Significados de Scarcely em português

A palavra "scarcely" é um advérbio em inglês que significa "raramente" ou "mal". É utilizada para indicar que algo ocorre em uma quantidade muito pequena ou que é quase inexistente. Em geral, é mais comum em contextos formais ou literários, embora possa ser usada na fala cotidiana, especialmente por falantes que desejam enriquecer seu vocabulário.

Exemplos de uso:

"She could scarcely believe what she was hearing." (Ela mal podia acreditar no que estava ouvindo.)
"There was scarcely enough food for everyone." (Havia raramente comida suficiente para todos.)
"He scarcely knew anyone at the party." (Ele mal conhecia alguém na festa.)

"Scarcely" pode ser usado em frases negativas ou em contextos que expressam surpresa ou incredulidade. É frequentemente utilizado em situações que exigem uma ênfase maior na escassez ou na limitação.

Expressões comuns:

"Scarcely a day goes by" (Raramente um dia se passa) - Usada para indicar que algo acontece quase todos os dias.
"Scarcely any" (Mal algum) - Usada para enfatizar que quase não há nada de determinado item ou qualidade.

Erros comuns incluem a confusão entre "scarcely" e "barely", que têm significados semelhantes, mas "barely" é mais coloquial e pode ser usado em contextos informais. "Scarcely" tende a ter uma conotação mais forte de escassez.

Palavras relacionadas:

Sinônimos: "hardly", "barely", "rarely".
Antônimos: "plentifully", "abundantly".

Pronúncia: A pronúncia de "scarcely" é /ˈskɛr.sli/. A primeira sílaba é acentuada, e o som "sc" é pronunciado como em "scar" (cicatriz).

Gramática: "Scarcely" é um advérbio e pode modificar verbos, adjetivos ou outros advérbios. Frequentemente aparece em construções negativas ou em frases que expressam uma condição de quase inexistência.

Etimologia: A palavra "scarcely" vem do inglês médio "scarsly", que é derivada de "scarce", com raízes no inglês antigo "scearc", que significa "escasso".

Significados de Scarcely em português

raramente

Exemplo:

She scarcely ever goes to the gym.

Ela raramente vai à academia.

I scarcely knew anyone at the party.

Eu raramente conhecia alguém na festa.

Uso: informalContexto: Used to indicate something happens very infrequently.

Observação: Often used in negative sentences.

mal

Exemplo:

He could scarcely believe what he saw.

Ele mal podia acreditar no que viu.

She scarcely managed to finish the project on time.

Ela mal conseguiu terminar o projeto a tempo.

Uso: formal/informalContexto: Used to express the difficulty or near impossibility of something.

Observação: Can imply a sense of struggle or challenge.

quase não

Exemplo:

There was scarcely any food left after the party.

Quase não havia comida sobrando depois da festa.

Scarcely a day goes by without thinking of you.

Quase não passa um dia sem eu pensar em você.

Uso: informalContexto: Used to indicate that something is present but in very small amounts.

Observação: Often conveys a feeling of scarcity.

Sinônimos de Scarcely

barely

Barely means only just; almost not. It is used to indicate something is just within the limit or threshold.

Exemplo: She barely had enough time to finish her assignment before the deadline.

Observação: Barely is often used interchangeably with scarcely, but it may imply a slightly stronger emphasis on the closeness to the limit.

hardly

Hardly means almost not at all; scarcely. It is used to convey a sense of minimal or insignificant amount.

Exemplo: He could hardly contain his excitement when he received the good news.

Observação: Hardly is similar to scarcely but may sometimes imply a stronger sense of negation or disbelief.

rarely

Rarely means not often; seldom. It is used to indicate infrequency or scarcity.

Exemplo: She rarely goes out on weekdays, preferring to stay home and relax.

Observação: Rarely focuses more on the low frequency of an action or event rather than the close proximity to a limit.

Expressões e frases comuns de Scarcely

Scarcely believe

To find something difficult to believe or comprehend.

Exemplo: I could scarcely believe my eyes when I saw the surprise party they had organized for me.

Observação: The emphasis is on disbelief or astonishment rather than just scarcity.

Scarcely possible

Something that is nearly impossible or extremely difficult.

Exemplo: It is scarcely possible to finish the project on time without additional resources.

Observação: Highlights the extreme difficulty or unlikelihood of the situation.

Scarcely enough

Just barely sufficient or almost inadequate.

Exemplo: There is scarcely enough food left for everyone to have a proper meal.

Observação: Focuses on insufficiency or a shortage rather than just scarcity.

Scarcely noticeable

So slight or subtle that it is hardly detectable.

Exemplo: The changes in the new version of the app are scarcely noticeable to the average user.

Observação: Refers to something being difficult to perceive rather than just being scarce.

Scarcely used

Rarely used or hardly employed.

Exemplo: The old machinery in the factory is scarcely used anymore due to the new technology.

Observação: Indicates infrequent or minimal usage rather than just being scarce.

Scarcely scratch the surface

To have only begun to understand or explore a subject or issue.

Exemplo: We have only started our research, so far we have scarcely scratched the surface of the topic.

Observação: Goes beyond the literal meaning of scarcity to imply a lack of depth or thoroughness.

Scarcely a cloud in the sky

Used to describe a clear or cloudless sky with very few clouds.

Exemplo: It's a beautiful day with scarcely a cloud in the sky.

Observação: Utilizes 'scarcely' to emphasize the almost complete absence of clouds.

Expressões cotidianas (gíria) de Scarcely

Just about

Just about is used to indicate something happened very close to not happening or almost didn't occur.

Exemplo: I just about managed to finish my assignment at the last minute.

Observação: Just about implies a narrow margin, similar to scarcely.

Seldom

Seldom means not often; rarely. It conveys the idea of something happening with significant gaps in between occurrences.

Exemplo: We seldom have guests over for dinner.

Observação: Seldom highlights the uncommon nature of an event rather than the closeness to not happening.

Scantily

Scantily means in a limited or minimal way. It is used to describe something that is lacking in quantity or detail.

Exemplo: The company provided scantily detailed information about the new policy.

Observação: Scantily emphasizes the inadequacy or insufficiency rather than the extreme scarcity.

Mere

Mere means no more than; only. It signifies a small amount or degree, emphasizing the minimal nature of something.

Exemplo: It took a mere 5 minutes to complete the task.

Observação: Mere highlights the smallness or insignificance rather than the closeness to not happening.

Scarcely - Exemplos

Scarcely had I arrived home when the phone rang.

Mal tinha chegado em casa quando o telefone tocou.

She could scarcely believe her eyes when she saw the view from the top of the mountain.

Ela mal conseguia acreditar nos próprios olhos quando viu a vista do topo da montanha.

Scarcely a day goes by without him thinking about his lost love.

Quase nenhum dia passa sem que ele pense em seu amor perdido.

Gramática de Scarcely

Scarcely - Advérbio (Adverb) / Advérbio (Adverb)

Lema: scarcely

Conjugações

Advérbio (Adverb): scarcely

Sílabas, Separação e Ênfase

scarcely contém 2 sílabas: scarce • ly

Transcrição fonética: ˈskers-lē

scarce ly , ˈskers lē (A sílaba vermelha é tônica)

Scarcely - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

scarcely: 800 - 900 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Área de busca

Scarcely