Словарь
Английский - Греческий
Must
məst
Чрезвычайно Распространённый
100 - 200
100 - 200
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Πρέπει (Prépei), Αναγκαίο (Anagkéo), Οφείλω (Ofeílo), Είναι αναγκαίο (Eínai anankéo)
Значения Must на греческом языке
Πρέπει (Prépei)
Пример:
You must finish your homework.
Πρέπει να τελειώσεις τα μαθήματα σου.
We must leave now to catch the train.
Πρέπει να φύγουμε τώρα για να προλάβουμε το τρένο.
Использование: Formal/InformalКонтекст: Used to express obligation or necessity.
Примечание: Often used to indicate something that is mandatory or required.
Αναγκαίο (Anagkéo)
Пример:
You must see this movie; it's amazing!
Πρέπει να δεις αυτή την ταινία; Είναι απίστευτη!
You must try the local cuisine.
Πρέπει να δοκιμάσεις την τοπική κουζίνα.
Использование: InformalКонтекст: Used to strongly recommend something.
Примечание: This usage emphasizes the importance or strong suggestion rather than a strict necessity.
Οφείλω (Ofeílo)
Пример:
I must apologize for my mistake.
Οφείλω να ζητήσω συγγνώμη για το λάθος μου.
You must respect your elders.
Οφείλεις να σέβεσαι τους μεγαλύτερους.
Использование: FormalКонтекст: Used to express a moral obligation or duty.
Примечание: Often carries a sense of moral or ethical responsibility.
Είναι αναγκαίο (Eínai anankéo)
Пример:
It must be done by tomorrow.
Πρέπει να γίνει μέχρι αύριο.
It must be cold outside; look at the snow.
Πρέπει να είναι κρύο έξω; Κοίτα το χιόνι.
Использование: Formal/InformalКонтекст: Used when making assumptions or deductions.
Примечание: This usage indicates a logical conclusion based on evidence.
Синонимы Must
Have to
Similar to 'must', 'have to' expresses a necessity or obligation to do something.
Пример: I have to finish this report by tomorrow.
Примечание: There is no significant difference in meaning, but 'have to' is more commonly used in informal contexts.
Need to
'Need to' indicates a requirement or necessity to complete a task.
Пример: You need to study for the exam if you want to do well.
Примечание: While 'must' and 'need to' both convey necessity, 'need to' can sometimes imply a stronger sense of requirement.
Should
'Should' suggests a recommendation or advice, rather than a strict obligation.
Пример: You should call your parents to let them know you're okay.
Примечание: Unlike 'must', 'should' is more about suggesting the best course of action rather than indicating a requirement.
Ought to
'Ought to' is used to express duty or moral obligation.
Пример: You ought to apologize for what you said.
Примечание: Similar to 'should', 'ought to' implies a sense of moral duty rather than a strict necessity.
Выражения и распространенные фразы Must
Must-have
Something that is essential or indispensable.
Пример: A good dictionary is a must-have for anyone learning a new language.
Примечание: This phrase emphasizes the necessity or importance of having something, rather than just stating a requirement.
Must-see
Refers to something that is highly recommended or considered unmissable.
Пример: The new movie that just came out is a must-see for all film enthusiasts.
Примечание: It highlights the strong recommendation or high value of experiencing or seeing something.
Must-read
Denotes a book or written work that is highly recommended or essential to read.
Пример: This novel is a must-read for anyone interested in historical fiction.
Примечание: It stresses the importance or high value of reading a specific work.
Must-do
Refers to an activity or experience that is highly recommended or necessary to do.
Пример: Visiting the Eiffel Tower is a must-do when you're in Paris.
Примечание: It emphasizes the significance or desirability of engaging in a particular activity.
Must-try
Indicates something that should definitely be experienced or sampled.
Пример: The local cuisine here is a must-try for food lovers.
Примечание: It highlights the recommendation or encouragement to attempt or experience something new or different.
Must-visit
Denotes a place that is highly recommended or essential to visit.
Пример: The Grand Canyon is a must-visit destination for nature enthusiasts.
Примечание: It stresses the importance or desirability of going to a specific location.
Must-win
Refers to a situation where winning is absolutely necessary or crucial.
Пример: This game is a must-win for our team if we want to advance to the playoffs.
Примечание: It emphasizes the critical nature of achieving victory in a particular context.
Повседневные (сленговые) выражения Must
Mustache
A slang term used to refer to facial hair that grows on the upper lip of a man.
Пример: His mustache gives him a distinguished look.
Примечание: This term is a play on the word 'must' as it sounds similar but has a completely different meaning.
Muscle
To use physical or mental strength to overcome a challenge or obstacle.
Пример: You must muscle through the difficult times.
Примечание: In this context, 'muscle' is used metaphorically to imply exerting effort rather than referring to actual physical strength.
Mustang
A popular model of car manufactured by Ford.
Пример: She drives a bright red Mustang.
Примечание: The term 'Mustang' is the name of a car model and has no direct connection to the word 'must', but is often used informally to refer to the car model.
Mustard
A yellow or brown condiment usually used on sandwiches or hot dogs.
Пример: Do you want mustard on your hot dog?
Примечание: This term is a wordplay based on the similar pronunciation of 'must' and 'mustard,' with 'mustard' being a condiment and not related to necessity.
Musty
Having a stale, damp, or moldy odor.
Пример: The old books had a musty smell.
Примечание: 'Musty' describes a smell that is unpleasant due to being old or not well-aired, unlike 'must' which refers to necessity.
Muster
To gather together or summon forces for a specific purpose.
Пример: We mustered all our courage before the big game.
Примечание: 'Muster' is used to express assembling or gathering, contrasting with 'must' which indicates necessity.
Mustang Sally
A popular rhythm and blues song often played at parties or events.
Пример: They played 'Mustang Sally' at the party last night.
Примечание: The slang term 'Mustang Sally' refers to the song title and not the word 'must', commonly used in informal settings for referencing the song.
Must - Примеры
I must go to the store.
Πρέπει να πάω στο κατάστημα.
You must study for the exam.
Πρέπει να διαβάσεις για την εξέταση.
He must finish his homework.
Πρέπει να τελειώσει την εργασία του.
We must be on time for the meeting.
Πρέπει να είμαστε στην ώρα μας για τη συνάντηση.
Грамматика Must
Must - Вспомогательный глагол (Auxiliary) / Модальный глагол (Modal)
Лемма: must
Спряжения
Глагол, базовая форма (Verb, base form): must
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): must
Слоги, Разделение и Ударение
Must содержит 1 слогов: must
Фонетическая транскрипция: məs(t)
must , məs(t) (Красный слог ударный)
Must - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
Must: 100 - 200 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...