Línguas Faladas na Índia

Essa diversidade é frequentemente categorizada em duas grandes famílias linguísticas: as línguas indo-arianas faladas no norte e as línguas dravidianas no sul.

Vamos explorar algumas das línguas mais proeminentes neste vibrante cenário linguístico.

Hindi (हिन्दी, Hindī)

• Número de Falantes: Aproximadamente 600 milhões (incluindo falantes de primeira e segunda língua)
• Disseminação na Índia: Principalmente no "Cinturão Hindi" do norte e centro (estados como Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Delhi, Rajastão), mas amplamente compreendido como uma língua franca em todo o país.
• Disseminação Internacional: Comunidades significativas em Fiji, Maurício, Trinidad e Tobago, e comunidades da diáspora em todo o mundo.

O hindi, escrito na escrita devanágari, é a língua oficial do Governo da União Indiana e a língua mais falada no país. Seu papel como língua franca, fortemente promovido pelos filmes de Bollywood e pela mídia nacional, significa que você consegue se comunicar em hindi na maioria das áreas urbanas da Índia. Para qualquer estudante que busque o maior alcance, o hindi é a primeira escolha indiscutível.

Bengalês (বাংলা, Bāṅlā)

• Número de Falantes: Aproximadamente 270 milhões em todo o mundo (com cerca de 100 milhões na Índia)
• Disseminação na Índia: Bengala Ocidental, Tripura, partes de Assam
• Disseminação Internacional: É a língua nacional de Bangladesh.

O bengalês é a segunda língua mais falada na Índia e possui uma rica herança literária, sendo a língua do laureado com o Nobel, Rabindranath Tagore. Sua fonética de som suave e bela escrita o tornam uma língua atraente para estudantes interessados em poesia, música e na vibrante cultura da região de Bengala.

Marata (मराठी, Marāṭhī)

• Número de Falantes: Aproximadamente 99 milhões
• Disseminação na Índia: Estado de Maharashtra, incluindo a capital financeira, Mumbai.
• Disseminação Internacional: Pequenas comunidades da diáspora.

O marata, também escrito na escrita devanágari, é a língua do estado de Maharashtra. Possui uma longa história literária e é a língua diária para milhões em um dos estados economicamente mais significativos da Índia. Aprender marata é uma porta de entrada para compreender a cultura do oeste da Índia.

Télugo (తెలుగు, Telugu)

• Número de Falantes: Aproximadamente 95 milhões
• Disseminação na Índia: Andhra Pradesh, Telangana e áreas circundantes.
• Disseminação Internacional: Comunidades significativas nos EUA, Malásia e países do Golfo.

A língua dravidiana mais falada, o télugo é conhecido por seus sons fluidos e melódicos, o que lhe rendeu o apelido de "Italiano do Oriente". Possui uma rica tradição cinematográfica e literária e é a chave para compreender a cultura do sudeste da Índia.

Tâmil (தமிழ், Tamiḻ)

• Número de Falantes: Aproximadamente 85 milhões em todo o mundo
• Disseminação na Índia: Tamil Nadu, Puducherry
• Disseminação Internacional: Idioma oficial no Sri Lanka e em Singapura; grandes comunidades na Malásia, América do Norte e Europa.

O tâmil é uma das línguas clássicas mais antigas do mundo ainda em uso. Com uma tradição literária que se estende por mais de dois milênios, seus falantes têm imenso orgulho de sua história. Aprender tâmil conecta você a uma cultura antiga que continua a prosperar no mundo moderno.

Urdu (اردو, Urdū)

• Número de Falantes: Aproximadamente 70 milhões na Índia
• Disseminação na Índia: Disperso por toda a Índia, com concentrações significativas em Uttar Pradesh, Telangana, Delhi e Bihar.
• Disseminação Internacional: Língua nacional do Paquistão; grande diáspora.

O urdu é linguisticamente muito semelhante ao hindi (juntos formam a língua hindustâni), mas é escrito na escrita perso-árabe e absorve mais vocabulário do persa e do árabe. É famoso por sua poesia elegante (Shayari) e é a língua de muitas canções clássicas de Bollywood.

