Frustrate

To cause feelings of anger, annoyance, or disappointment due to being hindered or unable to achieve something., To prevent someone from achieving their goals or desires., To make something ineffective or invalid.

Frustrate - Semnificații

To cause feelings of anger, annoyance, or disappointment due to being hindered or unable to achieve something.

Exemplu: Her constant interruptions frustrated me during the meeting.

Utilizare: formal/informalContext: workplace, personal relationships

Notă: This is the most common meaning of 'frustrate' and can be used in various contexts.

To prevent someone from achieving their goals or desires.

Exemplu: The technical issues frustrated his attempts to finish the project on time.

Utilizare: formalContext: professional settings, academic environments

Notă: Often used in situations where obstacles or challenges hinder progress.

To make something ineffective or invalid.

Exemplu: The changes in regulations frustrated their original plans for expansion.

Utilizare: formalContext: business, legal contexts

Notă: Commonly used in discussions related to rules, regulations, or strategies.

Sinonimele Frustrate

exasperate

To exasperate means to irritate or provoke someone to a high degree of annoyance.

Exemplu: Her constant lateness exasperated her boss.

Notă: Exasperate often implies a stronger sense of irritation or annoyance compared to frustrate.

irk

To irk means to annoy or irritate someone.

Exemplu: The loud noises from the construction site irked the residents.

Notă: Irk is more about causing annoyance or irritation rather than the sense of being thwarted or blocked, as in frustrate.

vex

To vex means to cause someone to feel annoyed, frustrated, or worried.

Exemplu: The confusing instructions vexed the students.

Notă: Vex carries a sense of causing distress or worry along with annoyance, which may not always be present in frustrate.

aggravate

To aggravate means to make a situation worse or more serious, especially by causing further irritation or annoyance.

Exemplu: His constant interruptions aggravated the teacher during the lecture.

Notă: Aggravate often implies making a situation more severe or intense, whereas frustrate is more about hindering progress or success.

Expresiile și frazele comune ale Frustrate

At one's wit's end

Feeling extremely frustrated and not knowing what to do next.

Exemplu: After trying to solve the problem for hours, she was at her wit's end.

Notă: This phrase emphasizes the feeling of being completely stuck and out of ideas.

Drive someone up the wall

To annoy or frustrate someone to the point of exasperation.

Exemplu: His constant complaints about trivial things are driving me up the wall.

Notă: This phrase implies a continuous and escalating level of frustration caused by someone else's actions.

Hit a brick wall

To reach a point where progress is impossible or extremely difficult.

Exemplu: I've been researching this topic for days, but I seem to have hit a brick wall.

Notă: This phrase suggests a sudden and definitive halt in progress or success.

Tear one's hair out

To be extremely frustrated or exasperated.

Exemplu: I've been trying to fix this computer issue all day, and I'm ready to tear my hair out.

Notă: This phrase emphasizes the physical expression of frustration through a hyperbolic action.

Up the creek without a paddle

In a difficult or hopeless situation with no way out.

Exemplu: With the deadline approaching and no solution in sight, we're up the creek without a paddle.

Notă: This idiom conveys a sense of helplessness and desperation in a challenging circumstance.

Flogging a dead horse

Wasting time and effort on something that is hopeless or that cannot be changed.

Exemplu: Trying to convince him to change his mind is like flogging a dead horse.

Notă: This idiom highlights the futility of persisting in an endeavor that is already doomed.

Banging one's head against a brick wall

Experiencing extreme frustration in dealing with a difficult person or situation.

Exemplu: I feel like I'm banging my head against a brick wall trying to get through to him.

Notă: This phrase emphasizes the repetitive and painful nature of the futile attempt to make progress.

Expresii de zi cu zi (argou) ale Frustrate

Lose one's cool

To lose one's temper or composure due to frustration or annoyance.

Exemplu: I totally lost my cool when my computer crashed for the third time today.

Notă: This emphasizes the emotional aspect of frustration, highlighting a loss of control.

Throw in the towel

To give up or surrender in the face of difficulty or frustration.

Exemplu: I've been trying to fix this issue for hours, but I think I'm ready to throw in the towel.

Notă: This implies a sense of defeat or resignation rather than continued persistence.

Fed up

To be extremely irritated, annoyed, or frustrated with a situation.

Exemplu: I'm so fed up with this constant traffic jam on my way to work.

Notă: This indicates a prolonged state of frustration or annoyance, often with a tinge of exasperation.

Hitting a snag

Encountering an unexpected problem or obstacle that causes frustration or delays progress.

Exemplu: Just when I thought everything was going smoothly, we hit a snag with the delivery schedule.

Notă: This suggests a sudden impediment or setback in a previously smooth process.

Running into a brick wall

Encountering a situation where progress or success is impeded by a seemingly insurmountable barrier.

Exemplu: I feel like I'm running into a brick wall every time I try to explain my point of view to him.

Notă: This conveys a sense of continuous struggle and lack of progress, often against an unyielding obstacle.

Hitting a roadblock

Encountering a significant obstacle or barrier that impedes further progress or development.

Exemplu: We were making good progress on the project until we hit a roadblock with the funding.

Notă: This highlights a specific obstacle that halts progress, often requiring a strategic approach to overcome.

Up in arms

To be extremely angry, agitated, or frustrated about a situation or issue.

Exemplu: The employees are up in arms about the sudden change in the company's policy.

Notă: This emphasizes a collective or group reaction of frustration or outrage towards a particular issue.

Frustrate - Exemple

I am frustrated with this project.

The constant delays are starting to frustrate me.

It frustrates me that I can't seem to make any progress.

Gramatica Frustrate

Frustrate - Adjectiv (Adjective) / Adjectiv (Adjective)

Lemă: frustrate

Conjugări

Verb, timpul trecut (Verb, past tense): frustrated

Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): frustrating

Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): frustrates

Verb, forma de bază (Verb, base form): frustrate

Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): frustrate

Silabe, Separație și Accent

frustrate conține 2 silabe: frus • trate

Transcriere fonetică: ˈfrə-ˌstrāt

frus trate , ˈfrə ˌstrāt (Silaba roșie este accentuată)

Frustrate - Importanța și frecvența utilizării

Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.

frustrate: ~ 1800 (Foarte Comun).

Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.

Înapoi

Arie de căutare