Limbi vorbite în India

Această diversitate este adesea clasificată în două mari familii lingvistice: limbile indo-ariene vorbite în nord și limbile dravidiene în sud.

Să explorăm câteva dintre cele mai proeminente limbi din acest peisaj lingvistic vibrant.

Hindi (हिन्दी, Hindī)

• Număr de vorbitori: Aproximativ 600 de milioane (incluzând vorbitori nativi și vorbitori de a doua limbă)
• Răspândire în India: Predominant în „Centura Hindi” din nord și centru (state precum Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Delhi, Rajasthan), dar înțeleasă pe scară largă ca lingua franca în întreaga țară.
• Răspândire internațională: Comunități semnificative în Fiji, Mauritius, Trinidad și Tobago și comunități din diaspora din întreaga lume.

Hindi, scrisă în scriptul Devanagari, este limba oficială a Guvernului Unional al Indiei și cea mai vorbită limbă din țară. Rolul său de lingua franca, puternic promovată de filmele Bollywood și de mass-media națională, înseamnă că vă puteți descurca cu hindi în majoritatea zonelor urbane din India. Pentru orice cursant care dorește cea mai largă acoperire, hindi este prima alegere incontestabilă.

Bengali (বাংলা, Bāṅlā)

• Număr de vorbitori: Aproximativ 270 de milioane la nivel mondial (cu aproximativ 100 de milioane în India)
• Răspândire în India: Bengalul de Vest, Tripura, părți din Assam
• Răspândire internațională: Este limba națională a Bangladeshului.

Bengali este a doua cea mai vorbită limbă din India și se mândrește cu o bogată moștenire literară, fiind limba laureatului Premiului Nobel Rabindranath Tagore. Fonetica sa sonoră și scriptul frumos o fac o limbă atractivă pentru cursanții interesați de poezie, muzică și cultura vibrantă a regiunii Bengal.

Marathi (मराठी, Marāṭhī)

• Număr de vorbitori: Aproximativ 99 de milioane
• Răspândire în India: Statul Maharashtra, inclusiv capitala financiară, Mumbai.
• Răspândire internațională: Comunități mai mici din diaspora.

Marathi, scrisă de asemenea în scriptul Devanagari, este limba statului Maharashtra. Are o lungă istorie literară și este limba zilnică pentru milioane de oameni într-unul dintre cele mai importante state din punct de vedere economic ale Indiei. Învățarea limbii Marathi este o poartă către înțelegerea culturii Indiei de Vest.

Telugu (తెలుగు, Telugu)

• Număr de vorbitori: Aproximativ 95 de milioane
• Răspândire în India: Andhra Pradesh, Telangana și zonele înconjurătoare.
• Răspândire internațională: Comunități semnificative în SUA, Malaezia și țările din Golf.

Cea mai vorbită limbă dravidiană, Telugu este cunoscută pentru sunetele sale fluide, melodice, ceea ce i-a adus porecla de „Italiana Orientului”. Are o bogată tradiție cinematografică și literară și este cheia pentru înțelegerea culturii Indiei de sud-est.

Tamil (தமிழ், Tamiḻ)

• Număr de vorbitori: Aproximativ 85 de milioane la nivel mondial
• Răspândire în India: Tamil Nadu, Puducherry
• Răspândire internațională: Limbă oficială în Sri Lanka și Singapore; comunități mari în Malaezia, America de Nord și Europa.

Tamil este una dintre cele mai vechi limbi clasice supraviețuitoare din lume. Cu o tradiție literară ce se întinde pe parcursul a peste două milenii, vorbitorii săi sunt extrem de mândri de istoria sa. Învățarea limbii Tamil vă conectează la o cultură antică ce continuă să prospere în lumea modernă.

Urdu (اردو, Urdū)

• Număr de vorbitori: Aproximativ 70 de milioane în India
• Răspândire în India: Răspândită în toată India, cu concentrații semnificative în Uttar Pradesh, Telangana, Delhi și Bihar.
• Răspândire internațională: Limbă națională a Pakistanului; diasporă mare.

Urdu este din punct de vedere lingvistic foarte asemănătoare cu hindi (împreună formează limba hindustană), dar este scrisă în scriptul persano-arab și preia mai mult vocabular din persană și arabă. Este renumită pentru poezia sa elegantă (Shayari) și este limba multor cântece clasice de la Bollywood.

