Significados de Player em português

A palavra "player" em inglês é utilizada predominantemente para se referir a uma pessoa que participa de um jogo ou atividade competitiva. O termo é comum em contextos esportivos, mas também é aplicado em áreas como música, teatro e tecnologia.

Contextos de uso:

Esportes: "Player" é frequentemente usado para descrever atletas. Exemplo: "He is a great soccer player." (Ele é um ótimo jogador de futebol.)
Música: Pode se referir a músicos que tocam instrumentos. Exemplo: "She is a talented piano player." (Ela é uma talentosa pianista.)
Jogos eletrônicos: O termo é amplamente utilizado para descrever pessoas que jogam videogames. Exemplo: "He is an experienced gamer and a skilled player." (Ele é um jogador experiente e habilidoso.)
Teatro e Cinema: Refere-se a atores ou participantes de uma peça ou filme. Exemplo: "The main player in the film won an award." (O ator principal do filme ganhou um prêmio.)

Frases e expressões comuns:

"Team player": Refere-se a uma pessoa que trabalha bem em equipe.
"Key player": Indica alguém que é fundamental em uma situação ou organização.
"Wild card player": Usado para descrever alguém imprevisível em um jogo ou situação.

Contexto formal e informal: O uso de "player" é geralmente informal, mas pode ser empregado em contextos mais formais, especialmente em discussões sobre esportes ou negócios.

Erros comuns: Um erro frequente é usar "player" em contextos onde a palavra "jogador" é mais apropriada em português, como em situações que não envolvem jogos. Outro erro é confundir "player" com "play" (jogar), que se refere à ação de jogar, enquanto "player" se refere à pessoa que joga.

Palavras relacionadas:

Sinônimos: Competitor (competidor), participant (participante), performer (intérprete).
Antônimos: Spectator (espectador), onlooker (observador).

Pronúncia: A pronúncia de "player" é /ˈpleɪər/ em inglês. É importante notar a ênfase na primeira sílaba e a pronúncia do som "ay".

Gramática: "Player" é um substantivo contável, podendo ser pluralizado como "players". A forma plural é utilizada para se referir a mais de um jogador ou participante.

Etimologia: A palavra "player" deriva do verbo "play", que tem origens no inglês antigo "plegian", significando "brincar" ou "jogar". A formação do substantivo "player" indica a pessoa que realiza a ação de jogar.

Significados de Player em português

jogador

Exemplo:

He is a talented player on the soccer team.

Ele é um jogador talentoso no time de futebol.

She was the best player in the tournament.

Ela foi a melhor jogadora do torneio.

Uso: formalContexto: Used in sports and games to refer to someone who participates in a competitive activity.

Observação: This translation is commonly used in various sports, including soccer, basketball, and video games.

participante

Exemplo:

Each player in the game had a unique role.

Cada participante do jogo tinha um papel único.

All players are expected to follow the rules.

Todos os participantes devem seguir as regras.

Uso: formalContexto: Refers to someone who takes part in an activity, not limited to sports.

Observação: This meaning is more general and can apply to various contexts like games, discussions, or projects.

figurão

Exemplo:

He's quite the player in the business world.

Ele é um figurão no mundo dos negócios.

She knows how to be a player in the social scene.

Ela sabe como ser um figurão na cena social.

Uso: informalContexto: Used to describe someone who is influential or charismatic in social or business situations.

Observação: This usage can carry a connotation of someone who is savvy or manipulative in their social dealings.

galinha

Exemplo:

He's such a player; he dates multiple girls at once.

Ele é um galinha; namora várias garotas ao mesmo tempo.

Don't trust him; he's a known player.

Não confie nele; ele é um galinha conhecido.

Uso: informalContexto: Slang used to describe a man who is promiscuous or who plays with people's feelings.

Observação: This term is often used in a derogatory manner and indicates a lack of sincerity in romantic relationships.

reprodutor

Exemplo:

The player of the music is not working properly.

O reprodutor de música não está funcionando corretamente.

I bought a new player for my CDs.

Eu comprei um novo reprodutor para meus CDs.

Uso: formalContexto: Refers to a device that plays audio or video media.

Observação: This term is typically used in technology contexts, such as audio players, video players, and DVD players.

Sinônimos de Player

athlete

An athlete is a person who is proficient in sports or physical exercise.

Exemplo: She is a talented athlete who excels in multiple sports.

Observação: While a player is specifically associated with participating in games or sports, an athlete encompasses a broader range of physical activities and sports.

competitor

A competitor is someone who takes part in a contest or competition.

Exemplo: He is a fierce competitor who always gives his best in every match.

Observação: A competitor focuses on engaging in contests or competitions, which can include sports, games, or other competitive activities.

participant

A participant is a person who takes part in an activity, event, or process.

Exemplo: All participants must register before the event starts.

Observação: While a player typically refers to someone involved in games or sports, a participant has a broader scope and can be involved in various activities or events.

team member

A team member is an individual who is part of a group or team working towards a common goal.

Exemplo: She is a valuable team member who contributes to the success of the group.

