Semnificațiile lui Attend în japoneză

出席する (しゅっせきする)

Exemplu:

I will attend the meeting tomorrow.

私は明日会議に出席します。

Are you going to attend the concert?

コンサートに出席しますか？

Utilizare: formalContext: Used in formal situations such as meetings, classes, or events.

Notă: Commonly used in contexts where one is expected to be present.

参加する (さんかする)

Exemplu:

She will attend the workshop next week.

彼女は来週のワークショップに参加します。

They attended the festival together.

彼らは一緒に祭りに参加しました。

Utilizare: formal/informalContext: Used for participating in events or activities.

Notă: Often used in the context of events like festivals, workshops, and gatherings.

注意を向ける (ちゅういをむける)

Exemplu:

Please attend to the details of this report.

このレポートの詳細に注意を向けてください。

He needs to attend to his health.

彼は健康に注意を向ける必要があります。

Utilizare: formalContext: Used when asking someone to focus on or take care of something.

Notă: This usage implies giving attention or care to something.

世話をする (せわをする)

Exemplu:

She attends to the children after school.

彼女は放課後に子供たちの世話をします。

He attends to his elderly parents.

彼は高齢の両親の世話をしています。

Utilizare: formal/informalContext: Used in contexts where care or service is provided.

Notă: Often associated with caregiving roles.

Attend

To be present at or go to an event, meeting, etc.

Exemplu: She will attend the meeting tomorrow.

Notă:

Participate

To take part in an activity or event.

Exemplu: He actively participated in the discussion.

Notă: While attending implies being present, participating goes a step further by actively engaging in the activity or event.

Join

To become a member of a group or participate in an activity.

Exemplu: Will you join us for dinner tonight?

Notă: Joining often implies becoming a part of a group or activity, whereas attending may simply mean being present without necessarily becoming a member.

Contribute

To give something, such as time, effort, or ideas, to help achieve a common goal.

Exemplu: Each team member contributed to the project's success.

Notă: Contributing involves actively adding something to a cause or effort, while attending may not necessarily involve active participation.

Engage

To actively participate or become involved in something.

Exemplu: The students were fully engaged in the class discussion.

Notă: Engaging implies a high level of involvement and interaction, whereas attending may not always involve active engagement.

Attend an event

To go to or be present at a gathering, meeting, or function.

Exemplu: I will attend the conference next week.

Notă: The focus is on physically being present at a specific event or occasion.

Attend to something

To deal with or take care of something.

Exemplu: She needs to attend to her emails before the meeting.

Notă: It emphasizes taking action or giving attention to a particular task or matter.

Attend a school

To regularly go to a school or educational institution.

Exemplu: He attends a prestigious university in the city.

Notă: It specifically refers to being enrolled as a student at a school.

Attend church

To go to a place of worship for religious services.

Exemplu: They attend church services every Sunday morning.

Notă: It denotes going to a religious building for worship and spiritual practices.

Attend a meeting

To be present at a scheduled gathering for discussion or decision-making.

Exemplu: I have to attend a team meeting this afternoon.

Notă: It highlights being present at a formal gathering for a specific purpose such as work-related discussions.

Attend to details

To pay close attention to specific aspects or particulars.

Exemplu: It's important to attend to the small details in this project.

Notă: It stresses the importance of focusing on specific elements or particulars in a task or project.

Attend an appointment

To keep or show up for a scheduled meeting or session, especially for medical or professional purposes.

Exemplu: Please make sure to attend your doctor's appointment on time.

Notă: It refers to keeping a commitment to meet someone at a specific time and place for a specific purpose.

Show up

To show up means to arrive or appear at a place, especially at the expected or scheduled time.

Exemplu: I told him to show up on time for the meeting.

Notă: While 'attend' implies participation or being present, 'show up' emphasizes the act of arriving or appearing.

Turn up

To turn up means to arrive or appear, especially at a social event or gathering.

Exemplu: Are you going to turn up at the party tonight?

Notă: Similar to 'show up', 'turn up' focuses on arriving or appearing, with a casual or informal connotation.

Drop by

To drop by means to visit someone briefly or without a set schedule.

Exemplu: Feel free to drop by my place anytime.

Notă: Unlike 'attend', which implies a more formal commitment, 'drop by' suggests a casual or spontaneous visit.

Pop in

To pop in means to visit briefly or briefly enter a place.

Exemplu: I just wanted to pop in and say hello before heading out.

Notă: Similar to 'drop by', 'pop in' implies a brief visit or appearance, often without prior notice or formality.

Check out

To check out means to go and see something or visit a place out of interest or curiosity.

Exemplu: I'm planning to check out the new exhibit at the art gallery this weekend.

Notă: Unlike 'attend', which suggests a more formal presence, 'check out' implies a visit for exploration or enjoyment.

Swing by

To swing by means to visit or stop at a place briefly, often during the course of other activities.

Exemplu: I can swing by your place after work to drop off the book.

Notă: 'Swing by' conveys a sense of stopping in briefly or as part of a route, as opposed to actively attending or participating in something.

Run by

To run by means to briefly discuss or present something for consideration or approval.

Exemplu: If you have a moment, can I run by the new proposal with you?

Notă: While 'attend' suggests being present at an event or meeting, 'run by' focuses on sharing or seeking input on an idea or proposal.

She will attend the conference next month.

The students are required to attend all of their classes.

He attended a lecture on the history of art.

Attend - Verb (Verb) / Verb, forma de bază (Verb, base form)

Lemă: attend

Conjugări

Verb, timpul trecut (Verb, past tense): attended

Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): attending

Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): attends

Verb, forma de bază (Verb, base form): attend

Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): attend

Silabe, Separație și Accent

Attend conține 2 silabe: at • tend

Transcriere fonetică: ə-ˈtend

at tend , ə ˈtend (Silaba roșie este accentuată)

Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.

Attend: ~ 1100 (Foarte Comun).

Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.

Attend