Semnificațiile lui Focus în japoneză

焦点 (しょうてん)

Exemplu:

The focus of the discussion was on climate change.

議論の焦点は気候変動にありました。

We need to put the focus on education.

私たちは教育に焦点を当てる必要があります。

Utilizare: formalContext: Used in academic or professional discussions where a central topic is being emphasized.

Notă: This term can also refer to the focal point in photography or optics.

集中 (しゅうちゅう)

Exemplu:

I need to focus on my studies.

私は勉強に集中する必要があります。

He can't focus when there's too much noise.

彼は騒音が多いと集中できません。

Utilizare: informalContext: Commonly used in everyday situations to describe the act of concentrating or directing one's attention.

Notă: This term is often used in contexts related to studying, work, or any task requiring concentration.

焦点を当てる (しょうてんをあてる)

Exemplu:

The article focuses on recent technological advancements.

この記事は最近の技術の進歩に焦点を当てています。

Let's focus on the main issues at hand.

今、私たちが直面している主要な問題に焦点を当てましょう。

Utilizare: formal/informalContext: Used in both formal and informal contexts to indicate directing attention or discussion towards a specific topic.

Notă: This phrase is often used in presentations, reports, or discussions.

ピントを合わせる (ぴんとをあわせる)

Exemplu:

Make sure to focus the camera before taking the picture.

写真を撮る前にカメラのピントを合わせてください。

He focused the telescope on the stars.

彼は望遠鏡のピントを星に合わせました。

Utilizare: informalContext: Commonly used in photography, videography, or when discussing visual clarity.

Notă: This term specifically relates to adjusting equipment to achieve a clear image.

concentrate

To concentrate means to focus all one's attention or mental effort on a particular task or subject.

Exemplu: She needs to concentrate on her studies to improve her grades.

Notă: Concentrate is often used when referring to mental effort or attention.

center

To center means to focus on or be based on a particular subject or idea.

Exemplu: The discussion will center around the topic of climate change.

Notă: Center is often used when something is at the core or main point of focus.

attend

To attend means to give one's time or thought to something; to deal with or take charge of something.

Exemplu: Please attend to the details of the project to ensure its success.

Notă: Attend is often used when referring to giving consideration or care to something.

zero in on

To zero in on means to direct all attention or effort towards a specific target or objective.

Exemplu: Let's zero in on the key issues that need to be addressed.

Notă: Zero in on is a more informal expression that emphasizes pinpointing a specific focus.

Stay focused

This phrase means to concentrate on a particular task or goal without being distracted.

Exemplu: During the exam, it's important to stay focused and not get distracted by others.

Notă: The original word 'focus' is a verb or noun, while the phrase 'stay focused' is an instruction or reminder to maintain concentration.

Lose focus

To lose focus means to become distracted or unable to concentrate on a task or goal.

Exemplu: I tend to lose focus when there are too many distractions around me.

Notă: While 'focus' refers to concentration, 'lose focus' specifically indicates a lack of concentration.

Focus on

To focus on something means to give all your attention and effort to a specific task or objective.

Exemplu: Let's focus on completing this project before moving on to the next one.

Notă: This phrase highlights directing attention to a particular thing, emphasizing the act of concentrating on a specific target.

Bring into focus

To bring something into focus means to make it clear, understandable, or prominent.

Exemplu: The new evidence helped to bring the suspect into focus for the investigation.

Notă: In this idiom, 'focus' is used metaphorically to indicate making something more visible or distinct.

Focus group

A focus group is a small group of people brought together to give opinions and feedback on a product, service, or idea.

Exemplu: The marketing team conducted a focus group to gather feedback on the new product.

Notă: While 'focus' generally refers to concentration, a 'focus group' is a specific research method involving targeted participants for feedback.

Laser focus

Having a laser focus means being extremely concentrated and attentive to a specific objective or task.

Exemplu: She had a laser focus on her career goals, which helped her achieve success.

Notă: This phrase intensifies the concept of focus by likening it to the precision and intensity of a laser beam.

Focus one's attention

To focus one's attention means to concentrate on a particular subject or task.

Exemplu: It's important to focus your attention on the details of the assignment to avoid mistakes.

Notă: While 'focus' itself implies concentration, this phrase specifies directing attention deliberately towards a specific aspect.

Zero in

To focus or center one's attention or energy on something specific.

Exemplu: Let's zero in on the main points of the presentation.

Notă: The term 'zero in' implies a more targeted and precise focus compared to just 'focus.'

Tune in

To become attentive or focus on a particular subject or situation.

Exemplu: I need to tune in to the speaker's important message.

Notă: It emphasizes the act of adjusting one's attention or awareness, similar to tuning a radio to a specific frequency.

Lock in

To firmly establish or focus on a particular plan or decision.

Exemplu: Let's lock in our strategy for the upcoming project.

Notă: It conveys a sense of commitment and dedication to the chosen focus, like locking into a specific course of action.

Zone in

To concentrate intensely on a task, often ignoring everything else.

Exemplu: When I'm writing, I tend to zone in and block out distractions.

Notă: This term suggests getting into a mental state where the outside world fades away, focusing solely on the task at hand.

Home in on

To focus on or target a specific area or topic for further understanding or resolution.

Exemplu: We need to home in on the key issues affecting our project's progress.

Notă: It implies honing in on a particular aspect or detail, striving for precision and clarity in one's focus.

Dial in

To adjust or refine one's focus, often to improve performance or accuracy.

Exemplu: I need to dial in my concentration for this exam.

Notă: It emphasizes the need for fine-tuning or adjusting the level of focus, similar to adjusting the settings on a dial.

Bear down

To exert intense effort or concentration on a task or goal.

Exemplu: It's time to bear down and focus on meeting our deadlines.

Notă: While 'focus' generally implies directing attention, 'bear down' adds a sense of increased effort and determination.

The camera's focus is sharp.

The main focus of the presentation was on the new product.

She needs to focus on her studies if she wants to pass the exam.

Focus - Verb (Verb) / Verb, forma de bază (Verb, base form)

Lemă: focus

Conjugări

Substantiv, plural (Noun, plural): focuses, foci, focus

Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): focus

Verb, timpul trecut (Verb, past tense): focused, focussed

Verb, participiu trecut (Verb, past participle): focused

Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): focusing, focussing

Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): focuses, focusses

Verb, forma de bază (Verb, base form): focus

Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): focus

Silabe, Separație și Accent

focus conține 2 silabe: fo • cus

Transcriere fonetică: ˈfō-kəs

fo cus , ˈfō kəs (Silaba roșie este accentuată)

Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.

focus: ~ 2200 (Foarte Comun).

Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.

Focus