Semnificațiile lui Serial în japoneză

連載 (れんさい)

Exemplu:

The new story is serialized in the magazine.

新しい物語は雑誌に連載されています。

She writes a serial novel for the online platform.

彼女はオンラインプラットフォームのために連載小説を書いています。

Utilizare: formal/informalContext: Used in literature, publishing, and media contexts.

Notă: This term is often used to refer to stories or articles that are published in installments.

シリアル (しりある)

Exemplu:

I like to eat cereal for breakfast.

私は朝食にシリアルを食べるのが好きです。

The supermarket has a wide variety of cereals.

そのスーパーマーケットには多様なシリアルがあります。

Utilizare: informalContext: Used in food and dietary discussions.

Notă: This is a loanword from English and is commonly used to refer to breakfast cereals.

連続 (れんぞく)

Exemplu:

There was a series of unfortunate events.

不幸な出来事が連続しました。

The show features a serial of thrilling episodes.

その番組はスリリングなエピソードの連続を特徴としています。

Utilizare: formal/informalContext: Used in general conversation, literature, and discussions involving sequences.

Notă: This meaning emphasizes a sequence or series of events or items.

シリアルナンバー (しりあるなんばー)

Exemplu:

You need to enter the serial number to register the product.

製品を登録するにはシリアルナンバーを入力する必要があります。

The software comes with a unique serial number.

そのソフトウェアにはユニークなシリアルナンバーが付いています。

Utilizare: formalContext: Common in technology, product registration, and inventory.

Notă: This term is used specifically in contexts involving unique identifiers for products or software.

sequential

Sequential means following a particular order or sequence.

Exemplu: The sequential order of events in the novel helped build suspense.

Notă: Sequential is more focused on the order in which things occur, whereas serial can also imply a repeated or ongoing series.

consecutive

Consecutive means following one after the other in order or sequence.

Exemplu: She won the championship for the third consecutive year.

Notă: Consecutive is specifically about things happening in uninterrupted order, while serial can have a broader sense of being part of a series.

successive

Successive means following one after the other in a series.

Exemplu: The successive waves of protests led to significant changes in government policy.

Notă: Successive emphasizes the idea of things happening in a continuous sequence, similar to serial but with a focus on progression.

chronological

Chronological means arranged in the order in which they happened.

Exemplu: The report presented the events in chronological order.

Notă: Chronological specifically refers to arranging events in the order of time, while serial can refer to things arranged in a numerical or logical sequence.

Serial killer

A person who commits a series of murders, often with a pattern or motive.

Exemplu: The police are investigating a series of murders believed to be the work of a serial killer.

Notă: Serial in this context refers to a repeated action, specifically in the context of committing crimes like murder.

Serial number

A unique number assigned to an individual item in a series for identification.

Exemplu: Please provide the serial number of the product for warranty registration.

Notă: Serial here refers to the sequential order in which items are produced or labeled.

Serial drama

A television or radio program that continues over a series of episodes, with a continuous storyline.

Exemplu: The TV show became a hit due to its gripping storyline and well-developed characters in the serial drama.

Notă: Serial in this context refers to a story or drama that unfolds gradually over multiple episodes or installments.

Serial monogamist

A person who consistently has long-term, committed relationships, often without much time in between.

Exemplu: Sarah has never been single for long, she's a serial monogamist, always jumping from one relationship to the next.

Notă: This term focuses on the pattern of having consecutive relationships rather than a negative connotation.

Serial entrepreneur

Someone who repeatedly starts new businesses or projects, often with innovative ideas.

Exemplu: Tom is a serial entrepreneur, constantly starting new businesses and ventures.

Notă: Unlike a traditional entrepreneur, a serial entrepreneur starts multiple ventures instead of focusing on a single one.

Serial hobbyist

A person who frequently starts different hobbies and interests, exploring a wide range of activities.

Exemplu: Jane is a serial hobbyist, always picking up new interests, from painting to knitting to gardening.

Notă: Unlike a dedicated hobbyist who sticks with one or two main hobbies, a serial hobbyist constantly shifts from one hobby to another.

Serial borrower

Someone who frequently borrows items or money from others, often without returning them promptly.

Exemplu: Mark is known as a serial borrower among his friends; he always needs to borrow money or belongings.

Notă: While borrowing is a common practice, a serial borrower repeatedly relies on others for resources without reciprocation or consideration.

Serial procrastinator

A person who consistently delays or postpones tasks, perpetually putting things off.

Exemplu: Anna is a serial procrastinator; she always leaves assignments until the last minute.

Notă: This term emphasizes the habitual nature of procrastination, indicating a repetitive behavior rather than an occasional delay in completing tasks.

Serial texter

Someone who frequently sends text messages, often engaging in ongoing conversations through text.

Exemplu: Sam is a serial texter; he's constantly messaging people on his phone, rarely putting it down.

Notă: Unlike occasional texters, a serial texter is characterized by a constant and persistent habit of texting others.

Serial snacker

A person who habitually snacks or eats small amounts of food between meals.

Exemplu: Lisa is a serial snacker; she's always munching on something throughout the day.

Notă: In contrast to those who eat regular meals without snacking, a serial snacker constantly consumes snacks throughout the day.

The new season of the serial is starting next week.

The company is planning to increase its serial production.

I missed the last episode of the serial, so I need to catch up.

Serial - Adjectiv (Adjective) / Adjectiv (Adjective)

Lemă: serial

Conjugări

Adjectiv (Adjective): serial

Substantiv, plural (Noun, plural): serials

Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): serial

Silabe, Separație și Accent

serial conține 3 silabe: se • ri • al

Transcriere fonetică: ˈsir-ē-əl

se ri al , ˈsir ē əl (Silaba roșie este accentuată)

Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.

serial: ~ 2900 (Foarte Comun).

Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.

Serial