Significados de Publish em português

A palavra "publish" é utilizada em inglês para descrever o ato de tornar informações, obras ou conteúdos disponíveis ao público. Este termo é frequentemente associado à impressão de livros, revistas, jornais, mas também se aplica à publicação digital, como postagens em blogs e artigos em websites.

Contextos de Uso:

Publicação de Livros e Artigos: Autores e editoras publicam livros e artigos acadêmicos. Exemplo: "The author will publish his new book next month." (O autor publicará seu novo livro no próximo mês.)
Mídia Digital: Plataformas online permitem que indivíduos publiquem conteúdos, como vídeos e postagens em redes sociais. Exemplo: "She decided to publish her travel blog." (Ela decidiu publicar seu blog de viagens.)
Relatórios e Pesquisas: Instituições e organizações publicam relatórios e resultados de pesquisas. Exemplo: "The organization will publish the annual report next week." (A organização publicará o relatório anual na próxima semana.)
Artigos de Opinião e Colunas: Jornalistas publicam artigos de opinião em jornais e revistas. Exemplo: "He published an article about climate change." (Ele publicou um artigo sobre mudanças climáticas.)

Frases Comuns:

"Publish a book" (publicar um livro)
"Publish an article" (publicar um artigo)
"Publish online" (publicar online)
"Publish a report" (publicar um relatório)

Uso Formal e Informal:

O termo "publish" é utilizado tanto em contextos formais quanto informais. Em ambientes acadêmicos e profissionais, é comum ouvir sobre a publicação de pesquisas e relatórios. Em contextos informais, pode se referir à publicação de conteúdo pessoal em redes sociais.

Erros Comuns:

Um erro comum é confundir "publish" com "release". Enquanto "publish" se refere especificamente à disponibilização de conteúdo ao público, "release" pode se referir ao lançamento de produtos, como filmes ou músicas, e não necessariamente implica em publicação.

Palavras Relacionadas:

Sinônimos: release (lançar), issue (emitir), disseminate (disseminar).
Antônimos: withhold (reter), suppress (suprimir).

Pronúncia:

A pronúncia de "publish" é /ˈpʌb.lɪʃ/. A ênfase está na primeira sílaba.

Gramática e Etimologia:

"Publish" é um verbo transitivo, o que significa que geralmente requer um objeto (o que está sendo publicado). A origem da palavra vem do latim "publicare", que significa tornar público.

Significados de Publish em português

publicar

Exemplo:

The author decided to publish his new book next year.

O autor decidiu publicar seu novo livro no próximo ano.

She wants to publish her research in a scientific journal.

Ela quer publicar sua pesquisa em uma revista científica.

Uso: formalContexto: Used in the context of books, articles, research, and other scholarly works.

Observação: Commonly used in academic and literary contexts. The verb 'publicar' can imply official release and distribution.

divulgar

Exemplo:

The company will publish the results of the survey tomorrow.

A empresa vai divulgar os resultados da pesquisa amanhã.

They need to publish the event details on social media.

Eles precisam divulgar os detalhes do evento nas redes sociais.

Uso: informalContexto: Used in marketing, media, and informal communication.

Observação: Often used when referring to announcements or promotions, especially in the context of media and marketing.

lançar

Exemplo:

The game will be published next month.

O jogo será lançado no próximo mês.

They plan to publish a new product line this summer.

Eles planejam lançar uma nova linha de produtos neste verão.

Uso: formal/informalContexto: Commonly used in business and product contexts.

Observação: The term 'lançar' is often used in the context of launching new products, services, or initiatives.

emitir

Exemplo:

The government will publish a new policy next week.

O governo vai emitir uma nova política na próxima semana.

They need to publish the official statement regarding the event.

Eles precisam emitir a declaração oficial sobre o evento.

Uso: formalContexto: Used in legal and official contexts.

Observação: Often used in reference to official documents, statements, or policies.

Sinônimos de Publish

release

To release something means to make it available to the public, similar to publishing. However, release can also imply a broader range of actions beyond just making something public.

Exemplo: The author will release a new book next month.

Observação: Release can refer to making something available for purchase, distribution, or public viewing, while publish specifically relates to making something public in written or printed form.

print

Printing involves producing copies of written material in physical form, such as newspapers, books, or magazines. While publishing can involve various formats, printing specifically refers to the physical reproduction of materials.