Scripturile Brahmi: O Familie de Sisteme de Scriere

Spre deosebire de sistemul bazat pe caractere al Chinei, majoritatea limbilor indiene folosesc scripturile Brahmi, care sunt abugide. Într-o abugida, fiecare consoană are o vocală inerentă (de obicei „a”), iar alte vocale sunt reprezentate prin adăugarea de semne diacritice la consoană. Acest lucru le face diferite de alfabetele pure, cum ar fi scriptul latin.

Exemple de scripturi:

• Devanagari (folosit pentru hindi, marathi): नमस्ते (Namaste - „Salutări”)
• Scriptul Bengali: ধন্যবাদ (Dhonnobād - „Mulțumesc”)
• Scriptul Tamil: வணக்கம் (Vaṇakkam - „Salutări”)
• Scriptul Persano-Arab al limbii Urdu: شکریہ (Shukriya - „Mulțumesc”)

Deși scripturile arată foarte diferit, logica lor fonetică subiacentă este adesea similară. Învățarea unui script Brahmi poate ușura învățarea altora.

Tendințe viitoare și Fapte Interesante pentru Cursanții de Limbi Străine

Viitorul lingvistic al Indiei este o interacțiune dinamică între hindi, engleză și limbile regionale puternice.

• Ascensiunea limbii hindi: Pe măsură ce piața internă a Indiei crește, rolul limbii hindi ca limbă de legătură va continua să se consolideze, în special în afaceri și mass-media.
• Puterea limbii engleze: Engleza rămâne limba principală pentru învățământul superior, IT și afacerile internaționale, acționând ca o lingua franca secundară crucială.
• Limbi regionale vibrante: Departe de a fi în declin, limbile regionale prosperă, fiind consolidate de mândria la nivel de stat, de mass-media regională și de internet.

Fapte interesante pentru cursanții de limbi străine:

• Structura propoziției (SOV): Majoritatea limbilor indiene, inclusiv hindi, urmează ordinea Subiect-Obiect-Verb. Astfel, în loc de „Eu învăț hindi”, ați spune „Main Hindī sīkh rahā hūn” (मैं हिन्दी सीख रहा हूँ), care se traduce literal „Eu hindi învăț sunt”. Aceasta este o schimbare structurală majoră pentru vorbitorii de engleză.
• Postpoziții, nu prepoziții: În loc de prepoziții precum „în casă”, hindi folosește postpoziții: „ghar men” (घर में), literal „casă în”.
• Niveluri de formalitate: Politețea este integrată în gramatică. În hindi, există trei cuvinte pentru „tu”: tū (intim/informal), tum (familiar) și āp (formal/respectuos). Folosirea greșită a unuia dintre ele poate fi o gafă socială.
• Sunete noi (consoane retroflexe): Multe limbi indiene au consoane retroflexe (precum „ṭ” sau „ḍ”), care sunt produse prin răsucirea vârfului limbii înapoi pentru a atinge bolta palatină. Stăpânirea acestor sunete este o provocare cheie pentru cursanți.
• Fără „The” sau „A”: Majoritatea limbilor indiene nu au articole definite sau nedefinite, ceea ce simplifică anumite aspecte ale gramaticii pentru cursanți.

Ce limbă indiană este cel mai frecvent studiată de străini?

Pentru străini, Hindi este de departe cea mai populară alegere. Statutul său de cea mai vorbită limbă din India o face cea mai practică opțiune pentru călătorii, afaceri și interacțiunea cu cultura populară, cum ar fi Bollywood.

Avantajele învățării limbii hindi:

• Cea mai largă acoperire: Puteți comunica cu sute de milioane de oameni.
• Resurse abundente: O mulțime de aplicații, cursuri online, filme și muzică sunt disponibile pentru a facilita învățarea.
• Poartă către alte limbi: Înțelegerea gramaticii limbii hindi și a scriptului Devanagari oferă o bază solidă pentru învățarea altor limbi indo-ariene, cum ar fi marathi, nepaleza sau punjabi.

Provocări în învățarea limbii hindi:

• Script nou: Învățarea scriptului Devanagari necesită timp și practică.
• Sunete noi: Stăpânirea consoanelor retroflexe și a altor sunete noi necesită o ureche bună și practică.
• Substantive genuri: Substantivele hindi au gen masculin sau feminin, ceea ce afectează adjectivele și verbele. Acesta este un concept nou pentru vorbitorii nativi de engleză.

Învățarea oricărei limbi indiene este mai mult decât dobândirea unei noi abilități; este deschiderea unei uși către una dintre cele mai vechi, diverse și fascinante civilizații ale lumii. Călătoria este provocatoare, dar extrem de plină de satisfacții.