Dicionário monolíngue
Inglês
Polite
pəˈlaɪt
Comum
~ 4100
~ 4100
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Polite -
Showing good manners and consideration for others
Exemplo: He always says 'please' and 'thank you,' he is very polite.
Uso: formalContexto: interactions with strangers, professional settings
Observação: Politeness is an important aspect of social etiquette.
Behaving in a respectful and courteous manner
Exemplo: She offered her seat to the elderly lady on the bus; that was very polite of her.
Uso: informalContexto: daily interactions, social gatherings
Observação: Being polite involves showing respect and consideration for others.
Following the accepted rules of social behavior
Exemplo: It is polite to wait your turn in line at the store.
Uso: neutralContexto: public places, cultural norms
Observação: Politeness can vary across cultures and situations.
Sinônimos de Polite
courteous
Courteous means showing good manners and being polite in behavior.
Exemplo: He always speaks in a courteous manner, even when he disagrees with others.
Observação: Courteous is often used in formal settings or to describe behavior towards others, while polite can be used in a wider range of contexts.
respectful
Respectful means showing admiration and consideration for others.
Exemplo: She is always respectful towards her elders and colleagues.
Observação: Respectful emphasizes showing esteem or regard for others, while polite focuses on good manners and social conventions.
civil
Civil means courteous and polite in a formal way.
Exemplo: Despite their differing opinions, they engaged in a civil conversation.
Observação: Civil is often used to describe behavior in formal or official situations, while polite can be used in various contexts.
well-mannered
Well-mannered means having good manners and behaving appropriately in social situations.
Exemplo: The children were well-mannered and greeted the guests politely.
Observação: Well-mannered specifically refers to having good manners, while polite can encompass a broader range of behaviors.
Expressões e frases comuns de Polite
Mind your manners
This phrase is a reminder to be polite and adhere to social etiquette.
Exemplo: Remember to mind your manners when visiting someone's house.
Observação: While 'polite' generally refers to courteous behavior, 'mind your manners' specifically emphasizes being mindful of social customs and behaviors.
Excuse me
'Excuse me' is used to politely get someone's attention or to apologize for a minor intrusion.
Exemplo: Excuse me, may I have a moment of your time?
Observação: This phrase is a polite way to interrupt or seek permission, indicating respect or consideration for the other person.
Courtesy is contagious
This phrase suggests that polite behavior can influence others to also be polite.
Exemplo: Let's remember that courtesy is contagious, so let's spread it around.
Observação: It emphasizes the idea that being polite can have a positive ripple effect on others.
Be courteous
'Be courteous' means to show politeness and respect towards others.
Exemplo: It's important to be courteous to everyone you meet.
Observação: While 'polite' is a general term, 'be courteous' specifically focuses on showing respect and consideration.
Manners maketh man
This phrase emphasizes the importance of good manners in shaping a person's character and reputation.
Exemplo: Always remember that manners maketh man in any situation.
Observação: It highlights the role of manners in defining a person's identity and social standing.
Respect others
To respect others means to show consideration and regard for their feelings and rights.
Exemplo: Respect others' opinions even if you disagree with them.
Observação: While 'polite' is a broader term, 'respect others' specifically focuses on acknowledging and valuing others' perspectives and boundaries.
Courtesy costs nothing
This phrase highlights that being polite and showing courtesy does not require any monetary payment but can have significant positive effects.
Exemplo: Remember, courtesy costs nothing but can mean everything to someone else.
Observação: It emphasizes that being polite is a valuable and cost-free gesture that can have a big impact.
Expressões cotidianas (gíria) de Polite
Nice one
A casual way to express appreciation for someone's polite action or gesture.
Exemplo: Nice one for holding the door open!
Observação: It is a more informal and slangy way to thank someone compared to saying 'thank you.'
Props
Short for 'proper respect,' used to acknowledge and show appreciation for someone's courteous behavior.
Exemplo: Props to you for helping out.
Observação: It is a more casual and trendy way to give credit or thanks compared to traditional expressions.
Kudos
Derived from Greek meaning 'praise' or 'glory,' used to congratulate or show admiration for someone's polite actions.
Exemplo: Kudos on your polite response.
Observação: It is a more sophisticated term often used in a more formal setting to commend someone's behavior.
Big up
Term often used in Caribbean English, meaning to give recognition, praise, or respect for someone's polite behavior.
Exemplo: Big up to you for being so polite.
Observação: It is a regional slang term that may not be as commonly understood in all English-speaking regions.
Respect
Common slang term meaning admiration or approval for someone's courteous actions.
Exemplo: Respect for your politeness.
Observação: It is used informally to acknowledge someone's behavior and is often used in a more casual context.
Well played
Originally a sports term to acknowledge a well-executed move, now used to commend someone for their polite behavior or response.
Exemplo: Well played for being so polite in that situation.
Observação: It has evolved from sports to everyday language to acknowledge good conduct or decisions made by an individual.
Way to go
Expression of approval or encouragement for someone's polite words or actions.
Exemplo: Way to go for speaking so politely.
Observação: It is a more casual and enthusiastic way to commend someone compared to traditional praise.
Polite - Exemplos
She always speaks in a polite tone.
He was very polite and held the door open for me.
It's important to be polite to your elders.
Gramática de Polite
Polite - Adjetivo (Adjective) / Adjetivo (Adjective)
Lema: polite
Conjugações
Adjetivo (Adjective): polite
Sílabas, Separação e Ênfase
polite contém 2 sílabas: po • lite
Transcrição fonética: pə-ˈlīt
po lite , pə ˈlīt (A sílaba vermelha é tônica)
Polite - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
polite: ~ 4100 (Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...