...
0 Inglês - Português

Mum

məm
Extremamente Comum
600 - 700
600-700, Extremamente Comum
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
mãe, mãe (informal, familiar), silêncio (informal)

A palavra "mum" é uma forma informal e carinhosa de se referir à mãe em inglês, especialmente no inglês britânico. É amplamente utilizada em contextos familiares e informais, sendo comum entre crianças e adultos que mantêm uma relação próxima com suas mães.

Uso cotidiano:

  • Contexto Familiar: "Mum" é frequentemente usado por filhos e filhas ao se dirigirem a suas mães. Exemplo: "Mum, can you help me with my homework?" (Mãe, você pode me ajudar com meu dever de casa?).
  • Conversas Informais: Adultos podem usar "mum" ao falar sobre suas mães ou ao se referir a elas em conversas com amigos. Exemplo: "My mum makes the best cookies." (Minha mãe faz os melhores biscoitos).
  • Tom Carinhoso: O uso de "mum" transmite um tom afetuoso e próximo. Exemplo: "I love spending time with my mum." (Eu adoro passar tempo com minha mãe).

Expressões Comuns:

  • "Mum's the word": significa que você deve manter algo em segredo.
  • "Like mother, like daughter": sugere que as filhas muitas vezes se assemelham às mães em comportamento ou características.

Erros Comuns:

  • A confusão entre "mum" e "mom": "Mum" é mais comum no inglês britânico, enquanto "mom" é usado no inglês americano. É importante usar a forma apropriada conforme o contexto regional.
  • O uso de "mum" em contextos formais é inadequado. Em situações que exigem formalidade, como em reuniões de trabalho, é preferível usar "mother".

Palavras Relacionadas:

  • Sinônimos: "mother" (mãe), "mama" (mamãe, mais informal e carinhoso).
  • Antônimos: Não há antônimos diretos, mas "father" (pai) pode ser considerado como um termo oposto em relação à parentalidade.

Pronúncia:
A pronúncia de "mum" é /mʌm/, com um som curto e aberto na vogal, semelhante ao "ã" em português. É importante não pronunciar como "mom", que tem uma vogal mais fechada.

Gramática e Etimologia:
"Mum" é um substantivo comum e pode ser usado tanto no singular quanto no plural (mums). A origem da palavra remonta ao inglês antigo "mamma", uma forma infantil de se referir à mãe, que tem raízes em várias línguas indo-europeias.

Significados de Mum em português

mãe

Exemplo:
My mum is coming to visit this weekend.
Minha mãe vem me visitar neste fim de semana.
I called my mum to tell her the news.
Eu liguei para minha mãe para contar as novidades.
Uso: informalContexto: Used in everyday conversations to refer to one's mother.
Observação: This is the most common meaning of 'mum' in Brazilian Portuguese, equivalent to 'mother' in English. It is an affectionate term often used by children and adults.

mãe (informal, familiar)

Exemplo:
Mum, can you help me with my homework?
Mãe, você pode me ajudar com meu dever de casa?
I love you, mum!
Eu te amo, mãe!
Uso: informalContexto: Used in familial or close relationships, often with an affectionate tone.
Observação: While 'mãe' is the standard term for mother, 'mum' can imply a closer, more familiar relationship, akin to 'mamãe' in Brazilian Portuguese.

silêncio (informal)

Exemplo:
Mum! Please be quiet for a moment.
Silêncio! Por favor, fique quieto por um momento.
We need some mum while studying.
Precisamos de um pouco de silêncio enquanto estudamos.
Uso: informalContexto: Used in casual conversation to request quiet.
Observação: This usage derives from the British English expression 'mum's the word', meaning to keep quiet or secret. It is less common in Brazilian Portuguese but can be understood contextually.

Sinônimos de Mum

silent

Silent means not making or accompanied by any sound.
Exemplo: She remained silent throughout the meeting.
Observação: Silent implies a lack of noise or sound, while 'mum' specifically refers to a person who is not speaking or keeping quiet.

quiet

Quiet means making very little noise or sound.
Exemplo: Please be quiet during the exam.
Observação: Quiet can refer to a general state of low noise, while 'mum' specifically refers to someone being silent or not speaking.

hush

Hush means to make someone or something quiet or stop making noise.
Exemplo: The teacher hushed the noisy students in the classroom.
Observação: Hush is a verb that can be used to quieten someone or something, while 'mum' is a noun referring to silence.

Expressões e frases comuns de Mum

mum's the word

This phrase means to keep silent or keep information confidential.
Exemplo: When asked about the surprise party, Sarah said, 'Mum's the word.'
Observação: The phrase 'mum's the word' uses 'mum' in a figurative sense to mean 'keep quiet,' rather than referring to one's mother.

keep mum

This phrase means to remain silent or not speak about something.
Exemplo: She decided to keep mum about the incident to avoid unnecessary drama.
Observação: Similar to 'mum's the word,' 'keep mum' also implies keeping information to oneself.

Expressões cotidianas (gíria) de Mum

mum

Used to describe someone who is silent or not revealing information.
Exemplo: She kept mum about the surprise party.
Observação: Same meaning as 'keep mum' or 'mum's the word', but in a concise form.

mum's the term

A play on the idiom 'mum's the word' to mean someone has revealed a secret.
Exemplo: I can't believe he let the cat out of the bag about the promotion.
Observação: Combining two phrases 'mum's the word' and 'cat's out of the bag' for a creative expression.

Mum - Exemplos

My mum is the best cook in the world.
Minha mãe é a melhor cozinheira do mundo.
I miss my mum so much.
Sinto muito a falta da minha mãe.
Mum, can you help me with my homework?
Mãe, você pode me ajudar com a lição de casa?

Gramática de Mum

Mum - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: mum
Conjugações
Adjetivo (Adjective): mum
Substantivo, plural (Noun, plural): mums
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): mum
Sílabas, Separação e Ênfase
mum contém 1 sílabas: mum
Transcrição fonética: ˈməm
mum , ˈməm (A sílaba vermelha é tônica)

Mum - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
mum: 600 - 700 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.