Vocafy, învățare eficientă a limbii Vocafy, învățare eficientă a limbii
Încărcare
0 Engleză - Dicționar explicativ

Wake

weɪk
Foarte Comun
~ 2200
~ 2200, Foarte Comun
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
To stop sleeping and become conscious, To cause someone to stop sleeping, To become alert or aware of something, To attend the funeral or visitation of a deceased person

Wake - Semnificații

To stop sleeping and become conscious

Exemplu: She woke up early to watch the sunrise.
Utilizare: informalContext: daily routines
Notă: Commonly used in everyday conversations.

To cause someone to stop sleeping

Exemplu: The loud noise woke him from his nap.
Utilizare: formalContext: medical or emergency situations
Notă: Used in more serious or urgent contexts.

To become alert or aware of something

Exemplu: The shocking news woke him to the reality of the situation.
Utilizare: formalContext: discussions or realizations
Notă: Often used metaphorically to indicate a sudden realization.

To attend the funeral or visitation of a deceased person

Exemplu: We will wake for our beloved grandmother tomorrow evening.
Utilizare: formalContext: mourning and funeral traditions
Notă: Commonly used in the context of funeral rituals.

Sinonimele Wake

Awaken

To rouse from sleep or a state of inactivity.
Exemplu: The loud noise awakened the entire household.
Notă: Awaken is a more formal or literary term compared to 'wake'.

Rouse

To bring out of a state of sleep, unconsciousness, inactivity, or indifference.
Exemplu: The smell of breakfast roused her from bed.
Notă: Rouse implies more of a sudden or vigorous awakening compared to 'wake'.

Stir

To bring into a specified state by moving or agitating.
Exemplu: The chirping birds stirred him from his slumber.
Notă: Stir suggests a gentle or slight awakening, often from a light sleep.

Awake

To stop sleeping; to become conscious or aware.
Exemplu: She awoke to the sound of rain on the roof.
Notă: Awake is used more to describe the state of being no longer asleep rather than the action of waking up.

Expresiile și frazele comune ale Wake

Wake up

To stop sleeping and become conscious.
Exemplu: She needs to wake up early tomorrow for work.
Notă: The original word 'wake' refers to the state of being awake, while 'wake up' is the action of transitioning from sleep to being awake.

Wake up to

To become aware of or realize something.
Exemplu: He finally woke up to the reality of the situation.
Notă: This phrase implies a deeper understanding or realization beyond just physically waking up.

Wake of

The trail left behind a moving object, especially a boat.
Exemplu: The boat left a wake of waves behind it.
Notă: In this context, 'wake' refers to the visible trail of disturbed water left behind a moving boat.

Wake up and smell the coffee

To become aware of the reality of a situation, especially something unpleasant.
Exemplu: It's time to wake up and smell the coffee - things are not going well.
Notă: This is a figurative expression urging someone to become more aware and realistic about a situation.

Wake of destruction

The aftermath of something destructive or calamitous.
Exemplu: The hurricane left a wake of destruction in its path.
Notă: This phrase highlights the aftermath of a destructive event, emphasizing the damage caused.

Wake me up before you go-go

A playful and catchy way to ask someone to make sure you are awake before they leave.
Exemplu: This phrase is a famous line from a song by Wham! called 'Wake Me Up Before You Go-Go'.
Notă: This phrase is more of a playful and informal request compared to the straightforward 'wake up'.

Rude awakening

A sudden and unpleasant realization of the truth about something.
Exemplu: He got a rude awakening when he realized how much trouble he was in.
Notă: This phrase conveys the harsh and unwelcome nature of the realization, as compared to a normal waking up from sleep.

Expresii de zi cu zi (argou) ale Wake

Wake

In this context, 'wake' refers to a small gathering or vigil held in memory of someone who has passed away. It can also refer to a service held to honor and remember a deceased person.
Exemplu: I'll give you a quick wake when we arrive.
Notă: The original word 'wake' refers to the state of being awake, while the slang term 'wake' has a specific cultural and ceremonial connotation related to honoring the deceased.

Wakeboarding

Wakeboarding is a water sport where a rider is towed behind a motorboat, typically riding a board across the boat's wake. The rider performs tricks and jumps off the wake.
Exemplu: Have you ever tried wakeboarding? It's so much fun!
Notă: Originally, 'wake' refers to the trail of disturbed water left by a boat; in wakeboarding, the term is used to describe the activity of riding a board on the waves created by the boat.

Wake vest

A wake vest is a type of personal flotation device or life jacket specifically designed for use during water sports activities like wakeboarding to ensure the rider's safety.
Exemplu: Make sure you wear your wake vest for safety during wakeboarding.
Notă: While 'vest' is typically a garment worn on the upper body, a 'wake vest' is specifically designed and used for safety in water sports like wakeboarding, distinguishing it from a regular vest.

Wake block

A wake block refers to a situation where traffic is slowed down or blocked due to a funeral procession or a ceremony honoring the deceased, causing disruption to normal traffic flow.
Exemplu: There's a wake block on the road ahead; we'll need to find another route.
Notă: The term 'block' usually signifies an obstruction or hindrance, but in the context of a 'wake block,' it specifically indicates a traffic disruption caused by a funeral procession or similar event.

Wake - Exemple

Wake up!
I had trouble staying awake during the movie.
She woke up early to go for a run.

Gramatica Wake

Wake - Verb (Verb) / Verb, forma de bază (Verb, base form)
Lemă: wake
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): wakes
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): wake
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): woke, waked
Verb, participiu trecut (Verb, past participle): waked, woken
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): waking
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): wakes
Verb, forma de bază (Verb, base form): wake
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): wake
Silabe, Separație și Accent
Wake conține 1 silabe: wake
Transcriere fonetică: ˈwāk
wake , ˈwāk (Silaba roșie este accentuată)

Wake - Importanța și frecvența utilizării

Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
Wake: ~ 2200 (Foarte Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Înapoi