Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
0 Inglês - Português

Subscribe

səbˈskraɪb
Extremamente Comum
800 - 900
800-900, Extremamente Comum
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
assinar, inscrever-se, seguir, apoiar

A palavra "subscribe" é amplamente utilizada no inglês cotidiano, especialmente em contextos relacionados a serviços, publicações e conteúdo digital. O uso mais comum ocorre em relação a assinaturas de revistas, jornais, serviços de streaming, canais de vídeo e newsletters.

Contextos de Uso:

  1. Serviços e Publicações:

    • Exemplo: "I subscribe to three magazines." (Eu assino três revistas.)
    • Usado para indicar que alguém paga ou se registra para receber regularmente uma publicação ou serviço.

  2. Conteúdo Digital:

    • Exemplo: "Please subscribe to my YouTube channel." (Por favor, inscreva-se no meu canal do YouTube.)
    • Comum em plataformas digitais, onde o usuário se inscreve para receber atualizações sobre novos conteúdos.

  3. Notificações e Atualizações:

    • Exemplo: "You can subscribe to our newsletter for updates." (Você pode se inscrever na nossa newsletter para atualizações.)
    • Refere-se a receber informações regulares sobre produtos, serviços ou eventos.

Frases Comuns:

  • "Subscribe now for exclusive content." (Inscreva-se agora para conteúdo exclusivo.)
  • "Did you subscribe to the podcast?" (Você se inscreveu no podcast?)
  • "You need to subscribe to access premium features." (Você precisa assinar para acessar recursos premium.)

Formalidade:
A palavra "subscribe" pode ser usada em contextos formais e informais. Em ambientes de negócios, como ao discutir assinaturas de serviços, é mais comum que o uso seja mais formal. Em redes sociais ou conversas informais, o termo é frequentemente utilizado de maneira casual.

Erros Comuns:
Um erro comum entre falantes de português é confundir "subscribe" com "inscrever", que pode levar a uma tradução imprecisa em alguns contextos. "Subscribe" implica em uma assinatura que pode envolver pagamento ou compromisso, enquanto "inscrever" pode referir-se a um registro sem custo.

Palavras Relacionadas:

  • Sinônimos: sign up, enroll, register (embora cada um tenha nuances específicas).
  • Antônimos: unsubscribe (cancelar a assinatura).

Pronúncia:
A pronúncia de "subscribe" é /səbˈskraɪb/. A ênfase está na segunda sílaba, e a pronúncia correta é importante para evitar mal-entendidos.

Gramática e Etimologia:
"Subscribe" é um verbo transitivo, frequentemente utilizado na forma ativa. A origem da palavra remonta ao latim "subscribere", que significa "escrever sob" ou "assinar". Essa etimologia reflete a ideia de dar consentimento ou se comprometer a receber algo.

O uso da palavra "subscribe" é essencial para a compreensão de interações modernas, especialmente no ambiente digital, e sua correta aplicação é importante para a comunicação eficaz em inglês.

Significados de Subscribe em português

assinar

Exemplo:
I would like to subscribe to this magazine.
Eu gostaria de assinar esta revista.
She subscribed to the monthly newsletter.
Ela assinou o boletim mensal.
Uso: formal/informalContexto: Used when agreeing to receive publications, magazines, or newsletters.
Observação: This is the most common meaning in the context of publications. In Brazilian Portuguese, 'assinar' can also mean to sign a document.

inscrever-se

Exemplo:
He decided to subscribe to the online course.
Ele decidiu se inscrever no curso online.
You can subscribe to the event on the website.
Você pode se inscrever para o evento no site.
Uso: formal/informalContexto: Used when enrolling in courses, events or platforms.
Observação: Often used in educational or event contexts, 'inscrever-se' emphasizes the act of enrolling rather than just receiving content.

seguir

Exemplo:
I subscribed to her YouTube channel.
Eu sigo o canal dela no YouTube.
Have you subscribed to any podcasts lately?
Você tem seguido algum podcast ultimamente?
Uso: informalContexto: Used in the context of social media, channels, and online platforms.
Observação: In the context of social media, 'seguir' is commonly used to refer to subscribing to content creators.

apoiar

Exemplo:
Many people subscribe to the idea of environmental conservation.
Muitas pessoas apoiam a ideia de conservação ambiental.
He subscribes to the philosophy of minimalism.
Ele apoia a filosofia do minimalismo.
Uso: formal/informalContexto: Used in contexts where one agrees with or supports a particular idea or philosophy.
Observação: This usage is more abstract and relates to supporting concepts or beliefs rather than physical subscriptions.

Sinônimos de Subscribe

Follow

To follow means to receive updates or notifications from a particular source, similar to subscribing.
Exemplo: I decided to follow the blog to receive updates.
Observação: While subscribing usually involves signing up for a service or publication, following can be more informal and may not always require a formal subscription.

Register

Registering involves providing personal information to become a member or user of a platform or service, similar to subscribing for access.
Exemplo: You need to register on the website to access exclusive content.
Observação: Registering often involves creating an account, while subscribing can refer to ongoing engagement with content or services.

Enroll

To enroll means to officially sign up or register for a course, program, or service, similar to subscribing for access.
Exemplo: Students can enroll in the course to learn new skills.
Observação: Enrolling is typically associated with educational or formal programs, while subscribing can be more general in terms of content or services.

Expressões e frases comuns de Subscribe

Subscribe to

To agree to receive or regularly pay for a service or publication.
Exemplo: I subscribe to several magazines to stay updated on the latest trends.
Observação: The preposition 'to' is added to emphasize agreeing to receive or pay for something regularly.

Subscribe for

To sign up or pay for a service or product.
Exemplo: I subscribed for the premium membership to access exclusive content.
Observação: The preposition 'for' is used to indicate signing up or paying for a particular service or product.

Subscribe for updates

To register to receive notifications or information about something.
Exemplo: Don't forget to subscribe for updates on our website to get the latest news.
Observação: This phrase specifically refers to signing up to receive notifications or information, often online.

Subscribe and save

To agree to regular deliveries or services and receive a discount or special offer.
Exemplo: Subscribe and save 20% on your monthly box of goodies.
Observação: This phrase is commonly used in marketing to encourage customers to sign up for regular deliveries or services with a discount.

Subscribe on YouTube

To follow a channel or user on YouTube in order to receive updates.
Exemplo: Make sure to subscribe on YouTube to get notified of our new videos.
Observação: The addition of 'on YouTube' specifies the platform on which the subscription is made.

Subscribe now

To take action to receive benefits or access immediately.
Exemplo: Subscribe now for early access to our upcoming product launch.
Observação: The urgency conveyed by 'now' encourages immediate action to receive benefits or access.

Subscribe and get

To sign up for a service or product and receive an additional benefit.
Exemplo: Subscribe and get a free trial of our premium service for a month.
Observação: This phrase emphasizes the added benefit or incentive received upon subscribing.

Subscribe for a cause

To make regular donations or contributions to support a specific cause.
Exemplo: I subscribed for a cause by donating to support children's education.
Observação: In this context, 'subscribe' is used to indicate ongoing support through donations.

Subscribe to a podcast

To follow and regularly listen to a podcast series.
Exemplo: Have you subscribed to that new podcast everyone is talking about?
Observação: The addition of 'to a podcast' specifies the type of content being followed and listened to regularly.

Expressões cotidianas (gíria) de Subscribe

Sub

Shortened form of 'subscribe', commonly used in casual conversation or online platforms.
Exemplo: Make sure to sub to my channel for more content!
Observação: Informal and used mostly in spoken language or online communication.

Subbed

Past tense of 'sub', indicating that one has subscribed to something in the past.
Exemplo: I subbed to that newsletter last week.
Observação: Informal and more colloquial.

Subber

Informal term for someone who regularly subscribes to online content or channels.
Exemplo: She's a dedicated subber of various fitness blogs.
Observação: Casual and commonly used in online communities.

Subby

A friendly term used to refer to someone who has subscribed to a particular service or channel.
Exemplo: Thanks for being a loyal subby!
Observação: Slang term derived from 'sub', adding a more affectionate or personal touch.

Subathon

An event organized by content creators where viewers are encouraged to subscribe during a designated time period.
Exemplo: Join us for our weekend subathon with special guests and prizes!
Observação: Specific slang term used in the context of online streaming or content creation.

Subscrew

Humorous term used to describe a mistake when trying to subscribe to something.
Exemplo: I accidentally hit the subscrew button instead of the subscribe button!
Observação: Informal and playful slang term.

Subzilla

A playful term to describe a significant increase in subscribers within a short period.
Exemplo: The latest video caused a subzilla frenzy with new subscribers flooding in!
Observação: Informal slang used in a light-hearted manner to emphasize a sudden surge in subscriptions.

Subscribe - Exemplos

I subscribed to the magazine last month.
Eu assinei a revista no mês passado.
She wants to subscribe to the newsletter.
Ela quer assinar o boletim informativo.
They decided to subscribe to the streaming service.
Eles decidiram assinar o serviço de streaming.

Gramática de Subscribe

Subscribe - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: subscribe
Conjugações
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): subscribed
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): subscribing
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): subscribes
Verbo, forma base (Verb, base form): subscribe
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): subscribe
Sílabas, Separação e Ênfase
subscribe contém 2 sílabas: sub • scribe
Transcrição fonética: səb-ˈskrīb
sub scribe , səb ˈskrīb (A sílaba vermelha é tônica)

Subscribe - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
subscribe: 800 - 900 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar