Dicionário monolíngue
Inglês
Luxury
ˈləkʃ(ə)ri
Muito Comum
~ 2800
~ 2800
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Luxury -
A state of great comfort or elegance, often involving expensive and high-quality items or experiences.
Exemplo: Staying at a luxury resort with personalized service and top-notch amenities.
Uso: formalContexto: hospitality industry, lifestyle magazines, upscale marketing
Observação: Associated with exclusivity and indulgence, often used to describe high-end products or services.
Something desirable but expensive or difficult to obtain, often seen as a symbol of wealth or success.
Exemplo: Owning a luxury car like a Ferrari is a status symbol for many wealthy individuals.
Uso: neutralContexto: consumer goods, fashion industry, real estate
Observação: Can refer to items that are considered luxurious and prestigious, reflecting a certain lifestyle or social status.
Excessive or unnecessary indulgence in something pleasurable, beyond what is essential or practical.
Exemplo: She indulged in the luxury of sleeping in until noon on weekends.
Uso: informalContexto: everyday conversations, personal anecdotes
Observação: Often used in a more casual context to describe enjoying simple pleasures or comforts beyond basic needs.
Sinônimos de Luxury
opulence
Opulence refers to great wealth or luxuriousness, often associated with extravagant or lavish displays of wealth.
Exemplo: The hotel was decorated with opulence, featuring lavish chandeliers and gold accents.
Observação: Opulence emphasizes a sense of grandeur and excessiveness in luxury.
splendor
Splendor conveys a sense of magnificent beauty or grandeur, often associated with impressive or awe-inspiring qualities.
Exemplo: The palace's splendor was evident in its intricate architecture and beautifully landscaped gardens.
Observação: Splendor focuses more on the visual beauty and magnificence of luxury.
sumptuousness
Sumptuousness refers to luxuriousness or extravagance, particularly in relation to rich or lavish food and surroundings.
Exemplo: The banquet featured a sumptuous spread of gourmet dishes and fine wines.
Observação: Sumptuousness often conveys a sense of indulgence and richness in material goods.
extravagance
Extravagance suggests excessive or wasteful spending on luxurious items or experiences, often beyond what is necessary or reasonable.
Exemplo: The wedding reception was a display of extravagance, with elaborate decorations and a gourmet menu.
Observação: Extravagance implies a sense of going beyond what is considered normal or appropriate in luxury.
Expressões e frases comuns de Luxury
Live in the lap of luxury
To live in the lap of luxury means to live in great comfort and luxury, usually with expensive and extravagant possessions or surroundings.
Exemplo: After years of hard work, he finally bought a mansion and now lives in the lap of luxury.
Observação: The phrase emphasizes not just experiencing luxury but residing in it.
Luxury of time
The luxury of time refers to having the freedom and leisure to spend time as one wishes, without being rushed or pressured.
Exemplo: I envy those who have the luxury of time to pursue their hobbies and interests.
Observação: This phrase focuses on time as a luxury rather than material possessions.
Luxury problem
A luxury problem is a minor issue or concern that arises from having too many options or privileges, often considered trivial compared to more serious problems.
Exemplo: Complaining about which designer handbag to choose is such a luxury problem when people are struggling to afford basic necessities.
Observação: It highlights a problem that is insignificant compared to real challenges.
Luxury tax
A luxury tax is a tax on goods or services considered luxurious or non-essential, typically targeting high-end products to generate revenue or discourage consumption.
Exemplo: The government imposed a luxury tax on imported sports cars to discourage excessive spending on high-end vehicles.
Observação: It refers to a specific type of tax rather than the general concept of luxury.
Luxury liner
A luxury liner is a large, luxurious passenger ship designed for leisure travel, offering high levels of comfort, entertainment, and services.
Exemplo: We booked a cruise on a luxury liner for our anniversary, enjoying the top-notch services and amenities on board.
Observação: It specifies a type of ship known for its luxury rather than the general term 'luxury'.
Luxury brand
A luxury brand is a company or product line that offers high-quality, expensive goods or services, often associated with exclusivity and status.
Exemplo: She loves shopping for luxury brands like Gucci and Chanel because of their high quality and prestige.
Observação: It refers to a specific category of high-end brands within the luxury market.
Luxury resort
A luxury resort is a high-end accommodation facility offering upscale amenities, services, and surroundings for guests seeking a premium vacation experience.
Exemplo: For their honeymoon, they decided to splurge on a luxury resort in the Maldives, enjoying private beaches and personalized services.
Observação: It specifies a type of resort known for its luxurious offerings.
Expressões cotidianas (gíria) de Luxury
Bougie
Bougie is a slang term derived from the French word 'bourgeois'. It is used to describe someone who is materialistic, snobbish, or excessively interested in luxury items or experiences.
Exemplo: She only shops at high-end boutiques and drives a luxury car, she's so bougie.
Observação: Bougie is more casual and can have a slightly negative connotation compared to 'luxury'.
Fancy
Fancy is used to describe something luxurious, elegant, or high-class. It can refer to expensive or extravagant things or experiences.
Exemplo: Let's go to that fancy restaurant downtown for a special occasion.
Observação: Fancy is a more colloquial and versatile term compared to 'luxury'.
Posh
Posh is used to describe something luxurious, upscale, or exclusive in a stylish and sophisticated way.
Exemplo: The hotel we stayed at was so posh, with beautiful decor and excellent service.
Observação: Posh has a nuance of elegance and sophistication that sets it apart from a more general concept of 'luxury'.
Swanky
Swanky is a slang term that describes something stylish, luxurious, and sophisticated in a flashy or impressive way.
Exemplo: They threw a swanky party at the penthouse with champagne and live music.
Observação: Swanky often implies a glamorous or fashionable quality that distinguishes it from everyday 'luxury'.
Luxe
Luxe is a condensed form of 'luxury', often used in marketing or fashion to denote high-end and exclusive products or services.
Exemplo: The boutique hotel offered a luxe experience with personalized services and exquisite amenities.
Observação: Luxe is a more trendy and fashionable term compared to the traditional 'luxury'.
Plush
Plush is used to describe something soft, comfortable, and luxurious, often referring to materials like velvet, silk, or fur.
Exemplo: The plush velvet sofa in the living room adds a touch of luxury to the decor.
Observação: Plush is more focused on the material quality and comfort aspect of luxury.
Upscale
Upscale is used to describe something of high quality, luxurious, or exclusive, often related to products, services, or establishments.
Exemplo: She prefers shopping at upscale boutiques that offer designer labels and exclusive collections.
Observação: Upscale emphasizes the exclusivity and superior quality of luxury products or experiences.
Luxury - Exemplos
Luxury cars are very expensive.
She lives a life of luxury.
The hotel offers a lot of luxury amenities.
Gramática de Luxury
Luxury - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: luxury
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): luxuries, luxury
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): luxury
Sílabas, Separação e Ênfase
luxury contém 3 sílabas: lux • u • ry
Transcrição fonética: ˈlək-sh(ə-)rē
lux u ry , ˈlək sh(ə )rē (A sílaba vermelha é tônica)
Luxury - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
luxury: ~ 2800 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...