Passar, Passagem, Deixar passar, Passar por, Passar adiante, Passar tempo
A palavra "pass" em inglês possui diversos significados e usos em contextos cotidianos. A seguir, são apresentados os principais contextos e expressões em que "pass" é utilizado.
-
Significado e Uso:
- Passar: O uso mais comum de "pass" é como verbo que significa "passar" ou "transitar". Por exemplo:
- "I pass the ball to my friend." (Eu passo a bola para o meu amigo.)
- Aprovar: Em contextos acadêmicos, "pass" refere-se a ser aprovado em uma prova ou curso.
- "I need to pass the exam to graduate." (Eu preciso passar no exame para me formar.)
- Deixar passar: Pode ser usado para indicar que alguém permite que outra pessoa ou coisa passe.
- "Please let me pass." (Por favor, deixe-me passar.)
- Tempo: "Pass" também pode ser usado para descrever a passagem do tempo.
- "As the days pass, I feel more relaxed." (À medida que os dias passam, me sinto mais relaxado.)
-
Expressões Comuns:
- Pass the time: Significa passar o tempo.
- "I like to read to pass the time." (Eu gosto de ler para passar o tempo.)
- Pass by: Significa passar por um lugar.
- "I pass by the park every day." (Eu passo pelo parque todos os dias.)
- Pass up: Significa recusar uma oportunidade.
- "Don't pass up this chance." (Não perca essa oportunidade.)
- Pass on: Significa transmitir algo a outra pessoa.
- "I will pass on your message." (Eu vou passar a sua mensagem.)
-
Contexto de Uso:
- O uso da palavra "pass" é comum tanto em contextos formais quanto informais. Em ambientes acadêmicos, é frequentemente utilizado para discutir resultados de provas. Em situações cotidianas, é usado em conversas informais sobre atividades diárias.
-
Erros Comuns:
- Um erro comum entre falantes de português é confundir "pass" com "passar" em todos os contextos. É importante perceber que "pass" pode ter significados específicos em diferentes situações, como "aprovar" em um exame.
-
Palavras Relacionadas:
- Sinônimos: "Transfer", "move", "approve" (dependendo do contexto).
- Antônimos: "Fail" (no contexto de não passar em um exame).
-
Pronúncia:
- A pronúncia de "pass" é /pæs/. É importante observar que o som da vogal é curto e aberto.
-
Gramática e Etimologia:
- "Pass" é um verbo regular que pode ser usado em diferentes tempos verbais (passado: passed, gerúndio: passing). A etimologia remonta ao latim "passare", que significa "mover" ou "transitar".
A compreensão do uso da palavra "pass" em diversos contextos é fundamental para a fluência em inglês, especialmente para falantes de português que buscam ampliar seu vocabulário e capacidade de comunicação.
Pass - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: pass
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): passes
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): pass
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): passed
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): passing
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): passes
Verbo, forma base (Verb, base form): pass
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): pass
Sílabas, Separação e Ênfase
Pass contém 1 sílabas: pass
Transcrição fonética: ˈpas
pass , ˈpas (A sílaba vermelha é tônica)