Semnificațiile lui Associated în japoneză

結びつける (むすびつける)

Exemplu:

The symptoms are associated with the disease.

その症状はその病気と結びつけられています。

The study associates high stress with poor health.

その研究は高ストレスと健康不良を結びつけています。

Utilizare: FormalContext: Medical or scientific discussions where causal relationships are established.

Notă: This meaning is often used in research and scientific contexts to indicate a link between variables.

仲間 (なかま)

Exemplu:

He is an associated member of the club.

彼はそのクラブの仲間のメンバーです。

They are associated with each other through their work.

彼らは仕事を通じてお互いに仲間です。

Utilizare: InformalContext: Social situations where informal relationships or affiliations are mentioned.

Notă: This meaning implies a more casual connection or fellowship among individuals.

Linked

Linked implies a close connection or relationship between two or more things.

Exemplu: The two companies are closely linked in their business operations.

Notă: Associated is a broader term that can encompass various types of connections, while linked specifically suggests a close and direct connection.

Connected

Connected indicates a relationship or association between different elements or concepts.

Exemplu: The new study shows how stress is connected to various health issues.

Notă: Associated is a more general term that can imply a wider range of relationships, while connected often implies a direct relationship between specific elements.

Affiliated

Affiliated suggests a formal or official connection between organizations or entities.

Exemplu: The university is affiliated with several research institutions.

Notă: Associated is a broader term that can encompass informal or indirect connections, while affiliated often implies a formal or official relationship.

Tied

Tied indicates a strong connection or dependence between two or more elements.

Exemplu: The success of the project is tied to the support of key stakeholders.

Notă: Associated is a more general term that can encompass various types of connections, while tied specifically suggests a strong and direct connection.

Associated with

To be connected or related to something in a particular way.

Exemplu: The color red is often associated with passion and love.

Notă: The original word 'associated' refers to a connection or relationship, while 'associated with' emphasizes the specific connection between two things.

Closely associated

To have a strong or intimate connection with something.

Exemplu: The two artists are closely associated with the Impressionist movement.

Notă: This phrase adds emphasis to the level of connection or relationship between two entities.

Associated press

A news agency that provides articles and stories to various media outlets.

Exemplu: The news article was published by the Associated Press.

Notă: In this context, 'Associated Press' refers to a specific news agency, distinct from the general meaning of 'associated.'

Associative property

A property in mathematics that allows changing the grouping of numbers without changing the result.

Exemplu: In mathematics, the associative property states that (a + b) + c = a + (b + c).

Notă: This phrase refers to a specific mathematical concept, different from the general usage of 'associated.'

Associated company

A company that is connected or affiliated with another company.

Exemplu: Our company has an associated company in Japan that helps with distribution.

Notă: This phrase specifies the relationship between two companies, indicating a close connection or affiliation.

Strongly associated

To have a significant and undeniable connection with something.

Exemplu: Poor diet is strongly associated with various health problems.

Notă: This phrase emphasizes the strength and importance of the connection between two elements.

Associated costs

Additional costs that are related to a particular activity or purchase.

Exemplu: When buying a car, there are associated costs such as insurance and maintenance.

Notă: This phrase highlights the extra costs that are linked or connected to the main cost or activity.

Loosely associated

To have a weak or informal connection with something.

Exemplu: The two organizations are loosely associated and occasionally collaborate on projects.

Notă: This phrase indicates a less strong or formal relationship compared to being 'closely associated.'

Sidekick

A close companion or partner who is always by your side, someone you are frequently associated with.

Exemplu: My best friend is my ultimate sidekick in all adventures.

Notă: This slang term emphasizes the close and supportive nature of the relationship without the formal connotations of being officially 'associated'.

Partner-in-crime

Someone who you team up with for mischievous or adventurous activities, often used playfully to describe a close friend or collaborator.

Exemplu: She's my partner-in-crime when it comes to pranks and mischief.

Notă: The term 'partner-in-crime' suggests a shared involvement in dubious or secretive activities rather than just being 'associated' in a general sense.

Buddy

A casual term for a friend or pal, indicating a friendly association or relationship.

Exemplu: Hey buddy, want to grab a drink later?

Notă: While 'buddy' denotes a friendly connection, it is a more informal term compared to the word 'associated', which can imply a formal or professional link.

Crony

A derogatory term for close friends or associates who are perceived to be involved in unethical or corrupt activities.

Exemplu: The mayor's cronies always seem to be involved in controversial decisions.

Notă: Unlike the neutral term 'associated', 'crony' carries a negative connotation of improper associations, often implying favoritism or dishonesty.

Ally

A term used to describe a person or group who is cooperatively associated with another for a common cause or purpose.

Exemplu: We need to stand together as allies to bring about positive change.

Notă: Although 'ally' indicates a supportive relationship like 'associated', it specifically highlights a shared goal or objective in working together.

Pal

An informal term for a close friend or companion with whom one shares a bond of friendship.

Exemplu: He's been my pal since we were kids, always there for me.

Notă: Similar to 'buddy', 'pal' denotes a friendly association, but it tends to evoke a sense of long-standing camaraderie and loyalty.

Comrade

A term used to refer to a close associate or colleague, often implying shared beliefs or ideologies.

Exemplu: We fought together as comrades in the battle for justice and equality.

Notă: While 'associated' is a general term for connection, 'comrade' carries connotations of shared experiences, particularly in political or ideological contexts.

I associated wealth with freedom.

Associated - Verb (Verb) / Verb, participiu trecut (Verb, past participle)

Lemă: associate

Conjugări

Substantiv, plural (Noun, plural): associates

Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): associate

Verb, timpul trecut (Verb, past tense): associated

Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): associating

Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): associates

Verb, forma de bază (Verb, base form): associate

Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): associate

Silabe, Separație și Accent

Associated conține 5 silabe: as • so • ci • at • ed

Transcriere fonetică: ə-ˈsō-shē-ˌā-təd

as so ci at ed , ə ˈsō shē ˌā təd (Silaba roșie este accentuată)

Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.

Associated: ~ 1200 (Foarte Comun).

Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.

Associated