Exemplo: The newspaper will print the latest edition tomorrow.

Observação: Printing is a subset of publishing, as publishing encompasses a wider range of activities beyond just producing physical copies.

issue

To issue something means to officially make it available or distribute it. It can refer to releasing a specific edition, volume, or version of a publication.

Exemplo: The journal will issue a special edition next week.

Observação: Issuing a publication typically involves a specific release of content, whereas publishing can refer to the overall process of making content available to the public.

Expressões e frases comuns de Publish

Publish a book

To make a book or other written material available to the public for reading or purchasing.

Exemplo: The author will publish a new book next month.

Observação: The original word 'publish' specifically refers to making something available for public consumption.

Publish an article

To make an article or written piece available for public reading in a newspaper, magazine, or online platform.

Exemplo: The magazine will publish his article on environmental issues.

Observação: Similar to 'publish a book,' this phrase refers to making specific written content accessible to the public.

Self-publish

To publish one's own work without the involvement of a traditional publishing house.

Exemplo: Many authors choose to self-publish their work through online platforms.

Observação: This phrase emphasizes the act of an individual author or creator directly making their work available to the public.

Publishing industry

The business sector involved in the production and dissemination of books, magazines, newspapers, and other written materials.

Exemplo: She works in the publishing industry as an editor.

Observação: While 'publish' focuses on the action of making content available, this phrase refers to the broader industry that encompasses various aspects of publishing.

Publish or perish

The concept that academics or researchers must continuously publish their work to secure employment or advance in their careers.

Exemplo: In academia, the publish or perish culture puts pressure on researchers to constantly produce new work.

Observação: This phrase reflects the high stakes involved in producing and sharing academic work, emphasizing the necessity of publication for professional success.

Publishing house

A company that specializes in producing and distributing printed material such as books, magazines, and journals.

Exemplo: The manuscript was sent to a prestigious publishing house for consideration.

Observação: While 'publish' refers to the act of making content available, this phrase specifically points to the organization responsible for producing and distributing written works.

Publish a report

To release or make public a detailed account or analysis of research, survey results, or investigations.

Exemplo: The research team will soon publish their findings in a comprehensive report.

Observação: This phrase highlights the act of sharing specific information or findings in a structured document format for public consumption.

Expressões cotidianas (gíria) de Publish

Drop

To release or share something publicly, often referring to content like music, videos, or announcements.

Exemplo: I'm planning to drop a new video on my YouTube channel next week.

Observação: Unlike 'publish', 'drop' is more informal and commonly used in casual conversations or social media.

Put out

To release or make something available to the public, such as music, products, or information.

Exemplo: The artist is putting out a new album next month.

Observação: Similar to 'publish', 'put out' is more colloquial and can refer to various forms of content or products.

To make something known to others by distributing or posting it, especially online.

Exemplo: I'll share the latest blog post on my social media profiles.

Observação: While 'share' is broader and includes the act of distributing content, 'publish' often implies a more formal process of making content public.

Put up

To make something available or display it publicly, typically referring to online platforms or physical displays.

Exemplo: The company will put up a new website for their upcoming product launch.

Observação: Compared to 'publish', 'put up' is more casual and can relate to setting up information or content in various formats.

Drop a post

To share or publish a post or message on social media or online platforms.

Exemplo: I'll drop a post about the event later today.

Observação: This slang term specifically refers to posting content online and is commonly used in social media contexts.

Put online

To upload or make something available on the internet or a digital platform.

Exemplo: I'll put the document online for everyone to access.

Observação: 'Put online' is more specific and informal compared to 'publish', focusing on the digital aspect of sharing information or content.

Publish - Exemplos

I will publish my book next month.

Eu vou publicar meu livro no próximo mês.

The newspaper published an article about the event.

O jornal publicou um artigo sobre o evento.

The company decided to print the brochure.

A empresa decidiu imprimir o folheto.

Gramática de Publish

Publish - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)

Lema: publish

Conjugações

Verbo, tempo passado (Verb, past tense): published

Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): publishing

Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): publishes

Verbo, forma base (Verb, base form): publish

Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): publish

Sílabas, Separação e Ênfase

publish contém 2 sílabas: pub • lish

Transcrição fonética: ˈpə-blish

pub lish , ˈpə blish (A sílaba vermelha é tônica)

Publish - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

publish: 800 - 900 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Área de busca

Publish