Dicționar
Engleză - Bulgară
Online
ɑnˈlaɪn
Extrem De Comun
0 - 100
0 - 100
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
онлайн, в мрежата, онлайн режим, на живо
Semnificațiile lui Online în bulgară
онлайн
Exemplu:
I prefer shopping online.
Предпочитам да пазарувам онлайн.
She is studying online this semester.
Тя учи онлайн този семестър.
Utilizare: informalContext: Used in everyday conversation, especially related to the internet, shopping, or education.
Notă: The term 'онлайн' is commonly used in Bulgarian just like in English, especially in the context of the internet.
в мрежата
Exemplu:
They found the information in the network.
Те намериха информацията в мрежата.
He works in the network marketing industry.
Той работи в индустрията за мрежов маркетинг.
Utilizare: formal/informalContext: Used in technical or formal contexts, often related to networking or internet-related discussions.
Notă: 'В мрежата' literally means 'in the network' and is often used in more technical discussions.
онлайн режим
Exemplu:
The game is available in online mode.
Играта е налична в онлайн режим.
You can access the service in online mode.
Можете да получите достъп до услугата в онлайн режим.
Utilizare: formalContext: Used in technical discussions or when describing features of software or services.
Notă: This term refers specifically to a mode of operation that requires internet connectivity.
на живо
Exemplu:
We will stream the concert online.
Ние ще предаваме концерта на живо онлайн.
You can watch the game live online.
Можете да гледате мача на живо онлайн.
Utilizare: informalContext: Commonly used in media and entertainment, particularly in relation to live broadcasts.
Notă: 'На живо' refers to live streaming or real-time events that are available online.
Sinonimele Online
Digital
Digital refers to anything related to computers or technology, including online activities. It can encompass a broader range of digital technologies beyond just the internet.
Exemplu: Digital learning platforms are becoming increasingly popular.
Notă: Digital can include offline digital activities, whereas online specifically refers to internet-based activities.
Virtual
Virtual means existing or occurring on the internet or in a computer-generated environment. It often implies a simulated or computer-mediated experience.
Exemplu: Students attended a virtual conference to discuss the latest research findings.
Notă: Virtual typically conveys a sense of simulation or representation, while online simply means connected to the internet.
Web-based
Web-based refers to activities or services that are provided through or accessed on the World Wide Web (WWW). It specifically relates to internet-based content.
Exemplu: The company offers a range of web-based services for its customers.
Notă: Web-based emphasizes the use of the World Wide Web, whereas online can be more general and encompass any internet connection.
Expresiile și frazele comune ale Online
Surf the web
To browse or explore the internet.
Exemplu: I spend hours surfing the web for interesting articles.
Notă: This idiom refers specifically to browsing the internet rather than just being online.
Go viral
To rapidly gain widespread popularity on the internet.
Exemplu: The video of the baby panda went viral on social media.
Notă: It implies spreading widely and quickly online.
Scroll through
To quickly look through content on a screen, typically on a phone or computer.
Exemplu: I like to scroll through social media before going to bed.
Notă: It focuses on the action of reading or viewing content online.
Clickbait
Content with a sensational title or thumbnail designed to attract clicks.
Exemplu: The headline was clickbait, and the article didn't deliver what it promised.
Notă: Refers to enticing content specifically created to generate online traffic.
Online shopping
Purchasing goods or services over the internet.
Exemplu: I prefer online shopping because it's convenient and offers more variety.
Notă: Describes the act of purchasing items specifically through online platforms.
Cyberbullying
Harassment, threats, or other harmful behavior directed at an individual online.
Exemplu: Cyberbullying can have serious consequences on a person's mental health.
Notă: Indicates bullying that occurs through digital communication channels.
Digital footprint
The trail of data left behind by a person's online activity.
Exemplu: Be mindful of your digital footprint as it can affect your online reputation.
Notă: Refers to the collection of data generated by one's online actions.
Online presence
The visibility and reputation a person or organization has on the internet.
Exemplu: Maintaining a strong online presence is important for businesses in today's digital age.
Notă: Focuses on how someone or something appears or is perceived online.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Online
Go Live
To broadcast or stream live content on social media platforms or websites.
Exemplu: Let's go live on Instagram and answer questions from our followers.
Notă: The term 'go live' specifically refers to broadcasting live content online, differentiating it from simply being online.
DM
Direct Message, a private message sent on social media platforms.
Exemplu: He slid into my DMs with a funny meme.
Notă: The term 'DM' is an abbreviation of 'Direct Message' commonly used in online communication.
e-meet
To meet someone virtually or online through video conferencing or chat.
Exemplu: We are planning to e-meet with the team next week to discuss the project.
Notă: This term combines 'e-' from electronic and 'meet' to indicate virtual meetings, distinguishing it from physical face-to-face meetings.
Ping
To send a quick message or notification to someone online.
Exemplu: Can you ping me the link to that online article?
Notă: In online communication, 'ping' is used informally to request or send a message, akin to a quick electronic 'notification'.
Webinar
A seminar or presentation conducted over the internet, typically including video conferencing and interactive elements.
Exemplu: I attended an interesting webinar on digital marketing strategies last week.
Notă: The term 'webinar' is a blend of 'web' and 'seminar', indicating a seminar conducted online with interactive features.
Link up
To connect or meet online with someone, often for a specific purpose.
Exemplu: Let's link up on Zoom later to discuss our group project.
Notă: The term 'link up' implies a connection through a link, suggesting a meeting or collaboration online rather than in person.
Web chat
A real-time online chat session using a web-based platform or application.
Exemplu: We can have a quick web chat to finalize the details before the meeting.
Notă: The term 'web chat' specifies a chat session conducted online, distinguishing it from traditional face-to-face conversations.
Online - Exemple
I am taking an online course.
Започнах онлайн курс.
She loves shopping online.
Тя обожава да пазарува онлайн.
We had an online meeting yesterday.
Имахме онлайн среща вчера.
He found a job through an online platform.
Той намери работа чрез онлайн платформа.
Gramatica Online
Online - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass)
Lemă: online
Conjugări
Adjectiv (Adjective): online
Adverb (Adverb): online
Silabe, Separație și Accent
Online conține 2 silabe: on • line
Transcriere fonetică: ˈȯn-ˈlīn
on line , ˈȯn ˈlīn (Silaba roșie este accentuată)
Online - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
Online: 0 - 100 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...