Semnificațiile lui Resort în japoneză

リゾート (rizōto)

Exemplu:

We went to a beautiful resort for our vacation.

私たちは休暇のために美しいリゾートに行きました。

The resort offers many activities like swimming and hiking.

そのリゾートは、泳いだりハイキングをしたりする多くのアクティビティを提供しています。

Utilizare: informalContext: Travel, leisure and tourism

Notă: This meaning refers to a vacation spot that typically offers accommodations and recreational activities.

頼ること (tayoru koto)

Exemplu:

In times of trouble, we often resort to our friends for help.

困ったときには、私たちはしばしば友人に頼ります。

They had to resort to extreme measures to solve the problem.

彼らは問題を解決するために極端な手段に頼らざるを得ませんでした。

Utilizare: formal/informalContext: Problem-solving, decision-making

Notă: This meaning implies relying on something as a last option or alternative.

手段 (shudan)

Exemplu:

He had no resort but to accept the offer.

彼はそのオファーを受け入れる以外に手段がありませんでした。

The resort to violence is unacceptable.

暴力に頼るのは受け入れられません。

Utilizare: formalContext: Legal, ethical discussions

Notă: This usage often appears in formal discussions, particularly in legal or ethical contexts.

residence

A residence refers to a place where someone lives or stays, often temporarily or seasonally.

Exemplu: He has a beautiful summer residence in the countryside.

Notă: While a resort is primarily a place for vacation or leisure activities, a residence is a place where someone lives or stays for an extended period.

retreat

A retreat is a place where people can go to relax, meditate, or engage in activities that promote well-being.

Exemplu: She goes on a yoga retreat every year to relax and recharge.

Notă: A retreat often implies a focus on relaxation, reflection, or spiritual activities, whereas a resort may offer a wider range of recreational options.

getaway

A getaway refers to a short vacation or trip taken for relaxation or enjoyment.

Exemplu: We booked a weekend getaway at a beachfront resort.

Notă: A getaway is usually a brief escape from routine or stress, while a resort can be a destination for longer stays with various amenities and activities.

Last resort

When all other options have been exhausted, this is the final course of action.

Exemplu: I don't want to ask for help, but it's my last resort.

Notă: The original word 'resort' refers to a place people go for relaxation or recreation, while 'last resort' refers to the final option in a series of choices.

Resort to

To turn to something as a solution or course of action, especially when all else fails.

Exemplu: She had no choice but to resort to borrowing money from her friends.

Notă: The original word 'resort' refers to a place or activity, while 'resort to' implies using something as a last option.

Resort town

A town or city known for its recreational facilities and attractions that attract tourists.

Exemplu: Many people visit our small town during the summer because it's a popular resort town.

Notă: While 'resort' can refer to any place people go for recreation, 'resort town' specifically highlights a town known for such activities.

Resort hotel

A hotel that is part of or associated with a resort, offering various amenities and recreational activities.

Exemplu: The resort hotel we stayed at had a beautiful beachfront view.

Notă: Similar to 'resort town,' 'resort hotel' specifies a hotel that is part of a larger recreational complex.

Resort wear

Clothing suitable for a vacation or visit to a resort, often lightweight and casual.

Exemplu: Make sure to pack resort wear for our beach vacation next week.

Notă: While 'resort' typically refers to the place itself, 'resort wear' specifically denotes clothing appropriate for leisure travel.

Health resort

A facility that offers health-oriented services and amenities, such as spa treatments, fitness activities, and healthy dining options.

Exemplu: She booked a week-long stay at a health resort to focus on wellness and relaxation.

Notă: Unlike a traditional resort focused on recreation, a 'health resort' emphasizes health and wellness services.

Resort area

A designated region or zone that features resorts, hotels, and recreational facilities for tourists.

Exemplu: The resort area around the lake is known for its picturesque views and outdoor activities.

Notă: Similar to 'resort town,' 'resort area' highlights a specific region known for its concentration of recreational amenities.

Hit the resort

This slang implies going to a resort or vacation spot for leisure or enjoyment.

Exemplu: Let's hit the resort this weekend for some relaxation and fun!

Notă: The slang term is more casual and colloquial than simply saying 'go to the resort.'

Resort hop

To move from one resort to another, usually to explore various offerings.

Exemplu: During our trip, we decided to resort hop and experience different pools and amenities.

Notă: It specifically refers to visiting multiple resorts rather than staying at one.

Resort vibes

Refers to the overall atmosphere and feeling of being at a resort, often associated with relaxation and luxury.

Exemplu: I'm getting such good resort vibes from this place; it feels like a tropical paradise!

Notă: It focuses on the positive, relaxing feelings evoked by being at a resort.

Resort ready

Prepared and equipped with everything needed for a resort vacation.

Exemplu: I've packed my swimsuit, sunscreen, and flip-flops; I'm resort ready!

Notă: It emphasizes being fully prepared for a resort stay with appropriate items.

Resort chic

A fashionable and sophisticated style typically worn at resorts or vacation destinations.

Exemplu: She always looks so stylish in her resort chic outfits when on vacation.

Notă: It highlights a particular trendy and elegant fashion sense associated with resort vacations.

Resort escape

A getaway or short vacation to a resort for relaxation and rejuvenation.

Exemplu: This weekend, we're planning a resort escape to unwind and recharge.

Notă: It emphasizes the idea of escaping from daily life stress to a resort setting.

Resort r&r

Abbreviation for 'rest and relaxation,' referring to taking a break or vacation at a resort.

Exemplu: I could really use some resort r&r - rest and relaxation by the pool.

Notă: It condenses the idea of relaxation at a resort into a catchy and concise term.

The resort was fully booked for the summer.

We spent a week at a beautiful resort in the Caribbean.

The resort offers a variety of activities for guests.

Resort - Verb (Verb) / Verb, forma de bază (Verb, base form)

Lemă: resort

Conjugări

Substantiv, plural (Noun, plural): resorts, resort

Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): resort

Verb, timpul trecut (Verb, past tense): resorted

Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): resorting

Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): resorts

Verb, forma de bază (Verb, base form): resort

Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): resort

Silabe, Separație și Accent

resort conține 2 silabe: re • sort

Transcriere fonetică: ri-ˈzȯrt

re sort , ri ˈzȯrt (Silaba roșie este accentuată)

Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.

resort: ~ 1800 (Foarte Comun).

Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.

Resort