Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Carregando
0 Inglês - Português

You

ju
Extremamente Comum
0 - 100
0-100, Extremamente Comum
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Você, Senhor/Senhora, Tu, Vocês, O senhor/A senhora

A palavra "you" é um pronome pessoal em inglês, utilizado para se referir à pessoa ou pessoas com quem se está falando. É uma forma direta de se dirigir ao interlocutor e é amplamente usada em diversas situações, tanto formais quanto informais.

Uso Prático:

  1. Conversas Informais:

    • "You" é frequentemente usado em diálogos cotidianos entre amigos e familiares. Exemplo: "You want to go to the movies?" (Você quer ir ao cinema?).

  2. Conversas Formais:

    • Em contextos mais formais, como reuniões de trabalho ou apresentações, "you" também é utilizado, mas pode ser acompanhado de um tom mais respeitoso. Exemplo: "I appreciate your input on this matter." (Agradeço sua contribuição sobre este assunto).

  3. Instruções e Direções:

    • É comum encontrar "you" em frases que dão instruções ou direções. Exemplo: "You need to fill out this form." (Você precisa preencher este formulário).

  4. Perguntas:

    • "You" é usado frequentemente em perguntas. Exemplo: "Are you coming to the party?" (Você vem para a festa?).

  5. Expressões Comuns:

    • "You know?" (Você sabe?), "How are you?" (Como você está?), "Thank you for helping me." (Obrigado por me ajudar).

Contexto de Uso:

  • "You" é neutro em termos de formalidade, podendo ser utilizado em qualquer contexto, mas o tom e a escolha das palavras ao redor podem indicar se a situação é formal ou informal.

Erros Comuns:

  • Um erro comum entre falantes de português é a confusão entre "you" e "your" (seu/sua). "You" é o pronome, enquanto "your" é um adjetivo possessivo. Exemplo incorreto: "You car is nice." (O correto é "Your car is nice.").

Palavras Relacionadas:

  • Sinônimos: "thou" (uso arcaico, raramente usado no inglês moderno).
  • Antônimos: "I" (eu), "he" (ele), "she" (ela).

Pronúncia:

  • A pronúncia de "you" é /juː/ em fonética internacional. É importante evitar confusão com palavras que soam semelhantes, como "u" (a letra) e "yew" (teixo).

Gramática e Etimologia:

  • "You" é um pronome de segunda pessoa, usado para se referir a uma ou mais pessoas. Sua origem remonta ao inglês antigo, onde "thou" era a forma singular e "you" era a forma plural. Com o tempo, "you" passou a ser utilizada para ambos os casos, especialmente em contextos formais.

Significados de You em português

Você

Exemplo:
You are my best friend.
Você é meu melhor amigo.
Do you want to go out?
Você quer sair?
Uso: InformalContexto: Commonly used in everyday conversation among friends and acquaintances.
Observação: The pronoun 'você' is widely used in Brazil and is considered informal. It is the most common way to address someone directly.

Senhor/Senhora

Exemplo:
Excuse me, sir, can you help me?
Desculpe, senhor, você pode me ajudar?
Ma'am, do you have a moment?
Senhora, você tem um momento?
Uso: FormalContexto: Used in formal situations, such as addressing strangers, customers, or in professional settings.
Observação: In formal contexts, 'senhor' (for males) and 'senhora' (for females) can be used in place of 'você'.

Tu

Exemplo:
Are you coming with us?
Tu vem conosco?
Do you like this place?
Tu gostas deste lugar?
Uso: InformalContexto: Primarily used in certain regions of Brazil, such as the South, and in informal situations.
Observação: 'Tu' is a more familiar and regional form of 'you'. It can also have different verb conjugations.

Vocês

Exemplo:
You all are invited to the party.
Vocês estão convidados para a festa.
Do you all want to join us?
Vocês querem se juntar a nós?
Uso: InformalContexto: Used to address a group of people in informal settings.
Observação: 'Vocês' is the plural form of 'você' and is commonly used in Brazil to refer to more than one person.

O senhor/A senhora

Exemplo:
Sir, can you tell me the time?
O senhor pode me dizer que horas são?
Ma'am, your order is ready.
A senhora, seu pedido está pronto.
Uso: Very formalContexto: Used in highly respectful situations, often in customer service or formal interactions.
Observação: This form is the respectful way of addressing someone and emphasizes politeness.

Sinônimos de You

Thou

Thou is an archaic or poetic form of 'you' used mainly in literature or historical contexts.
Exemplo: Thou art my best friend.
Observação: Thou is not commonly used in modern English and may convey a more formal or poetic tone.

Ye

Ye is an archaic or poetic form of 'you' used mainly in literature or historical contexts.
Exemplo: Ye shall receive your reward.
Observação: Ye is not commonly used in modern English and may convey a more formal or poetic tone.

Thy

Thy is an archaic or poetic form of 'your' used mainly in literature or historical contexts.
Exemplo: I have thy book with me.
Observação: Thy is used to show possession and is not commonly used in modern English.

Thine

Thine is an archaic or poetic form of 'yours' used mainly in literature or historical contexts.
Exemplo: That book is thine.
Observação: Thine is used to show possession and is not commonly used in modern English.

One

One is a formal and impersonal way to refer to a person or people in general.
Exemplo: One should always strive for excellence.
Observação: One is more formal and impersonal than 'you' and is often used in formal writing or speech.

Expressões e frases comuns de You

You're welcome

A polite response to someone thanking you for something.
Exemplo: A: Thank you for helping me. B: You're welcome.
Observação: The phrase 'you're welcome' is a polite way to respond to thanks, showing acknowledgment and acceptance of the thanks given.

You bet

An informal way to say 'definitely' or 'of course'.
Exemplo: A: Can you help me with this? B: You bet!
Observação: This phrase is more casual than saying 'yes' or 'certainly'.

You win some, you lose some

An expression used to accept both success and failure as a normal part of life.
Exemplo: I didn't get the job I interviewed for, but hey, you win some, you lose some.
Observação: This idiom emphasizes the unpredictability of outcomes and the acceptance of both positive and negative results.

You scratch my back, I'll scratch yours

A way to suggest a mutual exchange of favors or assistance.
Exemplo: If you help me with my project, I'll help you with yours. You scratch my back, I'll scratch yours.
Observação: This phrase implies a reciprocal relationship where both parties benefit from helping each other.

You snooze, you lose

A warning that if you delay or hesitate, you may miss out on an opportunity.
Exemplo: I waited too long to buy tickets, and now they're sold out. You snooze, you lose.
Observação: This phrase emphasizes the consequence of inaction or delay, implying that being slow to act can result in missing out on something.

You can't judge a book by its cover

A reminder not to form opinions about someone or something based solely on appearance.
Exemplo: She may seem quiet, but you can't judge a book by its cover; she's actually very funny.
Observação: This idiom highlights the idea that true character or qualities may not be apparent from outward appearances.

You're in the doghouse

To be in trouble or disfavored with someone, often due to a mistake or wrongdoing.
Exemplo: I forgot our anniversary, so now I'm in the doghouse with my wife.
Observação: This phrase implies being in a situation of disapproval or trouble, typically with someone close to you.

Expressões cotidianas (gíria) de You

Ya

Informal contraction of 'you'. Commonly used in casual conversations.
Exemplo: Ya gonna join us for dinner?
Observação: Informal and colloquial compared to 'you'

Y'all

Southern American slang for 'you all'. Used to address a group of people informally.
Exemplo: Y'all are coming to the party, right?
Observação: Regional slang for 'you all'

Youse

Plural form of 'you'. Commonly used in some dialects, especially in urban areas.
Exemplo: What do youse guys want to eat?
Observação: Informal plural form of 'you'

Yinz

Primarily used in Western Pennsylvania, meaning 'you ones' or 'you guys'.
Exemplo: Are yinz going to the game tonight?
Observação: Regional slang for 'you all'

You lot

Commonly used in British English to refer to a group of people.
Exemplo: What are you lot up to this weekend?
Observação: Informal term for 'you all'

You guys

Informal way of referring to a group of people. Gender-neutral.
Exemplo: Hey, you guys want to grab some coffee?
Observação: Informal term for addressing a group of people

You folks

Polite and friendly way of addressing a group of people, often used in a welcoming or customer service context.
Exemplo: How are you folks doing today?
Observação: Polite and inclusive term for 'you all'

You - Exemplos

You are my best friend.
Você é meu melhor amigo.
Do you have any siblings?
Você tem irmãos?
Can you help me with my homework?
Você pode me ajudar com meu dever de casa?

Gramática de You

You - Pronome (Pronoun) / Pronome pessoal (Personal pronoun)
Lema: you
Conjugações
Sílabas, Separação e Ênfase
You contém 1 sílabas: you
Transcrição fonética: ˈyü
you , ˈyü (A sílaba vermelha é tônica)

You - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
You: 0 - 100 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar