Vocafy, învățare eficientă a limbii Vocafy, învățare eficientă a limbii
0 Engleză - Dicționar explicativ

Watch

wɑtʃ
Foarte Comun
~ 2500
~ 2500, Foarte Comun
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
To look at or observe something carefully, To monitor or oversee something, To follow a television program, movie, or sports event, To be cautious or vigilant

Watch - Semnificații

To look at or observe something carefully

Exemplu: I like to watch the sunset from my balcony every evening.
Utilizare: informalContext: everyday situations
Notă: This is the most common meaning of 'watch' and can refer to observing something with interest or attention.

To monitor or oversee something

Exemplu: She was asked to watch the children while the parents were out.
Utilizare: formalContext: childcare or supervision settings
Notă: This meaning is often used in contexts where supervision or monitoring is required.

To follow a television program, movie, or sports event

Exemplu: Let's watch a movie tonight.
Utilizare: informalContext: entertainment settings
Notă: This meaning is commonly used when referring to consuming visual media.

To be cautious or vigilant

Exemplu: Watch out for icy patches on the road.
Utilizare: informalContext: warning or safety contexts
Notă: This meaning is used to advise someone to be careful or alert.

Sinonimele Watch

observe

To watch or notice something carefully.
Exemplu: She likes to observe the birds in the park.
Notă: Observing implies a more deliberate and focused act of watching.

gaze

To look steadily and intently at something.
Exemplu: They gazed at the stars in wonder.
Notă: Gazing suggests a more prolonged and fixed stare.

stare

To look fixedly or vacantly at someone or something.
Exemplu: He stared at the painting, trying to understand its meaning.
Notă: Staring often implies a more intense or prolonged look.

witness

To see or experience an event or situation.
Exemplu: She witnessed the accident and called for help.
Notă: Witnessing often implies being present during an event or happening.

view

To look at or see something from a particular perspective.
Exemplu: They viewed the sunset from the hilltop.
Notă: Viewing can imply a more passive act of looking at something.

Expresiile și frazele comune ale Watch

keep an eye on

To watch or monitor something closely or carefully.
Exemplu: Could you keep an eye on my bag while I go grab a drink?
Notă: This phrase implies actively monitoring something, while 'watch' is more general.

watch out

To be careful or cautious, to pay attention to potential danger.
Exemplu: Watch out for that step, it's slippery!
Notă: This phrase is a warning to be careful, whereas 'watch' is more about observing.

watch your back

To be wary of potential harm or betrayal, to be cautious.
Exemplu: You never know who might try to deceive you, so always watch your back.
Notă: This phrase refers to being cautious of potential threats behind you, not just observing.

watch your mouth

To be mindful of what one says, to avoid saying something inappropriate or offensive.
Exemplu: Watch your mouth when talking to the boss, you don't want to get in trouble.
Notă: This phrase is about being cautious with one's words, not just observing or looking.

watch like a hawk

To watch someone or something very closely and attentively.
Exemplu: The teacher watched the students like a hawk during the exam to prevent cheating.
Notă: This phrase emphasizes the intensity and focus of the observation, unlike a casual 'watch'.

watch your step

To be careful where one walks, to pay attention to avoid tripping or falling.
Exemplu: As you go up the stairs, watch your step and hold onto the railing.
Notă: This phrase is a reminder to be cautious, especially in potentially hazardous situations.

watch the clock

To keep an eye on the time, to be aware of deadlines or time constraints.
Exemplu: We need to finish the project by 5 pm, so watch the clock and stay on schedule.
Notă: This phrase focuses on monitoring time and deadlines, distinct from a general 'watch'.

Expresii de zi cu zi (argou) ale Watch

binge-watch

To watch multiple episodes of a TV series in rapid succession or in one sitting.
Exemplu: I spent the weekend binge-watching my favorite TV show.
Notă: This term specifically refers to watching a large amount of content in one go, often online or through streaming services.

clock

To watch or look at something, especially referring to watching TV or movies.
Exemplu: I'm gonna clock some Netflix tonight.
Notă: In this context, 'clock' is more informal and is commonly used to refer to watching TV or movies casually.

flick

To watch a movie, usually in a casual or informal setting.
Exemplu: Let's catch a flick at the cinema this weekend.
Notă: While 'flick' refers specifically to watching movies, it is a more colloquial term than 'watch' or 'movie'.

peep

To briefly watch or view something, often quickly or without much attention.
Exemplu: I'm gonna peep the new music video that just dropped.
Notă: To 'peep' something implies a quick or casual look, rather than dedicated or focused viewing.

screen

To show or display a movie or TV show on a screen for watching.
Exemplu: Want to come over and screen a few episodes of that new series?
Notă: Using 'screen' in this context implies watching content together on a screen, rather than individual viewing.

catch

To watch or attend an event, performance, or show.
Exemplu: Let's catch the game at the sports bar on Friday night.
Notă: In this usage, 'catch' conveys the idea of attending or watching an event, often live or in real-time.

scope

To inspect or examine something, usually with the intention of watching or observing it.
Exemplu: I'm gonna scope out that new movie theater nearby.
Notă: While 'scope' can refer to watching or observing, it often includes the element of investigation or assessment.

Watch - Exemple

I always watch the sunset from my balcony.
Please watch your step on the stairs.
My watch stopped working, I need to get it fixed.

Gramatica Watch

Watch - Verb (Verb) / Verb, forma de bază (Verb, base form)
Lemă: watch
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): watches, watch
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): watch
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): watched
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): watching
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): watches
Verb, forma de bază (Verb, base form): watch
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): watch
Silabe, Separație și Accent
watch conține 1 silabe: watch
Transcriere fonetică: ˈwäch
watch , ˈwäch (Silaba roșie este accentuată)

Watch - Importanța și frecvența utilizării

Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
watch: ~ 2500 (Foarte Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Înapoi