Dicționar
Engleză - Japoneză
Sex
sɛks
Foarte Comun
~ 1100
~ 1100
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
性 (せい, sei), セックス (せっくす, sekkusu), 性別 (せいべつ, seibetsu), 性行為 (せいこうい, seikoui)
Semnificațiile lui Sex în japoneză
性 (せい, sei)
Exemplu:
Sex is a natural part of life.
性は人生の自然な一部です。
They talked about sexual health.
彼らは性の健康について話しました。
Utilizare: formalContext: Medical, educational, or scientific discussions.
Notă: This term is often used in academic or clinical contexts to refer to biological or reproductive aspects.
セックス (せっくす, sekkusu)
Exemplu:
They had sex for the first time.
彼らは初めてセックスをしました。
Sex can be an important part of a relationship.
セックスは関係の重要な部分になることがあります。
Utilizare: informalContext: Casual conversations, relationships, or personal discussions.
Notă: This term is borrowed from English and is used in everyday conversation. It may be considered more casual.
性別 (せいべつ, seibetsu)
Exemplu:
What is your sex?
あなたの性別は何ですか？
Sex is often used to categorize people.
性別はしばしば人々をカテゴライズするために使用されます。
Utilizare: formalContext: Demographic surveys, official documents.
Notă: This term refers to the classification of individuals based on biological or gender identity.
性行為 (せいこうい, seikoui)
Exemplu:
They discussed safe sex practices.
彼らは安全な性行為の実践について話しました。
Consent is crucial in any sexual activity.
どんな性行為でも同意が重要です。
Utilizare: formal/informalContext: Conversations about sexual health, education, or legal contexts.
Notă: This term refers specifically to sexual acts and is often used in discussions about consent and safety.
Sinonimele Sex
Intercourse
Intercourse refers to sexual activity between individuals, typically involving penetration.
Exemplu: They engaged in intercourse.
Notă: Intercourse is a more formal term compared to 'sex' and specifically denotes the act of sexual activity.
Copulation
Copulation refers to sexual intercourse, especially between animals.
Exemplu: The copulation of animals is a natural behavior.
Notă: Copulation is a technical or scientific term for sexual intercourse, often used in a biological context.
Coitus
Coitus is a formal term for sexual intercourse between individuals.
Exemplu: They engaged in coitus.
Notă: Coitus is a more clinical or medical term for sexual intercourse.
Intimacy
Intimacy can refer to a close emotional bond between individuals, including sexual closeness.
Exemplu: Their relationship lacked intimacy.
Notă: Intimacy is a broader term that encompasses emotional closeness in addition to physical closeness, including sexual intimacy.
Relations
Relations can refer to sexual activity or relationships between individuals.
Exemplu: Their relations became strained after the incident.
Notă: Relations is a more ambiguous term that can refer to sexual activity or broader interpersonal connections.
Expresiile și frazele comune ale Sex
Make love
To engage in sexual activity, typically used in a romantic or affectionate context.
Exemplu: They were making love in the moonlight.
Notă: A euphemism for sex, emphasizing emotional connection.
Hook up
To engage in casual sexual activity or a one-night stand.
Exemplu: They hooked up at the party last night.
Notă: Implies a more casual or spontaneous encounter than the term 'sex'.
Get laid
To have sex, usually with the implication of seeking or pursuing it.
Exemplu: He's always trying to get laid on weekends.
Notă: A slang term for having sex, often with a focus on the act itself rather than emotional connection.
Sleep together
To have sex, especially in the context of a romantic or intimate relationship.
Exemplu: They've been dating for a while and finally decided to sleep together.
Notă: A more polite or euphemistic way to refer to having sex.
Get it on
To engage in sexual activity, often with a sense of urgency or passion.
Exemplu: They got it on in the backseat of the car.
Notă: A colloquial and informal way to refer to having sex.
Do the deed
To have sex, often used humorously or euphemistically.
Exemplu: They disappeared into the bedroom to do the deed.
Notă: A playful or light-hearted expression for engaging in sexual activity.
Get lucky
To have a chance encounter or success in sexual activity.
Exemplu: He went out hoping to get lucky at the club.
Notă: Implies a sense of chance or fortune in sexual encounters.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Sex
Hanky panky
This term refers to secret or illicit sexual activity.
Exemplu: I heard some hanky panky going on in the next room.
Notă: It implies a sense of mischievousness or secrecy compared to 'sex.'
Knocking boots
To engage in sexual intercourse.
Exemplu: They've been knocking boots all night long.
Notă: A more playful and informal way of referring to 'sex.'
Getting busy
To be occupied with sexual activity.
Exemplu: Sorry, we can't come out tonight; we're getting busy.
Notă: It conveys a sense of being preoccupied with sexual matters.
Bumping uglies
A humorous way to describe sexual intercourse.
Exemplu: They were bumping uglies like there's no tomorrow.
Notă: It uses humor to refer to the act of 'sex.'
Doing the horizontal tango
A euphemism for having sexual relations.
Exemplu: They were caught doing the horizontal tango in the office.
Notă: A creative and humorous way of talking about 'sex.'
Roll in the hay
To engage in sexual activity, often with a sense of spontaneity.
Exemplu: They disappeared to the barn for a roll in the hay.
Notă: This slang term implies a rustic or rural setting for sexual activities.
Sex - Exemple
Sex education is an important part of school curriculum.
They had unprotected sex and now she's pregnant.
The book explores the different aspects of human sexuality.
Gramatica Sex
Sex - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass)
Lemă: sex
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): sexes, sex
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): sex
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): sexed
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): sexing
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): sexes
Verb, forma de bază (Verb, base form): sex
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): sex
Silabe, Separație și Accent
sex conține 1 silabe: sex
Transcriere fonetică: ˈseks
sex , ˈseks (Silaba roșie este accentuată)
Sex - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
sex: ~ 1100 (Foarte Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...