As Escritas Brâmicas: Uma Família de Sistemas de Escrita

Ao contrário do sistema baseado em caracteres da China, a maioria das línguas indianas usa escritas brâmicas, que são abugidas. Em uma abugida, cada consoante tem um som vocálico inerente (geralmente 'a'), e outras vogais são representadas pela adição de sinais diacríticos à consoante. Isso as torna diferentes de alfabetos puros como a escrita latina.

Exemplos de Escritas:

• Devanágari (usada para hindi, marata): नमस्ते (Namaste - "Saudações")
• Escrita Bengalês: ধন্যবাদ (Dhonnobād - "Obrigado")
• Escrita Tâmil: வணக்கம் (Vaṇakkam - "Saudações")
• Escrita Perso-Árabe do Urdu: شکریہ (Shukriya - "Obrigado")

Embora as escritas pareçam muito diferentes, sua lógica fonética subjacente é frequentemente semelhante. Aprender uma escrita brâmica pode facilitar o aprendizado de outras.

Tendências Futuras e Fatos Interessantes para Estudantes de Línguas

O futuro linguístico da Índia é uma interação dinâmica entre o hindi, o inglês e as fortes línguas regionais.

• A Ascensão do Hindi: À medida que o mercado interno da Índia cresce, o papel do hindi como língua ponte continuará a se fortalecer, particularmente nos negócios e na mídia.
• O Poder do Inglês: O inglês permanece a principal língua para o ensino superior, TI e negócios internacionais, atuando como uma crucial língua franca secundária.
• Línguas Regionais Vibrantes: Longe de declinar, as línguas regionais estão prosperando, impulsionadas pelo orgulho estadual, mídia regional e internet.

Fatos Interessantes para Estudantes de Línguas:

• Estrutura da Frase (SOV): A maioria das línguas indianas, incluindo o hindi, segue a ordem Sujeito-Objeto-Verbo. Assim, em vez de "Eu estou aprendendo Hindi", você diria "Main Hindī sīkh rahā hūn" (मैं हिन्दी सीख रहा हूँ), que se traduz literalmente para "Eu Hindi aprendendo estou". Esta é uma grande mudança estrutural para falantes de inglês.
• Pós-posições, Não Preposições: Em vez de preposições como "na casa", o hindi usa pós-posições: "ghar men" (घर में), literalmente "casa em."
• Níveis de Formalidade: A polidez está inserida na gramática. Em hindi, existem três palavras para "você": tū (íntimo/informal), tum (familiar) e āp (formal/respeitoso). Usar a palavra errada pode ser um deslize social.
• Novos Sons (Consoantes Retroflexas): Muitas línguas indianas possuem consoantes retroflexas (como 'ṭ' ou 'ḍ'), que são produzidas curvando a ponta da língua para trás para tocar o céu da boca. Dominar esses sons é um desafio fundamental para os estudantes.
• Sem "O" ou "Um": A maioria das línguas indianas não possui artigos definidos ou indefinidos, o que simplifica certos aspectos da gramática para os estudantes.

Qual idioma indiano é o mais comumente estudado por estrangeiros?

Para estrangeiros, o hindi é de longe a escolha mais popular. Seu status como o idioma mais falado na Índia o torna a opção mais prática para viagens, negócios e engajamento com a cultura popular, como Bollywood.

Vantagens de Aprender Hindi:

• Maior Abrangência: Você pode se comunicar com centenas de milhões de pessoas.
• Recursos Abundantes: Uma infinidade de aplicativos, cursos online, filmes e músicas estão disponíveis para auxiliar no aprendizado.
• Porta de Entrada para Outros Idiomas: Compreender a gramática do hindi e a escrita devanágari fornece uma base sólida para aprender outras línguas indo-arianas como o marata, nepalês ou punjabi.

Desafios no Aprendizado de Hindi:

• Nova Escrita: Aprender a escrita devanágari exige tempo e prática.
• Novos Sons: Dominar consoantes retroflexas e outros novos sons requer um bom ouvido e prática.
• Substantivos com Gênero: Substantivos em hindi têm gênero masculino ou feminino, o que afeta adjetivos e verbos. Este é um conceito novo para falantes nativos de inglês.

Aprender qualquer idioma indiano é mais do que apenas adquirir uma nova habilidade; é abrir uma porta para uma das civilizações mais antigas, diversas e fascinantes do mundo. A jornada é desafiadora, mas imensamente recompensadora.