Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
  • Área de busca
  • Coleção
  • Dicionário
  • O meu espaço
  • Em todos os lugares
0 Inglês - Português

Upon

əˈpɑn
Extremamente Comum
400 - 500
400-500, Extremamente Comum
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
sobre, sobre, quando, em cima de, a respeito de

A palavra "upon" é uma preposição em inglês que é frequentemente utilizada em contextos formais e literários. Ela pode ser traduzida como "sobre", "em cima de" ou "ao" em português, dependendo do contexto. É comum em textos escritos, discursos e situações que exigem um tom mais elevado ou poético.

Uso e Contextos:

  1. Situações Formais: "Upon" é frequentemente usado em documentos legais, contratos e discursos formais. Por exemplo:

    • "Upon signing this contract, you agree to the terms." (Ao assinar este contrato, você concorda com os termos.)

  2. Literatura e Poesia: É comum encontrar "upon" em textos literários. Por exemplo:

    • "Once upon a time, there was a kingdom." (Era uma vez, havia um reino.)

  3. Expressões Comuns:

    • "Upon arrival" (Ao chegar) - usado para descrever ações que ocorrem quando alguém chega a um lugar.
    • "Upon further consideration" (Após uma consideração mais aprofundada) - usado para indicar que uma decisão foi revisada ou reconsiderada.

  4. Contextos Informais: Embora seja menos comum em conversas informais, pode ser usado em contextos que exigem um tom mais sério ou reflexivo.

Erros Comuns:

  • Um erro comum entre falantes de português é usar "upon" de forma intercambiável com "on". "On" é mais utilizado em contextos informais e cotidianos, enquanto "upon" tem um tom mais formal.

Palavras Relacionadas:

  • Sinônimos: "On", "at" (embora "at" tenha um uso mais específico).
  • Antônimos: Não há antônimos diretos, mas pode-se considerar "off" em alguns contextos.

Pronúncia: A pronúncia de "upon" é /əˈpɒn/ em inglês britânico e /əˈpɑːn/ em inglês americano. A ênfase recai na segunda sílaba.

Gramática e Etimologia: "Upon" é uma combinação da preposição "on" com o prefixo "up". Sua origem remonta ao inglês antigo, onde era usada para indicar posição ou condição. Em termos gramaticais, "upon" pode introduzir frases adverbiais ou ser usado em locuções prepositivas.

A compreensão e o uso adequado de "upon" em inglês podem enriquecer a comunicação, especialmente em contextos que exigem formalidade ou um tom literário.

Significados de Upon em português

sobre

Exemplo:
The book is upon the table.
O livro está sobre a mesa.
He placed the documents upon my desk.
Ele colocou os documentos sobre a minha mesa.
Uso: formal/informalContexto: Used to indicate position or location.
Observação: Commonly used in both written and spoken Portuguese.

sobre

Exemplo:
Upon reflection, I changed my mind.
Após reflexão, mudei de ideia.
Upon entering the room, she felt a chill.
Ao entrar na sala, ela sentiu um frio.
Uso: formal/informalContexto: Used to indicate a condition or state of being.
Observação: Often used in more literary or formal contexts.

quando

Exemplo:
Upon his arrival, the party started.
Quando ele chegou, a festa começou.
Upon her completion of the project, she received praise.
Quando ela completou o projeto, recebeu elogios.
Uso: formal/informalContexto: Used to indicate timing related to an event.
Observação: Similar to 'when', it often introduces a clause.

em cima de

Exemplo:
She stood upon the hill and looked around.
Ela ficou em cima da colina e olhou ao redor.
The statue is upon the pedestal.
A estátua está em cima do pedestal.
Uso: formal/informalContexto: Used to describe physical positioning.
Observação: Can indicate a higher position relative to something.

a respeito de

Exemplo:
They spoke upon various subjects.
Eles falaram a respeito de vários assuntos.
The lecture was upon the effects of climate change.
A palestra foi a respeito dos efeitos das mudanças climáticas.
Uso: formalContexto: Used in discussions or academic settings.
Observação: Commonly seen in formal discussions, writings, or lectures.

