Semnificațiile lui Crop în japoneză

作物 (さくもつ)

Exemplu:

Farmers grow different crops each season.

農家は毎シーズン異なる作物を育てます。

The main crop in this region is rice.

この地域の主な作物は米です。

Utilizare: formalContext: Agriculture, farming discussions

Notă: Used to refer to cultivated plants or agricultural produce, especially in a formal context.

収穫 (しゅうかく)

Exemplu:

The crop yield this year was excellent.

今年の収穫量は素晴らしかったです。

They celebrated the crop harvest with a festival.

彼らは収穫祭で作物の収穫を祝いました。

Utilizare: formalContext: Agricultural reports, harvest festivals

Notă: Refers to the act of harvesting or the amount harvested, often used in formal contexts.

切り取る (きりとる)

Exemplu:

You can crop the image to focus on the subject.

画像を切り取って主題に焦点を当てることができます。

She cropped her hair short for the summer.

彼女は夏のために髪を短く切りました。

Utilizare: informalContext: Photography, hair styling

Notă: Used in the context of resizing images or cutting hair; can be used informally.

収穫物 (しゅうかくぶつ)

Exemplu:

The crops were sold at the market.

作物は市場で売られました。

Local crops are fresher than imported ones.

地元の作物は輸入されたものよりも新鮮です。

Utilizare: formalContext: Commercial agriculture, markets

Notă: Refers specifically to the produce that is harvested, often used in economic discussions.

トリミング (とりみんぐ)

Exemplu:

I need to do some cropping on this photo.

この写真でトリミングをする必要があります。

Cropping it will improve the overall composition.

トリミングすることで全体の構図が良くなります。

Utilizare: informalContext: Graphic design, photo editing

Notă: A loanword from English, commonly used in graphic design and photo editing contexts.

harvest

Harvest refers to the process of gathering a mature crop from the fields. It can also refer to the amount of crop gathered during a season.

Exemplu: The farmers gathered the harvest of wheat in the fields.

Notă: While 'crop' can refer to any plant that is grown and harvested, 'harvest' specifically refers to the act of gathering mature crops.

yield

Yield refers to the amount of crops produced or harvested in a particular period. It can also refer to the productivity of a crop.

Exemplu: The yield of tomatoes this year was higher than expected.

Notă: Unlike 'crop' which refers to the plant itself, 'yield' specifically focuses on the amount or productivity of the crop.

produce

Produce refers to agricultural products, especially fruits and vegetables, that are grown or harvested.

Exemplu: The farm produces a variety of fruits and vegetables.

Notă: While 'crop' generally refers to the plant itself, 'produce' specifically refers to the end result of farming, i.e., the harvested fruits and vegetables.

Crop up

To appear or happen suddenly and often unexpectedly.

Exemplu: Unexpected issues cropped up during the project.

Notă: The phrase 'crop up' refers to things arising or occurring unexpectedly, while 'crop' alone refers to a cultivated plant or produce.

Cut (someone) down to size

To humble or deflate someone who is acting superior or overconfident.

Exemplu: His arrogant behavior was quickly cut down to size by the coach.

Notă: This idiom uses 'cut' in a metaphorical sense to mean reducing someone's ego or pride, rather than physically reducing them in size.

Bumper crop

An exceptionally large or abundant harvest.

Exemplu: This year, the farm yielded a bumper crop of apples.

Notă: While 'crop' alone refers to a harvested produce, 'bumper crop' emphasizes the abundance or size of the harvest.

Crop out

To remove or cut out parts of an image or video.

Exemplu: They cropped out the unwanted elements from the photograph.

Notă: This phrase uses 'crop' in the sense of editing or removing parts of an image, different from the agricultural context of cultivating plants.

Cash crop

A crop grown for sale and profit rather than for personal use.

Exemplu: Coffee is a major cash crop for many countries in Central America.

Notă: While 'crop' refers to any cultivated plant or produce, 'cash crop' specifically highlights crops grown for commercial purposes.

Crop up (out) of nowhere

To appear suddenly and unexpectedly without any prior indication.

Exemplu: The idea for the new product cropped up out of nowhere during the meeting.

Notă: This extended version of 'crop up' emphasizes the sudden and surprising nature of something arising.

Crop circle

A geometric pattern created by flattening crops in a field, often associated with paranormal or extraterrestrial phenomena.

Exemplu: The mysterious crop circle in the field drew the attention of many curious visitors.

Notă: While 'crop' typically refers to cultivated plants, 'crop circle' specifically denotes a specific visual phenomenon in fields.

Crop it

To adjust or trim something to remove unnecessary parts.

Exemplu: Just crop it, the important part of the image is in the middle.

Notă: Unlike the agricultural meaning of 'crop', in slang, 'crop it' refers to editing or making adjustments.

Crop dusting

To pass gas and walk away, leaving the smell behind for others to experience.

Exemplu: I had to leave the room after he started crop dusting. It smelled horrible.

Notă: This slang term has a humorous and slangy meaning unrelated to the agricultural term 'crop'.

Crop it out

To remove a particular part of a photo, image, or video.

Exemplu: Can you crop it out of the picture before posting it online?

Notă: The slang term 'crop it out' is about editing, not agricultural practices.

Crop top

A short top that ends above the waist, often revealing the midriff.

Exemplu: She wore a stylish crop top with high-waisted jeans.

Notă: This term originates from fashion and refers to a specific type of clothing, distinct from agricultural crops.

Crop it like it's hot

To edit, adjust, or modify something in a way that makes it look better or more appealing.

Exemplu: I'm going to crop it like it's hot, and see if anyone notices.

Notă: This playful slang phrase is a variation of 'drop it like it's hot', incorporating the idea of editing, which differs from the word 'crop' in its original context.

The farmers are busy with the crop harvest.

Crop rotation is important for maintaining soil fertility.

The drought has severely affected this year's crop yield.

Crop - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass)

Lemă: crop

Conjugări

Substantiv, plural (Noun, plural): crops

Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): crop

Verb, timpul trecut (Verb, past tense): cropped

Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): cropping

Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): crops

Verb, forma de bază (Verb, base form): crop

Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): crop

Silabe, Separație și Accent

crop conține 1 silabe: crop

Transcriere fonetică: ˈkräp

crop , ˈkräp (Silaba roșie este accentuată)

Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.

crop: ~ 2900 (Foarte Comun).

Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.

Crop