Semnificațiile lui Board în portugheză

tábua

Exemplu:

He cut the vegetables on the cutting board.

Ele cortou os vegetais na tábua de cortar.

The table was made from a single piece of board.

A mesa foi feita de uma única peça de tábua.

Utilizare: formal/informalContext: Used in cooking, carpentry, and furniture making.

Notă: Refers to a flat piece of material, usually wood, used for various purposes.

painel

Exemplu:

The notice board has all the important announcements.

O painel de avisos tem todos os anúncios importantes.

They put a new board outside for community events.

Eles colocaram um novo painel do lado de fora para eventos comunitários.

Utilizare: formal/informalContext: Used in schools, offices, and public places.

Notă: Refers to a flat surface used for displaying information.

quadro

Exemplu:

The teacher wrote on the board during the lesson.

O professor escreveu no quadro durante a aula.

He drew a picture on the board for the students.

Ele desenhou uma imagem no quadro para os alunos.

Utilizare: formal/informalContext: Used in educational settings.

Notă: Typically refers to a whiteboard or blackboard used for writing.

embarcamento

Exemplu:

We need to board the plane now.

Precisamos embarcar no avião agora.

They will board the bus at 5 PM.

Eles vão embarcar no ônibus às 17h.

Utilizare: formal/informalContext: Used in travel and transportation.

Notă: Refers to the act of getting onto a vehicle, such as a plane, bus, or train.

conselho

Exemplu:

He is a member of the board of directors.

Ele é membro do conselho de diretores.

The board met to discuss the new policies.

O conselho se reuniu para discutir as novas políticas.

Utilizare: formalContext: Used in business and organizational contexts.

Notă: Refers to a group of individuals who manage or oversee an organization.

quadro (de avisos)

Exemplu:

She posted the flyer on the community board.

Ela colocou o panfleto no quadro comunitário.

Check the board for updates about the event.

Verifique o quadro para atualizações sobre o evento.

Utilizare: informalContext: Used in community centers, schools, etc.

Notă: Refers to a place where community information is shared.

committee

A committee is a group of people appointed for a specific function or task.

Exemplu: The board of directors held a meeting to discuss the company's financial performance.

Notă: While a board typically refers to a group of decision-makers overseeing an organization, a committee is usually formed for a specific purpose or task.

panel

A panel is a group of people gathered to discuss or deliberate on a particular topic.

Exemplu: The panel of experts convened to evaluate the research findings.

Notă: A panel often implies a group assembled for discussion or evaluation, while a board usually has decision-making authority.

plank

A plank is a long, flat piece of timber used in construction or as a structural element.

Exemplu: The carpenter measured and cut the wooden plank to fit the dimensions of the floor.

Notă: While a board can refer to a flat, rigid piece of material, a plank specifically denotes a long and narrow piece of timber.

On board

To be on board means to be physically present and ready to participate or travel.

Exemplu: All passengers must be on board before the train departs.

Notă: This phrase uses 'on board' in a figurative sense, implying being part of a group or organization.

Across the board

Refers to something that applies to everyone or everything without exceptions.

Exemplu: The company implemented pay raises across the board for all employees.

Notă: In this context, 'board' is used to represent a group or category of people or things.

Above board

To be honest and legal in one's actions, without deceit or hidden agendas.

Exemplu: The negotiations were conducted above board with complete transparency.

Notă: Originally used in gambling to refer to a game played on a table without cheating, the phrase now implies transparency and honesty in general dealings.

Go overboard

To do too much or be excessive in one's actions or behavior.

Exemplu: She went overboard with decorations for the party, spending way too much.

Notă: The original term refers to falling off a ship or boat and into the water. The idiom now signifies excessive behavior.

Get on board

To agree to or support a plan, idea, or decision.

Exemplu: It took some time, but eventually, he got on board with the new project proposal.

Notă: In this case, 'board' refers to being part of a team or group working towards a common goal.

Room and board

Refers to lodging and meals provided, especially in exchange for work or as part of an agreement.

Exemplu: The university offers a scholarship covering tuition, room, and board for deserving students.

Notă: Originally used to describe accommodations on a ship, it now signifies living arrangements with meals included.

Boardroom

Refers to a meeting room where important decisions are made or discussions are held.

Exemplu: Let's take this discussion to the boardroom.

Notă: Boardroom specifically denotes a meeting room setting.

Boardies

Short for boardshorts, which are swimwear designed for water activities like surfing.

Exemplu: I love surfing in my boardies.

Notă: Boardies is a more casual and colloquial term for boardshorts.

Back to the drawing board

Indicates the need to start over or rethink a plan due to failure or problems.

Exemplu: The project didn't work out, so it's back to the drawing board.

Notă: The phrase implies a return to the initial stage of planning or design.

Board games

Refers to games played on a flat surface with counters or pieces, like Monopoly or Chess.

Exemplu: Let's have a game night with some board games.

Notă: Board games distinctively require a physical board for gameplay.

In over my head

Means to be involved in a situation that is too difficult to manage or understand.

Exemplu: I'm feeling in over my head with this new project.

Notă: The slang expression implies being overwhelmed or out of one's depth.

Cutting board

A flat board used for cutting food in the kitchen.

Exemplu: Let me grab a cutting board to chop these vegetables.

Notă: Cutting board specifically refers to a board designed for food preparation.

The teacher wrote the lesson on the board.

O professor escreveu a lição no quadro.

He cut the wood board into smaller pieces.

Ele cortou a tábua de madeira em pedaços menores.

The board of directors decided to invest in new technology.

O conselho de diretores decidiu investir em nova tecnologia.

Board - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass)

Lemă: board

Conjugări

Substantiv, plural (Noun, plural): boards, board

Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): board

Verb, timpul trecut (Verb, past tense): boarded

Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): boarding

Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): boards

Verb, forma de bază (Verb, base form): board

Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): board

Silabe, Separație și Accent

board conține 1 silabe: board

Transcriere fonetică: ˈbȯrd

board , ˈbȯrd (Silaba roșie este accentuată)

Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.

board: 500 - 600 (Extrem De Comun).

Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.

Board