

To become very excited, enthusiastic, or emotional.

Пример: The crowd went crazy when their team scored the winning goal.

Примечание: This phrase conveys a sense of excitement or enthusiasm rather than indicating insanity.

Drive me crazy

To cause someone to feel extremely irritated or frustrated.

Пример: His constant complaining really drives me crazy.

Примечание: Similar to 'drive someone crazy,' this phrase highlights the impact of someone's behavior on the speaker.

Crazy idea

An unconventional or unusual idea that may seem unrealistic or far-fetched.

Пример: She came up with a crazy idea to start a business selling pet hats.

Примечание: While 'crazy' can mean insane, in this context, it refers to an idea that is unusual or innovative.

Crazy in love

To be deeply infatuated or in a passionate romantic relationship.

Пример: They look at each other like they're crazy in love.

Примечание: This phrase describes intense romantic feelings rather than implying actual madness.

Like a crazy person

To act in a frenzied, frantic, or chaotic manner.

Пример: She was running around the house like a crazy person trying to find her keys.

Примечание: This phrase portrays intense, frantic behavior rather than a clinical state of mental illness.

Повседневные (сленговые) выражения Crazy

Nuts

In informal contexts, 'nuts' is used to describe someone or something as crazy or irrational.

Пример: She's acting nuts today. I don't know what's gotten into her.

Примечание: The term 'nuts' is more casual and colloquial compared to 'crazy'.

Off the wall

When something is 'off the wall', it means it is strange, unconventional, or unexpected in a crazy way.

Пример: Their plan to start a business with no experience seems completely off the wall.

Примечание: This term emphasizes the unconventional nature of the craziness.

Batty

'Batty' is used to describe someone as eccentric, strange, or mentally unstable.

Пример: The old lady down the street is a bit batty, always talking to her plants.

Примечание: This term has a more light-hearted and whimsical connotation than 'crazy'.

Wacko

When someone is 'wacko', it means they are bizarre, eccentric, or have strange beliefs or behaviors.

Пример: His conspiracy theories make him come across as a total wacko.

Примечание: This term often implies a sense of being extremely unconventional or bizarre.

Cracked

When someone is 'cracked', it means they are slightly crazy or eccentric, often in a humorous or endearing way.

Пример: Her sense of humor is a bit cracked, but it always makes me laugh.

Примечание: This term suggests a level of quirkiness or eccentricity rather than serious mental instability.

Crazy - Примеры

She's crazy about him.

Don't do anything crazy!

That's a crazy idea.

Грамматика Crazy

Crazy - Прилагательное (Adjective) / Прилагательное (Adjective)

Лемма: crazy

Спряжения

Прилагательное, сравнительная степень (Adjective, comparative): crazier

Прилагательное, превосходная степень (Adjective, superlative): craziest

Прилагательное (Adjective): crazy

Слоги, Разделение и Ударение

crazy содержит 2 слогов: cra • zy

Фонетическая транскрипция: ˈkrā-zē

cra zy , ˈkrā zē (Красный слог ударный)

Crazy - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

crazy: ~ 3300 (Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Область поиска

Crazy