Observação: A player is often associated with individual performance in a game or sport, while a team member emphasizes collaboration and working together towards a shared objective.

Expressões e frases comuns de Player

team player

A team player is someone who works well with others, cooperates effectively within a group, and contributes to the overall success of the team.

Exemplo: Sarah is a great team player; she always helps her colleagues to achieve their goals.

Observação: This phrase emphasizes collaboration and cooperation within a group, rather than focusing on individual performance or skills.

player in the game

Being a player in the game refers to actively participating and understanding the dynamics or strategies involved in a particular situation or environment.

Exemplo: As a new employee, John is still learning to be a player in the game of corporate politics.

Observação: This phrase implies involvement in a broader context or situation, beyond just the literal sense of playing a game.

player's card

A player's card is a membership card or loyalty card issued by establishments like casinos, which allows the holder to accumulate points or benefits based on their activities.

Exemplo: Make sure to bring your player's card to the casino to earn rewards and discounts.

Observação: This phrase specifically refers to a card used for tracking and rewarding customer loyalty, rather than just indicating someone who plays games or sports.

play the field

To play the field means to date or pursue romantic interests with multiple people rather than committing to one person.

Exemplo: After her breakup, Lisa decided to play the field and go on dates with different people.

Observação: This phrase is used in the context of romantic relationships, emphasizing exploring options rather than focusing on a single partner.

fair-weather player

A fair-weather player is someone who is supportive or committed only when conditions are favorable or when they are likely to benefit.

Exemplo: Tom is a fair-weather player; he only shows up when things are going well.

Observação: This phrase carries a negative connotation, implying that the person's loyalty or dedication is conditional and not reliable in challenging times.

player piano

A player piano is a self-playing piano that operates by mechanisms controlled by perforated paper rolls or digital files.

Exemplo: The old saloon had a player piano that entertained the customers with its lively tunes.

Observação: This phrase refers to a specific type of piano that can play music automatically, without the need for a human pianist.

player's handbook

A player's handbook is a guidebook or manual that provides essential information and rules for players of a particular game or activity.

Exemplo: Every new Dungeons & Dragons player should read the player's handbook to understand the rules and gameplay.

Observação: This phrase pertains to a specific guide or reference material designed for players to enhance their understanding and performance within a game or activity.

Expressões cotidianas (gíria) de Player

Player

A person, typically a man, who is skilled at seducing or pursuing romantic or sexual relationships with multiple partners.

Exemplo: He's such a player, always flirting with multiple people.

Observação: The original word 'player' signifies someone who participates in a game or sport.

Playa

Derived from 'player,' referring to a smooth and charming person, especially skilled at attracting romantic interests.

Exemplo: Watch out for that playa, he knows how to charm his way around.

Observação: The term 'playa' is an informal variation of 'player' often associated with urban slang.

Heartbreaker

Someone who is very attractive and charming but tends to hurt the emotions of those they have romantic relationships with.

Exemplo: He's a real heartbreaker, always leaving a trail of broken hearts behind him.

Observação: While a 'player' may have multiple partners, a 'heartbreaker' specifically alludes to causing emotional pain by not being emotionally committed.

Ladies' Man

A man who is popular and successful with women, often charming and attentive in his interactions with them.

Exemplo: He's quite the ladies' man, always surrounded by women wherever he goes.

Observação: A 'ladies' man' suggests someone who is particularly attractive and appealing to women, whereas a 'player' may focus more on pursuing multiple partners.

Womanizer

A man who has a reputation for engaging in many short-term sexual relationships with women.

Exemplo: Be careful around him, he's a notorious womanizer who has dated half the women in town.

Observação: A 'womanizer' specifically refers to a man who pursues women for sexual gratification, while a 'player' may involve pursuit for various reasons including emotional validation or casual dating.

Flirt

To behave playfully, romantically, or provocatively without serious intentions, often to attract attention or admiration.

Exemplo: She's a natural flirt, always making eye contact and smiling at everyone she meets.

Observação: While a 'player' may engage in flirting as part of their pursuit of multiple partners, being a 'flirt' does not necessarily imply intentions beyond friendly or playful interaction.

Stud

A man seen as very attractive, often due to physical appearance, confidence, or perceived prowess in romantic or sexual relationships.

Exemplo: He's considered a stud around here, with his good looks and confident demeanor.

Observação: A 'stud' typically conveys a positive image of attractiveness and desirability, while a 'player' can carry connotations of insincerity or manipulative behavior.

Player - Exemplos

The player scored a goal in the last minute of the game.

O jogador marcou um gol no último minuto do jogo.

I need a new music player for my car.

Eu preciso de um novo tocador de música para o meu carro.

She is a talented basketball player.

Ela é uma jogadora de basquete talentosa.

Gramática de Player

Player - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)

Lema: player

Conjugações

Substantivo, plural (Noun, plural): players

Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): player

Sílabas, Separação e Ênfase

player contém 2 sílabas: play • er

Transcrição fonética: ˈplā-ər

play er , ˈplā ər (A sílaba vermelha é tônica)

Player - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

player: 700 - 800 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Área de busca

Player