Semnificațiile lui Examine în japoneză

調査する (ちょうさする)

Exemplu:

The doctor will examine the patient.

医者が患者を調査します。

We need to examine the evidence carefully.

私たちは証拠を注意深く調査する必要があります。

Utilizare: FormalContext: Medical or investigative contexts where analysis is required.

Notă: This meaning is often used in professional settings, such as medicine, law, and research.

検査する (けんさする)

Exemplu:

The technician will examine the device for faults.

技術者が故障を検査します。

The school will examine the students' performance.

学校は生徒の成績を検査します。

Utilizare: FormalContext: Technical or educational contexts where evaluation is necessary.

Notă: This term is commonly used in contexts involving inspections or assessments, like machinery inspections or academic evaluations.

観察する (かんさつする)

Exemplu:

The scientist will examine the behavior of the species.

科学者がその種の行動を観察します。

Please examine the artwork closely.

アートワークをよく観察してください。

Utilizare: Formal/InformalContext: Scientific or artistic contexts where careful attention is paid.

Notă: This meaning implies a deeper level of scrutiny and attention to detail, often used in research and art.

チェックする

Exemplu:

Make sure to examine your work before submission.

提出する前に自分の作業をチェックしてください。

I need to examine my schedule for conflicts.

スケジュールに衝突がないかチェックする必要があります。

Utilizare: InformalContext: Everyday situations where someone looks over something quickly.

Notă: This is a more casual way to refer to checking or reviewing something and is widely used in daily conversation.

詳しく調べる (くわしくしらべる)

Exemplu:

We will examine the report in detail.

私たちはその報告書を詳しく調べます。

He needs to examine the situation thoroughly.

彼は状況を詳しく調べる必要があります。

Utilizare: FormalContext: Academic or analytical contexts requiring thorough investigation.

Notă: This phrase emphasizes the depth of examination and is often used in research and academic discussions.

inspect

To inspect means to look at something carefully in order to discover information.

Exemplu: The mechanic will inspect the car before giving you a quote.

Notă: Inspect often implies a thorough examination or scrutiny of something for evaluation or assessment.

analyze

To analyze means to examine something methodically and in detail to understand its nature or structure.

Exemplu: The scientist will analyze the data to draw conclusions.

Notă: Analyze typically involves breaking down something into its components for a deeper understanding.

evaluate

To evaluate means to assess or judge the quality, importance, amount, or value of something.

Exemplu: The teacher will evaluate the students' performance in the final exam.

Notă: Evaluate involves forming an opinion or making a judgment based on criteria.

Take a closer look

To examine something more carefully or thoroughly.

Exemplu: Let's take a closer look at the data before drawing any conclusions.

Notă: This phrase emphasizes a detailed examination beyond a quick glance.

Inspect closely

To carefully examine something in detail.

Exemplu: The mechanic inspected the engine closely to find the source of the problem.

Notă: This phrase suggests a thorough examination for assessment or evaluation.

Scrutinize

To examine or inspect closely and critically.

Exemplu: The auditor scrutinized the financial records for any discrepancies.

Notă: This word implies a meticulous and detailed examination with a critical eye.

Analyze in depth

To examine thoroughly and comprehensively, often involving detailed study or investigation.

Exemplu: The scientist analyzed the data in depth to understand the patterns.

Notă: This phrase implies a deep and comprehensive examination with a focus on understanding.

Study closely

To examine carefully and attentively, often with the intention of gaining knowledge or insights.

Exemplu: The historian studied the ancient artifacts closely to unravel their mysteries.

Notă: This phrase suggests a focused examination for learning or understanding.

Delve into

To investigate or examine deeply and thoroughly.

Exemplu: The journalist delved into the background of the story to uncover hidden truths.

Notă: This phrase implies a thorough and extensive examination to uncover hidden or complex aspects.

Probe into

To inquire deeply or investigate thoroughly to uncover information.

Exemplu: The detective probed into the suspect's alibi to find inconsistencies.

Notă: This phrase suggests a systematic and thorough examination to uncover details or truth.

Check out

To look into or examine something usually casually or briefly.

Exemplu: I need to check out these new findings before presenting my research.

Notă: Casual and often used when exploring or observing without deep analysis.

Go over

To review or examine something thoroughly or in detail.

Exemplu: Let's go over the notes from the meeting to see what we missed.

Notă: Implies a comprehensive examination but does not indicate deep analysis like 'examine'.

Look into

To investigate or examine a matter in depth.

Exemplu: I will look into the issue with the software and get back to you.

Notă: Similar to 'examine', but often used when probing into a specific problem or situation.

Peek at

To briefly examine or glance at something.

Exemplu: Can I peek at your notes to see what we need to study for the exam?

Notă: Connotes a quick or sneaky look rather than a formal examination like 'examine'.

Size up

To assess or examine something to determine its quality, value, or potential.

Exemplu: I need to size up the competition before launching our new product.

Notă: Focuses more on evaluating or judging rather than a detailed examination like 'examine'.

Run the rule over

To carefully examine, assess, or evaluate something.

Exemplu: Let's run the rule over this contract to make sure everything is in order.

Notă: Suggests a meticulous inspection, often related to assessing correctness or compliance.

Give the once-over

To quickly examine or inspect something superficially.

Exemplu: I need to give the once-over to these reports before the meeting.

Notă: Implies a cursory or cursory glance rather than a detailed inspection like 'examine'.

Examine the patient thoroughly before making a diagnosis.

The police will examine the crime scene for evidence.

The teacher will examine the students' essays next week.

Examine - Verb (Verb) / Verb, forma de bază (Verb, base form)

Lemă: examine

Conjugări

Verb, timpul trecut (Verb, past tense): examined

Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): examining

Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): examines

Verb, forma de bază (Verb, base form): examine

Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): examine

Silabe, Separație și Accent

examine conține 3 silabe: ex • am • ine

Transcriere fonetică: ig-ˈza-mən

ex am ine , ig ˈza mən (Silaba roșie este accentuată)

Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.

examine: ~ 1100 (Foarte Comun).

Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.

Examine