Significados de Reach em português

A palavra "reach" é um verbo em inglês que possui diversas aplicações no cotidiano. Seu significado principal é "alcançar" ou "atingir", e é utilizado em diferentes contextos, tanto físicos quanto figurativos.

Uso físico: "Reach" é frequentemente usado para descrever a ação de estender a mão ou o corpo para pegar algo. Por exemplo:

"I can't reach the top shelf." (Não consigo alcançar a prateleira de cima.)
"She reached for the book on the table." (Ela estendeu a mão para pegar o livro na mesa.)

Uso figurativo: A palavra também é utilizada em contextos mais abstratos, como alcançar metas, objetivos ou pessoas. Exemplos incluem:

"We need to reach our sales targets this quarter." (Precisamos alcançar nossas metas de vendas neste trimestre.)
"He reached out to his old friends." (Ele entrou em contato com seus antigos amigos.)

Contextos de uso: "Reach" pode ser utilizado em contextos formais e informais. Em ambientes de negócios, é comum usar a palavra ao discutir metas e resultados. Em conversas cotidianas, pode ser usada em situações simples, como pegar algo ou contatar alguém.

Expressões comuns:

"Reach out" (entrar em contato) - usado para descrever o ato de contatar alguém.
"Reach a conclusion" (chegar a uma conclusão) - usado em discussões ou análises.
"Reach for the stars" (alcançar as estrelas) - expressão que significa ter grandes aspirações.

Erros comuns: Um erro frequente entre falantes de português é confundir "reach" com "teach" (ensinar). Embora ambos os verbos possam parecer similares, seus significados são distintos e não devem ser usados de forma intercambiável.

Palavras relacionadas:

Sinônimos: "attain" (atingir), "achieve" (conquistar), "contact" (contatar).
Antônimos: "miss" (perder), "fail" (falhar).

Pronúncia: A pronúncia de "reach" é /riːtʃ/. É importante enfatizar o som "ch" no final, que é semelhante ao som "tch" em português.

Gramática e etimologia: "Reach" é um verbo regular em inglês, e sua forma no passado é "reached". A palavra tem origem no inglês antigo "ræcan", que significa "estender a mão".

Significados de Reach em português

Alcançar

Exemplo:

I hope to reach my goals this year.

Espero alcançar meus objetivos este ano.

She finally reached the summit of the mountain.

Ela finalmente alcançou o cume da montanha.

Uso: Formal/InformalContexto: Used in contexts of achieving goals, positions, or physical destinations.

Observação: Commonly used in both personal and professional contexts.

Estender

Exemplo:

Can you reach out your hand to help me?

Você pode estender sua mão para me ajudar?

He reached for the book on the top shelf.

Ele estendeu a mão para pegar o livro na prateleira de cima.

Uso: InformalContexto: Often used in physical contexts, referring to extending one's body or limbs.

Observação: This meaning is often associated with physical actions and may vary slightly in context.

Conseguir comunicar

Exemplo:

I tried to reach her on the phone, but she didn't answer.

Tentei conseguir comunicar com ela pelo telefone, mas ela não atendeu.

We need to reach out to the community for support.

Precisamos conseguir comunicar com a comunidade para apoio.

Uso: Formal/InformalContexto: Used in contexts of communication, especially in outreach or networking.

Observação: Often used in a broader sense, including emotional or social communication.

Atingir

Exemplo:

The temperature reached 40 degrees Celsius yesterday.

A temperatura atingiu 40 graus Celsius ontem.

He reached a new level in his career.

Ele atingiu um novo nível em sua carreira.

Uso: Formal/InformalContexto: Used for quantifiable measures or achievements.

Observação: This meaning emphasizes reaching a specific measure or target.

Alcançar um público

Exemplo:

The campaign aims to reach more young voters.

A campanha tem como objetivo alcançar mais eleitores jovens.

We need to find ways to reach our audience effectively.

Precisamos encontrar maneiras de alcançar nosso público efetivamente.

Uso: FormalContexto: Commonly used in marketing, advertising, and social initiatives.

Observação: Focuses on engaging or connecting with a specific group of people.

Sinônimos de Reach

Achieve

To successfully reach a desired objective or result through effort or skill.

Exemplo: She worked hard to achieve her goals.

Observação: Achieve implies successfully attaining a goal or result through effort, whereas reach can refer to the physical act of extending or stretching.

Attain

To succeed in reaching a goal or reaching a certain level or position.

Exemplo: After years of hard work, she finally attained her dream job.

Observação: Attain is often used in the context of reaching a specific level or position, whereas reach can have a broader sense of achieving or arriving at something.

Accomplish

To successfully complete a task or goal.

Exemplo: He was able to accomplish his task before the deadline.

Observação: Accomplish focuses on successfully completing a task or goal, while reach can refer to the act of physically extending or arriving at a place.

Obtain

To acquire or get possession of something through effort or action.

Exemplo: She was determined to obtain a scholarship for her studies.

Observação: Obtain emphasizes acquiring or getting possession of something, while reach can refer to physically extending or arriving at a place.

Gain

To obtain or secure something through effort or achievement.

Exemplo: Through hard work, he was able to gain the respect of his colleagues.

Observação: Gain focuses on obtaining or securing something, often through effort or achievement, while reach can refer to physically extending or arriving at a place.

Expressões e frases comuns de Reach

Reach out

To make contact or communicate with someone, especially to offer help or support.

Exemplo: I'll reach out to him to see if he's available for a meeting.

Observação: The phrase 'reach out' adds the sense of making an effort to connect with someone.

Reach for the stars

To aim for a high or ambitious goal.

Exemplo: Don't limit yourself; reach for the stars and pursue your dreams!

Observação: This idiom emphasizes striving for excellence or setting lofty aspirations.

Reach a compromise

To come to an agreement in which both sides make concessions or find a middle ground.

Exemplo: After much discussion, they were finally able to reach a compromise that satisfied both parties.

Observação: The phrase 'reach a compromise' implies reaching a mutual agreement or settlement.

Reach a verdict

To come to a decision or judgment, especially in a legal context.

Exemplo: The jury deliberated for hours before finally reaching a verdict.

Observação: This phrase specifically refers to arriving at a formal decision, often in a legal setting.

Reach new heights

To achieve higher levels of success or excellence.

Exemplo: With hard work and dedication, she was able to reach new heights in her career.

Observação: This idiom emphasizes surpassing previous achievements or reaching a higher standard.

Reach the breaking point

To reach a point of extreme frustration, exhaustion, or emotional distress.

Exemplo: After weeks of stress, she finally reached her breaking point and decided to take a break.

Observação: This phrase denotes reaching a limit or threshold where one can no longer cope.

Reach a consensus

To reach an agreement or harmony among a group of people.

Exemplo: The team worked together to reach a consensus on the best course of action.

Observação: This phrase implies reaching a unified decision or opinion through discussion and compromise.

Reach a milestone

To achieve an important or significant stage or event.

Exemplo: Graduating from college was a significant milestone that she had worked hard to reach.

Observação: This idiom emphasizes reaching a noteworthy point in one's progress or development.

Expressões cotidianas (gíria) de Reach

Reach for it

To attempt something that may be difficult or unlikely to achieve.

Exemplo: I know it's a long shot, but I'm going to reach for it and see what happens.

Observação: The slang term 'reach for it' implies taking a chance or pursuing a goal, often in a bold or determined way.

Stretch

To extend or push beyond normal limits, typically in reference to resources or capabilities.

Exemplo: I'll have to stretch my budget to be able to afford the new phone.

Observação: While 'stretch' shares the idea of extending or reaching, it specifically refers to going beyond what is usual or comfortable.

Get within reach

To come closer to achieving a desired outcome or goal.

Exemplo: I'm finally getting within reach of my goal weight after months of hard work.

Observação: This slang term emphasizes progress or advancement toward a specific target or objective.

Reach the finish line

To get close to completing a task or reaching a goal.

Exemplo: We're almost there, just a little more to go before we reach the finish line.

Observação: The phrase 'reach the finish line' signifies nearing the end of a journey or project, with the finish line symbolizing the achievement of success or completion.

Out of reach

Inaccessible or unattainable; beyond one's physical or metaphorical grasp.

Exemplo: The top shelf is out of reach for me; I'll need a stool to get up there.

Observação: This phrase conveys the idea of something being physically or figuratively beyond one's capability to attain or achieve.

Reach out for help

To seek assistance or support from others, often in times of need or difficulty.

Exemplo: Don't hesitate to reach out for help if you need it; we're here for you.

Observação: While 'reach out' is commonly used to mean making contact or connecting, 'reach out for help' specifically highlights the act of seeking assistance or aid.

Reach a dead end

To come to a point where progress is no longer possible; to reach an impasse or obstacle.

Exemplo: I tried following the directions, but I reached a dead end and had to turn back.

Observação: This term conveys the idea of encountering a barrier or limitation that prevents further advancement or achievement.

Reach - Exemplos

She reached the top of the mountain after a long climb.

Ela alcançou o topo da montanha após uma longa subida.

The forest reaches the edge of the town.

A floresta chega à beira da cidade.

He reached for the book on the top shelf.

Ele estendeu a mão para pegar o livro na prateleira de cima.

The radio signal has a reach of 100 miles.

O sinal de rádio tem um alcance de 100 milhas.

Gramática de Reach

Reach - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)

Lema: reach

Conjugações

Substantivo, plural (Noun, plural): reaches, reach

Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): reach

Verbo, tempo passado (Verb, past tense): reached

Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): reaching

Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): reaches

Verbo, forma base (Verb, base form): reach

Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): reach

Sílabas, Separação e Ênfase

Reach contém 1 sílabas: reach

Transcrição fonética: ˈrēch

reach , ˈrēch (A sílaba vermelha é tônica)

Reach - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

Reach: 400 - 500 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Área de busca

Reach