Sinônimos de Upon

on

The word 'on' indicates a position or location in contact with a surface.
Exemplo: He placed the book on the table.
Observação: Similar to 'upon' but generally more commonly used in everyday language.

atop

'Atop' means on the top of or on the highest point of something.
Exemplo: The cat sat atop the fence.
Observação: More specific in indicating a position on the highest point.

on top of

This phrase means in a position over and in contact with the upper surface of something.
Exemplo: The keys are on top of the dresser.
Observação: Slightly more descriptive than 'upon' in specifying the exact location.

Expressões e frases comuns de Upon

Once upon a time

This phrase is used to begin a fairy tale or story, indicating that it is set in the past.
Exemplo: Once upon a time, there was a princess who lived in a castle.
Observação: The phrase 'once upon a time' is a set expression that is commonly used to start fairy tales and does not have a direct correlation to the word 'upon' in terms of its literal meaning.

Upon arrival

This phrase means 'when arriving' or 'at the time of arrival'.
Exemplo: Upon arrival at the airport, please proceed to the baggage claim area.
Observação: The phrase 'upon arrival' is a common expression used in formal contexts to indicate the moment of reaching a destination or place.

Upon further consideration

This phrase signifies that after more thought or examination, a decision or action has been taken.
Exemplo: Upon further consideration, we have decided to postpone the meeting.
Observação: The phrase 'upon further consideration' implies a deeper level of thinking or analysis before making a decision or taking action.

Upon reflection

This phrase indicates that after thinking about something carefully, one has come to a particular realization.
Exemplo: Upon reflection, I realized that I had made a mistake.
Observação: The phrase 'upon reflection' is used to convey the idea of introspection or contemplation leading to a realization or understanding.

Upon request

This phrase means 'when asked for' or 'in response to a request'.
Exemplo: Please find attached the documents requested upon request.
Observação: The phrase 'upon request' is commonly used in formal communication to indicate that something will be provided or done when specifically asked for.

Upon hearing the news

This phrase signifies the immediate reaction or emotion upon receiving certain information.
Exemplo: Upon hearing the news of her promotion, she felt ecstatic.
Observação: The phrase 'upon hearing the news' emphasizes the swift or immediate response or emotional reaction to a particular piece of information.

Upon completion

This phrase means 'when finished' or 'at the end of a task or project'.
Exemplo: Upon completion of the project, we will celebrate our success.
Observação: The phrase 'upon completion' is used to refer to the point at which a task, project, or activity is finished or concluded.

Expressões cotidianas (gíria) de Upon

Upon seeing

This slang term is used to indicate that an action takes place immediately after seeing someone or something.
Exemplo: I ran to hug her upon seeing her at the airport.
Observação: This slang term is more informal and commonly used in spoken language compared to 'after seeing'.

Upon hearing

This slang term signifies that an action follows immediately after hearing something.
Exemplo: Upon hearing the news, she burst into tears.
Observação: While 'upon hearing' is used in casual conversations, 'after hearing' is more formal.

Upon realizing

This term is used to describe an action that follows a sudden understanding or realization.
Exemplo: Upon realizing her mistake, she apologized quickly.
Observação: It conveys a sense of immediacy and realization compared to 'after realizing'.

Upon entering

This slang term is used to suggest that an action occurs immediately after entering a place.
Exemplo: Upon entering the room, he noticed the beautiful decorations.
Observação: It is more conversational than saying 'after entering'.

Upon leaving

This slang term indicates that an action occurred just as someone was leaving a place.
Exemplo: He waved goodbye upon leaving the party.
Observação: It is more informal and colloquial compared to using 'as he was leaving'.

Upon meeting

This term denotes an action that happened right after meeting someone for the first time.
Exemplo: Upon meeting her, he knew she would become a good friend.
Observação: It adds a sense of immediacy and is commonly used in informal conversations.

Upon - Exemplos

Upon arriving at the airport, we realized our flight was delayed.
Ao chegar no aeroporto, percebemos que nosso voo estava atrasado.
The decision was made upon careful consideration of all the options.
A decisão foi tomada após cuidadosa consideração de todas as opções.
The book was placed upon the shelf.
O livro foi colocado na prateleira.

Gramática de Upon

Upon - Conjunção subordinativa (Subordinating conjunction) / Preposição ou conjunção subordinativa (Preposition or subordinating conjunction)
Lema: upon
Conjugações
Sílabas, Separação e Ênfase
upon contém 2 sílabas: up • on
Transcrição fonética: ə-ˈpȯn
up on , ə ˈpȯn (A sílaba vermelha é tônica)

Upon - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
upon: 400 - 500 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar